1樓：_拍黃瓜
普通話可以翻譯為「便宜大家了」 ，主要是指街坊----鄰居、群眾。
例如，一些商販會在節日減價，他們會說：來啦！大減價！益街坊咯！意思就是說他賣的東西降價了，便宜大家了。
2樓：聶瑾鄭香桃
益------愛益。
街坊---周圍的抄人bai，這裡指的是大眾du，所有的人。
益街坊--------把你的、zhi他的、我的好東西dao讓大家一齊分享，一齊共享、一齊受益。
例：咁好嘅嘢，我髀你，你都唔要，惟有益街坊啦！------------------這麼好的東西，我給你，你都不要，惟有讓大家一齊分享啦！
3樓：告利賀煜祺
字面意思是
「便宜街坊朋友們」
意思是說
便宜大家
好處大家一起享的意思
4樓：倪榮庫蘭澤
大致意思是：大家都有好處~
廣東話的「益街坊」是什麼意思
5樓：匿名使用者
普通話可以翻譯為「便宜大家了」
街坊----鄰居、群眾
例如，一些商販會在節日減價，他們會說：來啦！大減價！益街坊咯！意思就是說他賣的東西降價了。便宜大家了
6樓：廣東
益bai------愛益。
街坊---周圍的du人zhi，這裡指的是大眾，所有dao的人。
益街坊--------把你的內、他的、我的好東西讓容大家一齊分享，一齊共享、一齊受益。
例：咁好嘅嘢，我髀你，你都唔要，惟有益街坊啦！------------------這麼好的東西，我給你，你都不要，惟有讓大家一齊分享啦！
7樓：匿名使用者
字面意思是 「便宜街坊朋友們」
意思是說 便宜大家 好處大家一起享的意思
8樓：夜幕下的陰影
大致意思是：大家都有好處~
廣東話的你講d咩是什麼意思?
9樓：洕坿
"你講d咩?"就是:你講乜嘢?" 就是" 你說什麼 " 的意思採納哦
廣東話，撲街 是啥意思？
10樓：小雨手機使用者
「撲街」來抄源於粵語，是咒人的詞語襲，也有「倒黴」、bai「活du該」的意思。
粵語不僅zhi保留了大量的上古詞彙和語法dao，還保留了古漢語的語音和聲調，尤其是入聲。而現在通行的普通話是沒有入聲的，所謂「入派三聲」，入聲都派到平、上、去三聲裡去了。
由於沒有入聲，所以用普通話來讀一些中國古典詩詞就分不清平仄、讀不出韻腳，不如粵語有韻味。普通話地區的人寫舊體詩詞也很麻煩，而講粵語的人就有這個優勢，其入聲是與生俱來的，因此用粵語來讀中國古詩詞就特別有韻味。
11樓：局白梅馮晗
「撲街」是粗話,原意是摔在街上.現在引申的意思有罵人和詛咒人的,說人就算有路走也不能好好走,會撲街.就是罵人的意思
12樓：熱詞課代表
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒黴」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒黴的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
13樓：匿名使用者
「撲街」bai
是粗口，本du來是隻摔在街上（主要是小孩zhi），後dao來引申為罵人的話，大概內也是混蛋容的意思，但要比混蛋的程度重一點。
摔倒在街上。「撲街」**於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：
1、走路摔死。相當於「去死」或者「滾」。 例如「撲街啦你！」
2、王八蛋。例如「你條撲街!」「你呢個撲街！」
3、嘆詞，意為「糟糕」。
14樓：亓官安娜函任
就是混蛋的意思~還有翻譯成普通話是貼到地面也可以這樣說.
15樓：匿名使用者
.咒罵別人的話, 意為 橫死街頭.
16樓：匿名使用者
罵人的話，打到你撲街
17樓：展彤候許
是用來罵人的。是粗話
什麼意思就不說了。
廣東話話圍是什麼意思,廣東話唔是什麼意思
粵語中,話圍 與 話事 近義,都指說話 決定的意思。不過 話圍 常用於稱人很好說話,一般有 易話圍 的用法。而 話事 就比較多用於徵求人說話 決定,例如 由你話事啦 等既用法。很容易交流 差不多這個意思吧.例句 如果怎樣怎樣都易話圍吖.意思是如果怎樣怎樣就比較易控制 就是很簡單,語言上就是很容易講,...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？
牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮。媒人...
廣東話的是什麼意思，廣東話的 嚼佢 是什麼意思？
意思就是 做他 揍他，還有另一個說法就是 鬱佢 粵語裡 佢 是什麼意思？他她它告訴他你愛我,等他知道他錯 告訴他你愛我，讓他知道他錯了。佢 就是第三人稱 他 她 它 就是說 說他聽你愛我，等他知道他錯 說他聽你愛我，等他知道他錯 相當於第三人稱的 她 他 看多點粵語片，保你對此有深刻的理解。告訴他你...