1樓：匿名使用者
劍橋是音譯與意譯合成的地名。英文cambridge發音「坎布里奇」，就是劍河之橋的意思。這裡確有一條劍河，在市內兜了一個弧形大圈向東北流去。
河上修建了許多橋樑，所以把這個城市命名為劍橋。劍橋，也稱康橋（cambridge音譯名）是世界上最古老的橋。劍橋，與牛津一樣，是座令人神往的傳統大學城。
康橋後來為什麼叫"劍橋"了?
2樓：俏鼻豬
康橋是音譯劍橋是意譯
一般來講，中國人翻譯外國的地名大多采用音譯，
如「翡冷翠」、「楓丹白露」，都是其中的上乘之作；也有不多的一些外國地名是採用字面的義譯，如「牛津」、「地中海」，可算別具一格，但鮮有音譯和義譯混合的。「劍橋」是少見的一例，劍橋的「劍」乃是「cam」的音譯，「橋」是「bridge」的義譯。由此可以推斷，當初作如此翻譯的人士，出身大概總歸是在閩粵兩地，那裡的方言仍然保留著古漢語的入聲，因此才會想到把「cam」譯作「劍」。
大詩人徐志摩不用古韻，卻仍依了舊法，將英國的cambridge音譯和義譯混為一氣，寫了一篇《我所知道的康橋》，不知迷倒多少文人墨客，但終究抵不過先入為主的習慣，人們大多還是稱它為劍橋，儘管如今的「滿大人」漢語（mandarin chinese，這倒是洋人音譯漢語絕好的一例）已經無法瞭解為何「cam」竟會對音於「劍」。
出處
我覺得上面這個說法最可信，因為我是廣東人，而「cam」和「劍」在廣東話看來，蠻像的了。
【cambridge 康橋】
①地理詞，城市名，位於英國東南部，cambridge大學所在地。②象徵意義，康橋的文化氣氛和自然美景的完美融合，引領的是發掘人的靈性，達成天人合一的神境，是和「樓高車快」的現代生活相對立的精神世界。[⊙中文 kang qiao]徐志摩譯出，並以《再別康橋》一詩讓國人傳頌。
如今，康橋更多地被譯為劍橋，可以看出意境概念和文化概念的差異。代表著英式大學教育，或者是國人嚮往的大學教育：不惜拋灑重金送子女出國到～鍍層金。
出處
金庸為什麼要讀劍橋大學？
3樓：勝寒
1、「不為學位，只為學問」
金庸的求學緣起2023年初，劍橋大學的校長理查德女士閱讀了金庸寫的《鹿鼎記》英譯本，讚歎不已。時任名譽文學博士學位推薦委員會主席的她，向劍橋大學教授會推薦提名金庸授予其榮譽文學博士稱號。根據規定，全校三十多個學院的數萬名博士碩士，只要有8人反對，提名就宣佈無效。
沒想到，推薦金庸的訊息公佈3個月後，竟無一人反對，順利通過。
2023年4月5日，理查德女士親自前往香港宣佈此訊息，朋友們紛紛祝賀金庸獲得如此難得的殊榮，金庸卻輕鬆自嘲道：「沒有人反對，大概是因為大家都不認識我吧！」
來自劍橋大學的這份殊榮勾起了金庸對幼年一句誓言的回憶。原來，金庸的表哥徐志摩曾在劍橋大學學習過，那時金庸只有8歲，父母常拿表哥作為激勵金庸的榜樣。金庸對父親說：
「我長大後也要去劍橋讀書!」然而沒想到，金庸在上海讀大學時正巧趕上內戰，連個大學畢業證都沒拿到。成名之後的金庸一直渴望能真正地讀一次大學，做一回學問。
是夜，金庸輾轉難眠，他決定完成縈繞於心的「劍橋」情結。
第二天，金庸便來到理查德女士下榻處，向她提出申請，請求到劍橋大學攻讀，以完成博士課程。理查德女士非常驚訝，她對金庸說：「金先生，要知道您獲得的這個榮譽博士，已經是博士中的最高榮譽了。
