1樓：dz央gw院
你意味著我的世界，如此強烈，如此深刻，又如此真實
2樓：匿名使用者
dz的後半翻譯得不錯, 只是不該用意味
前半換成zy的回答就好.
3樓：匿名使用者
你就是我的整個世界，那麼強烈、深入、真實！
4樓：匿名使用者
你對我而言，意味著一個世界，如此強大，如此深沉，如此真實。
5樓：小仙女vs天晴
我是一個世界,那麼強壯深又如此真實的
6樓：小浣熊
你指給我的世界，如此強烈如此之深，如此真實
7樓：匿名使用者
你是我的天使，如此強烈，深刻而真實。
8樓：
你就是我的整個世界，這感覺是那麼強烈、那麼刻骨銘心、那麼的真真切切。
9樓：匿名使用者
你對我來說就是整個世界，（這種感覺）如此強烈，如此深沉又是如此真實
10樓：匿名使用者
你就是我的世界，是這麼的強烈，這麼的深刻，這麼的真實。
翻譯一下這句話，翻譯一下這句話的意思？
he loves the store so much that he s never even thought of booking any holiday nor has he ever taken a sick day.他如此喜愛這家商店以至於從來沒想到過預定任何假期，也從沒有請過病假。這裡的h...
請幫忙翻譯一下這句話
想糾正下樓上lee的。如果說 so ist das 的話，一般直接加上感嘆號。意思是 就是這樣！口語中沒有再後面再加上個從句的吧。個人感覺不地道。我覺得口語一般說 das ist doch genau der grund,warum deutschland so interessant ist.這裡...
幫忙分析下這句話,幫忙分析一下這句話意思
while listening patiently是伴抄隨狀語，表示謂語動 襲作nodded發生在bai分詞dulistening所表示的動作過zhi程之中,相當dao於when she was listening patiently.while 有表示同時發生，表伴隨的作用，and 沒有 幫忙分析...