1樓：匿名使用者
這個日語是：いただきます、發音：i ta da ki ma si，是一種謙讓語，大致的意思是：我不客氣了，我開吃了。
為什麼日本人吃飯前要說我開動了
2樓：王子人啊
歷史上這種習慣的最初**是飯前禱告，感謝上天能讓他們吃上這頓飯。
不過現在已經演變為禮貌用語了，其實現在也有很多日本人吃飯前不說的。
日本人吃飯前為什麼都要說我要開動了
3樓：
一般說「我要開始吃了」、「我準備吃了」、「我要開動了」，表示告知對方要用餐了，並提醒大家開始一起用餐吧。對於日本人來說，吃飯（我要開動了），出門前（我準備出門了），回家（我回來了）等日常事件，會很禮貌的告訴別人自己將要進行的動作，表示禮貌，尊重對方的存在，以及大家的共鳴和分享。
4樓：匿名使用者
因為這也算一個禮節。日本人平常的禮節很多,吃飯前要說「我開動了··」吃完飯要說「謝謝你的招待··」等等··就因為日本是個特別重視禮節的國家,所以在吃飯前一定要向大家說一聲「我開始吃了··」這樣比一聲不吭要有禮貌。。。
5樓：銅雀樓
因為食物用自己的生命維續了我們的生命.所以這句我開動了是對食物說的.表示對食物的感謝跟尊重
6樓：哈哈哈的貓
是個禮節吧 可以說是習慣吧 不用說 日本人非常文明 所以日本人處處都能體現出素質 這也算是一種禮節的體現吧
日本人吃飯前為什麼要說yidadakimasi?
7樓：匿名使用者
日本人認為，能吃上飯菜，是神的恩賜。所以這句話的意思是：「感謝神靈賜飯。」
我們中國人不信神靈，所以也有人翻譯成：「我要吃了」或「我要享用了」。
8樓：走過雛菊瓣
這是各個國家的習俗吧 你像泰國也是吃飯前也要行下禮儀在吃飯
9樓：匿名使用者
就是先要長輩門動筷子 自己才能開動。
為什麼日本人吃飯之前都會說一句「いただきます」（我
10樓：匿名使用者
這也是日本人從很早以前傳下來的禮節吧。日本是個很有禮節，很高素質的國家。見面要問好，出門要打招呼等等。
吃飯前要說「いただきます」飯後要說「ごちそうさまでした」至於為什麼，可以說是一種習慣。我也問過日本人為什麼要這麼多禮節？他們說比如吃飯這件事，做飯的人很辛苦，很用心的做了料理，所以吃飯的人應該抱著感謝的心情，飯前，飯後都要說感謝的話。
11樓：匿名使用者
在就餐前說「いただきます」，有兩層意思。
■第一，對參與食材的採購，調配，烹飪，料理等所有相關人表示感謝。
■第二，是表示對食材本身的感謝。在日本人的文化中，所有世間萬物皆有神靈，任何東西都是有生命的，雞鴨魚肉菜，以它們的生命來換取自己的生命，所以在食用前要對它們表示感謝。（這層意思更多，可以說是本意）
順便介紹這句話的**。「いただきます」的原型，也就是普通型是「いただく」，漢字寫為「頂く」。
原指、食用用來供奉神靈的食物時、或者從比自己地位身份要高的人**獲取饋贈的時候，為了表示對神靈和對方的尊敬，要將物品舉過頭頂之後才能接受，所以漢字寫為「頂く」。
（可以腦補一下，古代臣民在接受皇上恩賜時的畫面）
之後演變為，吃，喝，接受，獲取等詞的謙遜語（敬語的一種）來使用。所以在從古代開始，在吃飯開始之前，雙手合十，說「いただきます」已經成為日本文化中的一個固定禮儀。
日本人吃飯前為什麼要說我開動了
12樓：匿名使用者
和你見長輩要打招呼一樣，都是禮數。
13樓：語弦
『頂きま
抄す（いただきます
