1樓：匿名使用者
德意志 deutsch
2樓：茹_歌
deutschland， 德語發音音譯成中文，deutsch~
美利堅、德意志、法蘭西、英吉利，這些國名直接翻譯是什麼意思？
3樓：手機使用者
中文翻譯講究「信達雅」，於是許多外國的名字當年大清朝的時候翻譯的都很好聽，典型的比如：美利堅、德意志、法蘭西、英吉利等。
america -美利堅
deutsch-德意志
france -法蘭西
english -英吉利
1、美國，美利堅合眾國（united states of america），其實最初的翻譯並不統一，有」亞美利加國「、「花旗國」、「米國」等不同的翻譯，後來統一成了「美利堅」。
米國其實america一詞最初是指美洲的，所以南美的人也把自己叫做americans。一般來說america是指美國，但如果在南美的話，一般都用 the states 或者 the us 稱呼美國，否則就分不清了。
2、德國，德意志聯邦共和國(德文bundesrepublik deutschland）的簡稱，德意志便是deutsch的音譯。
另外，germany本是日爾曼的音譯，但英語裡用於國家時專指德國。
德意志的統一
3、法國，法蘭西共和國（the french republic），法國是簡稱，英語是france.
france是法國，翻譯為「法蘭西」，而french是法國的、法國人。
法國另外，還有法蘭克，法蘭克其實和法蘭西是一回事，其隨歷史的變化只是語音流變的問題。
在拉丁語中，法蘭克被稱為francia，字母c在古典拉丁語中念成/k/，但在通俗拉丁語中則念/ts/，古法語前期應該也發/ts/，但是到了13世紀左右逐漸就念/s/了，同時在拉丁語向法語演變的過程中，原本的陰性詞尾a脫落，變成了不發音的e，法蘭克francia最終就音變成了法蘭西france。
法蘭克王國
法蘭克王國最強盛時期版圖幾乎包括整個西歐，後來一分為三：西法蘭克――法國，中法蘭克――義大利，東法蘭克――德國。
4、英吉利，即english。英格蘭，即england。
這兩者其實也是一回事，英吉利其實就是英格蘭人，只不過後來代指整個英國。
英國，全稱是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（united kingdom of great britain and northern ireland），簡稱稱聯合王國（united kingdom），英國的稱呼其實來自約定俗成，本身是指英格蘭。
大不列顛和不列顛意思也不同。
不列顛群島
大不列顛是指英格蘭、蘇格蘭和威爾士組成的歐洲第一大島大不列顛島，有時也代稱英國。
而不列顛則是大不列顛、愛爾蘭島和周圍的小島組成的群島，包括大不列顛，由兩個國家組成――英國和愛爾蘭。
5、那這幾個詞如果不使用音譯而用直譯的話是什麼意思呢？
america -美利堅――工作制定者
deutsch-德意志――我族人的國家
france -法蘭西――自由民的國度
english -英吉利――魚鉤地之族
是不是很有趣？
另外，還有russia俄羅斯――本意是搖槳人，最初的翻譯是羅剎國。
而歐洲和亞洲的區分，其實最初也很簡單
七大洲europe太陽落下的地方
asia太陽升起的地方
請問法蘭西，英吉利，德意志，美利堅這些國名來自何處，有什麼深刻含義，一個國名總不是隨便起的
4樓：匿名使用者
法蘭西抄是由於公元