您完全沒有必要再去讀一個普通的博士學位。」哪知金庸態度非常堅決地說：「理查德女士，我到劍橋求學並非為了學位，而是感到自己的學問不夠，很想和劍橋的教授們切磋學習。
」看到眼前這位目光灼灼的81歲老人，理查德女士甚為感動地接受了他的入學申請。
沒想到的是，劍橋大學的入學程式非常嚴格，金庸在辦理入學的過程中遇到了不少困難。其中最困難的是找指導老師。金庸寫的武俠**將歷史事件、人物信手拈來，處處可見他淵博的歷史知識。
他在中外學界名頭之響，劍橋大學的教授們也有所耳聞，紛紛推說不敢當他的指導老師。沒有指導老師，這可難壞了金庸，這時一個朋友給他出了個主意：「不如找個不認識的教授試試看！
」金庸眼睛頓時亮了，經朋友介紹，他找到了劍橋大學一位叫麥大衛的教授，這個麥教授是唐史專家，他不認識金庸，因此當金庸請他當自己的博士指導老師時，他欣然答應了。
2023年6月22日，經過近兩個月的奔波，金庸終於如願以償地註冊成為劍橋的學生。他辭去了浙江大學文學院院長的職位，從絢爛歸於平靜，8l歲的他開始了學生生涯。
2、金庸（2023年2月6日-），原名查良鏞，浙江海寧人，大學主修英文和國際法，畢生從事新聞工作，當代著名作家。曾在上海《大公報》、香港《大公報》及《新晚報》任記者、翻譯、編輯，2023年創辦香港《明報》，任主編兼社長35年，期間創辦《明報月刊》、《明報週刊》、新加坡《新明**》及馬來西亞《新明**》等。2023年在《新晚報》發表第一部武俠**《書劍恩仇錄》，20年間先後完成「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」14部**，成為新派武俠**的典範，在大眾中廣為流傳，影響深遠。
4樓：匿名使用者
因為他的表哥徐志摩
讀的劍橋大學，金庸的媽媽就跟他說——你看你的表哥徐志摩怎樣怎樣厲害，讀的是劍橋大學。金庸當然不服氣，便說自己長大也要讀劍橋大學！終於在他有成就後他就實現了自己兒時的夢想！
所以即使在他獲得了劍橋大學的榮譽博士（據說是劍橋大學最高的學位）後還堅持要像一個普通學生一樣去讀書！（基本上就是因為這吧！）
5樓：匿名使用者
學習去了 他說他知識不夠用了 所以了
金庸為什麼封筆，「金庸」先生為什麼要封筆？
封筆是任何一個作家都有可能會出現的情況，畢竟我們人類的想象力，腦容量 認識再怎麼豐富，那也是有力竭的時候。而金庸這個人，在他的一生當中已經創作了十幾部的 了，這樣的功績可以說已經很不錯了，會出現封筆也是恆正常的，寫不出來了，不想在接下來寫出毀了自己積累的好名聲，也創作不出好的作品了，那麼自然只剩下封...
為什麼要讀名著，讀名著有什麼好，為什麼要讀名著？
名著 於中國各個時代不同的社會背景，是時代的縮寫，匯聚歷史背景下的政治 版 民族風情 權社會習慣，以及統治者的作風等等，可以說那就是一個時代的縮影。讀史可以明智，意識源於現實，也可以反作用於現實。只有讀幾千年來人們的結晶，才能更好得改造社會。既然能流通下來幾千年，那對於我們後代來說就是財富，就應該學...
為什麼要讀大學？為什麼要讀大學的原因
1 大學生社會化程序的有兩個重要內容 明 確社會角色意識瞭解自己社會責任。社會角 色是指人在社會的地位 身份相適應的一整套 權利 義務和行為模式。社會角色還包含了社 會對處於特定地位的人行為的期望。社會角色 的獲得是在人的社會化程序中，父母 老師 學校 社會綜合施加教育影響以及個體學習實 踐與反思的...