日語中為什麼有時讀si,有時讀su

2021-03-03 22:17:50 字數 5171 閱讀 5266

1樓:匿名使用者

你在五十音圖以外的地方聽過它讀作su嗎?

為了流暢,一般都是讀作s.

還有つ,都是讀作ts,而不是tsu

2樓:匿名使用者

這個我知道, si 是中國人的讀法

す的羅馬字是su, 按照中國人的讀音習慣,就給讀成了版si如果你打日文,si 打出來權的就是し su打出來的才是す.

所以你用嘴讀的時候,好像讀的是漢語拼音的si,,但是想打出來,就必須打su

知道了吧~~

3樓:匿名使用者

當す在句尾,比如です、ます之類結尾的時候,一般習慣性發成輕音的s,而不發出u的音。偶爾在動漫裡聽到部分女性在句尾發出誇張的su,那是不標準的。當然,除去放在句尾的情況,習慣上應該是發su的。

4樓:輝煌之翼

不曉得哇,我知道的都讀si呢,好象也有讀su yeah好迷惘

日文中的"す"是讀si還是su?

5樓:匿名使用者

す(ス)讀si (思).

-------------------------------------

あ(ア) い(イ) う(ウ) え(エ) お(オ)

為基本母音,分別發 a i u e o . 也可讀成 「呀 衣 烏 唉 哦」

か(カ) き(キ) く(ク) け(ヶ) こ(コ)

為 k+ a i u e o , 但當這些字在詞的第二位或以後時會讀成g + a i u e o

如 いか (烏賊).

さ(サ) し(シ) す(ス) せ(セ) そ(ソ)

為s+ a i u e o, 但し(シ)在這是讀xi (吸) , す(ス)讀si (思). 當這些字在詞的第二位或以後時會讀成z+ a i u e o , 同樣的し(シ) す(ス)的讀音也很特殊變成讀ji zi .如 あし(腳)

た(タ) ち(チ) つ(ツ) て(テ) と(ト)

為t+ a i u e o , 但ち(チ) つ(ツ)在這分別讀作 qi (七) ci (刺) . 當這些字在詞的第二位或以後時會讀成d+ a i u e o , 同樣的ち(チ) つ(ツ)的讀音也很特殊變成讀ji zi .這與し(シ) す(ス)的讀音很相似,但し(シ) す(ス)的讀音要清一些,所以要區別好.

6樓:

正確的注音是:su

中國應發si這個音。

7樓:匿名使用者

中文的「思」讀的時候口型是向兩邊咧的(就像微笑一樣)日文的」す」讀的時候口型是自然張開一點,讀出來像si 又像 su 就對了,不信你看看nhk 的新聞注意播音員的口型.還有就是聽聽日本留學生說中文的「思想」的時候,就會發出「su」的發音。總之,不能念成標準的中文的「思」的發音。

但這樣念並不影響交流。:)

8樓:匿名使用者

su 發成 si... 不是吧... 不對哦...

日語 su 像英語裡 sue 的音,不過輕聲一點

9樓:匿名使用者

其實光靠書面交流是很難說清楚的,因為這個音很特殊,日語這個段的音其實都是u來注音的。但是這個u的音並不像音標或者拼音裡面發音時嘴巴那麼聚攏發出的u音。而是上下嘴脣微微張開,用上下脣的脣尖輕微拉伸,脣型很平的發出淺淺的u這個音。

發成si是完全錯誤的,是非常不專業不地道的,我相信任何一個日語專業的學生或者學者都不應該犯這樣的錯誤或者被這樣誤導哦!!!你最好當面請教一下專業的老師發音,當面傳授就相當好理解了哦!!!

10樓:山崎退

不是 念si……|||羅馬音的標法讀音和中文的拼音是不一樣的,你把嘴自然的張開一點發感覺平平的u的音,然後再體會一下前面加上s的感覺。在日文輸入法裡面你用si會打出し的~如果你經常聽日本人講話,或者聽歌的話,會發現有些人把su發的特別接近「蘇」這樣的音~~……比如ロードオブメジャー

11樓:0銀翼的天使

讀作si(思),但羅馬字拼寫方法是su ,si的話就是し了。

12樓:紅帆船

就像二樓說的很難用語言表達,其實總體感覺是發音在si 和su兩音之間,但是羅馬注音是su。

13樓:匿名使用者

日語五十音圖中す的羅馬讀音是:su 但實際讀的時候是讀si的。

14樓:對_錯

間於兩個讀音之間的那個音,,,

15樓:新撰組の誠

看你讀得像什麼了。。我讀得是si 。。。

日語五十音圖 假名中: す(su) 到底怎麼念? 我聽著錄音讀su 但是單詞有的發si。 是

16樓:z風起

す的羅馬音雖然為su,但讀起來很接近中國拼音中的si。

「す」這個音有點像 「斯」,但是還是不一樣的。它是在う音的基礎上發出來的。而這個發音特點在中文裡是沒有的。它聽起來是有點介於「斯」和「蘇」之間的感覺。

因此要用正確的「う」音發聲方法和s結合起來發音才最標準。發「う」音時,嘴脣要成扁平狀,舌尖輕觸牙齒。

17樓:

其實應該是su的音,但是日語的su和中文的[蘇]發音是不一樣的。確切的說日語假名中u段的假名的口型比中文的u的口型要扁,嘴脣並不那麼突出,所以聽起來才會像si。當然讀成si大多數情況下是不正確的(除非是あります這樣的す出現在句尾時才讀si,下面再細說。

),因為si本身口型太往兩邊咧,無法達到發出su的口型。你可以仔細聽一下鈴木這個詞的發音,就能掌握su的發音規則了。

當然像あります這樣的す出現在句尾時,會發成si,因為這屬於原音脫落的現象,日語裡這種現象在su這個假名上尤其明顯,但是也不用可以念成[絲],因為其實這就是一個輕音而已,只需要聽得見s這個子音就可以了。