襲3世紀，原本住在萊茵河的日耳曼bai法蘭克du部落入侵高zhi盧地區，並在5世紀建立了王朝，dao所以就以該部落命名（法蘭克有"自由的、勇敢的、坦誠的"等意思）
英吉利，**於英格蘭，englaland,即盎格魯人的土地，盎格魯人是5世紀從丹麥和德國入侵不列顛島的日耳曼部落，成為當地的征服者（盎格魯的原意是「角落」，該部落在北部德國的一角）
德意志，deutsch的原意是「人民」，德國即人民的國家
英語中對德國的稱呼「germany」則是**於日耳曼人
美國因洲名美洲而得名。在英語中，亞美利加 和美利堅為同一詞「america」，只是漢譯不同，前者指全美洲，後者指美國
而亞美利加是義大利的一位名叫亞美利哥·維斯普西（amerigo vespucci）的著名航海家，義大利的商人和製圖師，探索了南美洲的東海岸和加勒比海地區，他最早繪製了新大陸的地圖。他的名字用拉丁文寫就是：americus vespucius。
因為其他大陸用的名字都是女性化的拉丁語。所以，americus就變成了女性化的拉丁語：america。
5樓：匿名使用者
可以這麼說，你的說法並不準確。中國的國名起源於**，因為近代清朝是滿人統治專，而孫中山等人以驅除韃屬虜為口號，自稱為中華文明而不是清文明，建國後過好為中華**，簡稱中國。而在西方人眼裡，china不過是「瓷器的故鄉」的意思。
至於法蘭西，英吉利，德意志，美利堅這些國名都是來自外國語言的音譯：法蘭西就是英文單詞france的讀音，相應地英吉利是english（不是england），德意志是deutsch，至於美利堅則是美利堅合眾國（united states of america）的簡稱，這些國名追根究底都沒啥意思可言。
德意志，法蘭西，英吉利這些詞彙的漢語漢字都是怎麼來的，音譯麼
6樓：★丶
兩種說法：
一、根據日語翻譯過來的。
法國（frence）日本人念版作フラ
ンス權,其中フ=法（佛）,ラン=蘭（郎）,ス=西（斯）,明顯看出來中譯只不過是拿漢字來寫日本發音而已.
又如,德國（德語寫作：deutsch）日本唸作ドイツ,ド=德（獨）,イ=意,ツ=志,中譯和日本念法幾乎是一樣的.
美國（america）,日本唸作アメリカ,因此中國原本將之漢譯為『亞美理駕』,也就是ア=亞,メ=美,リ=理,カ=駕.後來林則徐治理廣東的時候,發現廣東人用粵語稱呼america為『彌利堅』（粵語發音彌=美）,後來由於外國文化通過廣東逐漸深入內地,『彌利堅』的稱呼逐漸得到推廣。
二、根據古人翻譯過來。
不是現代普通話的音譯，估計是當年某個方言譯過來的~或者宋元明清哪個朝代的普通話譯過來的~誰第一個翻譯就這麼湊合過了~這種名詞就是約定俗成的。但是後來有了翻譯的標準以後，新詞都是按一定拼寫規則了。
7樓：廣邑子
問bai: 德意志、法蘭西、英du
吉利、美利堅、、、這zhi些世界早期強國的dao漢語命專名，既有音譯的
屬取向，又有漢人對其國家情況的美化描述，是非常講究的。如德國之所以稱為德國，是因為其歷史上有個許多哲學家;美利堅之的以叫美國，是因為其實力強大，，，希望能幫到你。
8樓：qiwu無悔
對 都是音譯過來的 france 法蘭西 讀音很相似
9樓：匿名使用者
問:德意志、法蘭西、英吉利、美利堅、、、這些世界早期強國的漢語命名，既有音譯的取向，又有漢人對其國家情況的美化描述，是非常講究的。如德國之所以稱為德國，是因為其歷史上有個許多哲學家;美利堅之的以叫美國，是因為其實力強大，，，希望能幫到你。
五大洲的中文名，還有德意志、法蘭西、英吉利等名字，最早是誰翻譯的？
10樓：匿名使用者
