1樓：匿名使用者
您好，鄧麗君的歌詞很經典，試翻譯以下版本供您參考，希望對您有幫助：
goodbye my love (這句恰好是上句的翻譯)
相見不知哪一天
don't know on which day i can meet you again
我把一切給了你
i've given you everything
希望你要珍惜
hope you can cherish it
不知辜負我的真情意
don't let my true feelings down
goodbye my love
我的愛人再見
goodbye my love
從此和你分離
be separate with you from this moment on
我會永遠永遠愛你在心裡
i'll always be loving you in my heart
希望你不要把我忘記
hope you don't forget about me
我永遠懷念你
i will forever miss you
溫柔的情 懷念你永恆的心
of your soft love, of your eternal heart
懷念你甜蜜的吻 懷念你那醉人的歌聲
of your sweet kiss, of your fascinating voice
怎能忘記這段情
how can i forget this love
我的愛再見
goodbye my love
不知哪日再相見
don't know on which day i can meet you again
我永遠懷念你
i will forever miss you
溫柔的情 懷念你永恆的心
of your soft love, of your eternal heart
懷念你甜蜜的吻 懷念你那醉人的歌聲
of your sweet kiss, of your fascinating voice
怎能忘記這段情
how can i forget this love
我的愛再見
goodbye my love
不知哪日再相見
don't know on which day i can meet you again
幫我用英語翻譯，請幫我用英語翻譯一下
hello,i m steven.recently on the internet we can talk,so i want to ask you to do something for me.if i say the words wrong,please correct your.if ther...
在下面的英語翻譯是什麼,在下面的英語翻譯是什麼
表示事實存在的物體下面時用under 表示某物體內部的下面時用below 而underneath即可以表示在 下面，也可以表示在下面 under he hid under the bed.below they have three children below the age of younger ...
請大家幫忙把下面的英語翻譯一下。謝謝
受益人姓名 valbury電子商務資本 名稱收款銀行 德意志銀行，新加坡版 銀行地址 萊佛士碼頭一南座 權 20 00 新加坡048583 收款人帳號 8040735 swift deutsgsg swift deutsgsg 受益人名bai稱 valbury電子商務資du本 受益銀行zhi dao...