最簡單的方法還是多聽多模仿,相信su的發音並不是很難掌握的。

18樓:喜歡

因為本來日語裡「u」和漢語拼音的「u」發音就不太一樣。感覺日語裡的「u"鼻音比漢語的「u「鼻音稍重一些。舉個例子,比如,「く」這個音,和中文裡「哭」字的讀法就不太一樣。

所以,有時,す的發音聽上去,和si差不多。另外,補充一下,す如果放在句末,就讀成si

19樓:匿名使用者

它屬於う段假名,su+u(う) 發出來的音就接近於si。你試下看看。其實也就是si的音了。你聽的沒錯呀。

20樓:

用嘴讀出的聲音只有一個就是si,

su是す的羅馬音,就跟中文裡的漢字拼音一樣。

21樓:匿名使用者

u段假名的發音是嘴型扁的

22樓:匿名使用者

讀音接近於中文漢字的 絲

23樓:匿名使用者

嘴脣保持su的嘴型,聲音讀出si的音

24樓:匿名使用者

用u的口型發si的音就行了

日文「 す」的發音是su還是si?

25樓:匿名使用者

實際上す本來是念su的,但是日

本的u跟中國的u不太一樣。日本的u嘴張的很小,如果跟s連起內來,聽起來就很像si。容

類似的還有つツ(tsu)。日語裡面的u一般都很輕,所以好多英語中以子音字母結尾的音,音譯到日語中,就成了以u結尾的了。

比如:ドッグ(dog)

トリック(trick)

1:す平假名,或ス片假名是日本假名之一,每個代表一個莫拉。他們的形狀來自漢字寸和須,分別。兩個kana都代表聲音[su]。

2:阿伊努語的語言,片假名ス可以寫成小代表最後一個年代,並用於強調[s]的發音而不是通常的[ɕ](在阿伊努人代表)。*スィ和ズィ也分別用於呈現si和子發音。

例如,「c」是作為スィー/ si /。參見赫本皈依天主教。

26樓:嘉洋昂運駿

介於二者之間,可以念si

27樓:檀曼華辛霜

す(ス)讀si

(思).

-------------------------------------

あ(ア)

い(イ)

う(ウ)

え(エ)

お(オ)

為基本母音,分別發ai

ueo.

也可讀成專「呀衣

烏唉屬哦」か(カ)

き(キ)

く(ク)

け(ヶ)

こ(コ)為k+

aiue

o,但當這些字在詞的第二位或以後時會讀成g+aiueo

如いか(烏賊).

さ(サ)

し(シ)

す(ス)

せ(セ)

そ(ソ)

為s+aiu

eo,但し(シ)在這是讀xi

(吸),

す(ス)讀si

(思).

當這些字在詞的第二位或以後時會讀成z+aiueo,

同樣的し(シ)

す(ス)的讀音也很特殊變成讀ji

zi.如

あし(腳)

た(タ)

ち(チ)

つ(ツ)

て(テ)

と(ト)

為t+aiu

eo,但ち(チ)

つ(ツ)在這分別讀作

qi(七)

ci(刺)

.當這些字在詞的第二位或以後時會讀成d+aiueo,

同樣的ち(チ)

つ(ツ)的讀音也很特殊變成讀ji

zi.這與し(シ)

す(ス)的讀音很相似,但し(シ)

す(ス)的讀音要清一些,所以要區別好.

28樓:遊同書隆詩

中文的「思」讀的時候口型是向兩邊咧的(就像微笑一樣)日文的」す」讀的時候口型是自然張開一點,讀出來像si

又像su

就對了,不信你看看nhk

的新聞注意播音員的口型.還有就是聽聽日本留學生說中文的「思想」的時候,就會發出「su」的發音。總之,不能念成標準的中文的「思」的發音。但這樣念並不影響交流。:)

29樓:生棠湯涆

si吧比如說おねがいします。(拜託了)

30樓:橋笛斐思菱

是si其實好多假名的發音都是模糊不清的。

那個不能念su吧?

要是用日文拼音法打單詞貌似是打不出來的。

日語中讀和讀有什麼區別日語中愛讀和讀有什麼區別?

首先這裡涉及的是音調和重音。日語詞彙都是由假名構成的,不同的假名在組合時,重音的位置會變化,有時候還需要靠重音的變化來區分不同的單詞。而愛 這個詞的重音在第一個音,所以雖然假名是 讀起來像愛意。當然,當這些詞與其他片語合在一起時,也可能發生重音的變化。其次,在構成單詞時有不同。愛讀作 的時候,可以單...

蘋果5s手機為什麼有時有訊號有時無服務

一 沒有訊號或訊號比較差,主要是因為訊號在傳播過程中會受到地形 地貌 高樓等各種因素的影響,如當前所在位置處於比較封閉的地方,訊號可能受到影響。二 如其他聯通使用者手機訊號正常,可通過以下方法進行排障 方法一 開啟飛航模式再關閉或重啟手機再試。方法二 換機換卡測試,即將手機卡換到家人或朋友的手機上再...

日語中是我是的意思為什麼有時寫成私到底要怎麼寫

這是日語寫法問題 是普通寫法和讀法 私 是比較正式的寫法 一般不懂得漢字怎麼寫的時候寫假名就可以了 但是寫漢字的話 會比較鄭重一些 私 吧,為了與 區別。在日語文章裡,關於 我 的寫法為什麼有時有 私 而有時用私 有時又用 呢?三者不同點?20 私,就是 我抄 的意思,一襲 般是女性用。bai私 其...