五大洲的中文名:(亞洲)亞細亞洲
（歐洲）
歐羅巴洲
（美洲）亞美利加洲
(非洲）阿非利
回加（澳洲）澳大利亞洲答
德意志、法蘭西、英吉利等名字是：一般是直譯。就是發什麼音，就譯成什麼。
是什麼譯的，分兩種情況。比如法國，法蘭克民族很早就有了，法國建國也比較早，這個屬於歷史遺留問題，早就這麼翻譯了。
而其他國家，大部分是嚴復的《海國圖志》翻譯團隊翻譯的。具體是，嚴復不懂外語，讓團隊中懂外語的翻譯，他再加以潤澤。
至於都有褒獎之意。這個是自然的。我們首先要尊重其他國家，才能建立起很好的外交關係。
所以，稱其他國家，最後使用一些有褒義，至少是中性的詞語，不要帶有貶義，剩的在外交關係中，有一些不必要的麻煩。當然，我們不是怕誰，只是少惹沒必要的是非總是好的。
11樓：0303淡月
五大洲：亞洲、歐洲、南美洲、北美洲、非洲、大洋洲。
像德意志、法蘭西、英吉利等名字最早是由清廷翻譯過來的。希望對你有所幫助。
是誰把法國翻譯成法蘭西的 還有英吉利 美利堅 德意志這些
12樓：匿名使用者
翻譯講究的是「信達copy
雅」。但是國名和人bai名需要du音譯的漢字要突出zhi"雅"。
也是出於對對方dao的尊重，儘量把好詞往上搬。
所以出現了英吉利、美利堅、德意志、法蘭西等等。
後來簡化成第一個字。
至於樓上做說的出於日語，並不確切。
首先這些翻譯日語發音和中文不完全一樣，如美國叫「米」、德國叫「獨」、法國叫「仏」。
其次含有這些翻譯的文獻早於日本。
13樓：翩若霓裳
本來就叫這個，翻譯過來簡化了。大部分英譯的
14樓：喬公羊
都是根據日語bai翻譯過du來的。
法國（frence）日本人zhi唸作フランスdao，其中フ=法（佛回
），ラン=蘭（郎）答，ス=西（斯），明顯看出來中譯只不過是拿漢字來寫日本發音而已。
又如，德國（德語寫作：deutsch）日本唸作ドイツ，ド=德（獨），イ=意，ツ=志，中譯和日本念法幾乎是一樣的。
美國（america），日本唸作アメリカ，因此中國原本將之漢譯為『亞美理駕』，也就是ア=亞，メ=美，リ=理，カ=駕。後來林則徐治理廣東的時候，發現廣東人用粵語稱呼america為『彌利堅』（粵語發音彌=美），後來由於外國文化通過廣東逐漸深入內地，『彌利堅』的稱呼逐漸得到推廣。
中文名叫昊揚，英文名叫什麼呢，我的中文名叫秀玲，英文名叫什麼好呢？
昊揚，英文名 yang hao 可選英文名 hellen hopster yack yisen joe等 我的中文名叫秀玲，英文名叫什麼好呢？sally 或者 shirley 都是很不錯的英文名字 shieley 這個發音比較接近 中文名李森，請問英文名叫什麼好？10 leson 應該是比較簡單也很...
Miss Sixty品牌中文名叫什麼
這是一個沒有中文名的品牌，直譯為六十歲小姐，可以理解為風韻猶存。miss sixty是來自義大利的 牛仔流行品牌，不但是眾女星們所鍾愛的服飾品牌，更是許多年輕女性心目中夢想的完美 指標。它始終堅持為都會女性發聲，在全球範圍內引領時尚變革，為那些瞭解自我 追求 的女性提供最前沿的時尚選擇。擴充套件資料...
歡歡翻譯成英文，中文名叫歡歡，英文名叫什麼好，好記好聽的
現在國際上為了方便交流，對於名稱的翻譯除了一些已經形成習俗的用法，一律採用音譯法，英文就是huanhuan，首字母都要大寫。joyous,有使人快樂，讓人歡樂的意思 歡歡 福娃 huanhuan 歡歡喜喜 joyfully 中文名叫歡歡，英文名叫什麼好，好記好聽的 summer 像夏天一樣燦爛，幸福...