襲。itadakimasu）』這句話bai的原始意思是「承蒙恩du賜了」。
這其實也zhi是緣於中國僧人dao傳給日本的佛教，教育人要「心懷感恩」。
吃飯這件事可以實現，是大自然饋贈給人類了食材，人類接受了大自然的恩澤才有飯吃。
當然，後來也表示對做飯人的謝意。
--後來，就沿襲至今成了日本人飯前比說的一種禮儀。
並不僅僅是「我開吃了」的意思。
14樓：美姿舞動
禮節，表示自己要吃飯了，你也可以一起吃了
15樓：匿名使用者
各國有各國的文化，就像我們中國人拿筷子外國人不拿一樣
16樓：二十樣
可能和我先吃了是一樣的吧！
17樓：闢密鈕悅
歷史上這種習慣的最初**是飯前禱告，感謝上天能讓他們吃上這頓飯。
不過現在已經演變為禮貌用語了，其實現在也有很多日本人吃飯前不說的。
日本人在吃飯前都會說一句"我要開動了"這是為什麼
18樓：匿名使用者
禮節，我要開動了
いただきます。吃飯前說
ごちそうさまでした 吃完飯後說
たたいま 進門說
おかえり 在家裡的人聽見たたいま後的回答
いってきます 出門之前說
いってらしゃい 在家裡的人對出門的人說
19樓：匿名使用者
日本人的禮儀都是這樣的，回家也會說：我回來了。
日本人吃飯前為什麼要說我開動了
20樓：日炎風
日本是個小國資源匱乏。 以前食物緊缺。 表達對事物的尊敬
21樓：匿名使用者
禮貌，習慣。日本有做什麼動作之前都先告知對方的習慣，比如進屋子前告訴對方打擾了，下班的時候大家辛苦了，我先走了之類
為什麼日本人吃飯前要說我開動了
22樓：77年的魚
餐桌上的禮儀
中國也有，只是現在不大有人講究了而已。
記得小時候外公就教導我吃飯時身內體要端正，雙容手捧碗，要等長輩先動筷自己才能吃，夾菜不能翻來翻去，只從一邊吃，吃飯不能發出聲音，儘量不說話，長輩吃好了放下筷子哪怕你還沒吃飽也不能再吃了，先吃完了筷子直放向長輩示意，離席要告罪～～～不要太多
23樓：手機使用者
一種禮儀，就如同中國的長輩不動筷晚輩也不能先動的習俗
24樓：塵埃早已落盡
因為他們的胃是聲控的
日本人吃飯為什麼要分開,日本人吃飯前為什麼要說yidadakimasi
教育制度，民族傳統。不同啦。日本的學校大多數沒有食堂，基本是自己帶家裡做的便當去學校或者買點麵包吃。至於同桌，想和別人坐在一起吃就同桌，不想就自己吃，沒什麼奇怪的。日本人吃飯前為什麼要說yidadakimasi?日本人認為，能吃上飯菜，是神的恩賜。所以這句話的意思是 感謝神靈賜飯。我們中國人不信神靈...
日本人吃飯前都會說一句我要開動了這是為什麼a要放有心理準備b清清嗓子c讓自
算是我們大中華儒家文化下的，一種禮節性行為。就如同飯前請長輩上座，請長輩先吃一樣。這句我開動了，一者是對餐桌上其他人的一種禮貌行為，告訴別人我要吃了。還有就是一種對食物敬畏文化的表達，這句話可以是對人說的，也可理解為對食物說的。對種糧食的人和做飯的人表示感謝的心情。日本人在吃飯前都會說一句 我要開動...
日本人吃飯之前講的那句話我開動了
我開動了，是日本人的飯前用語 羅馬拼音是 i ta da ki ma su日語原文是 吃完後的飯後用語 我吃飽了 羅馬拼音 go chi sou sa ma de shi ta日語原文 我吃了 i ta da ki ma su 我吃完了 馳走様 go chi sou sa ma de shi ta ...