1樓：匿名使用者
她很不走運！今年她的黴運比往常都多。(more than)your fair share of sth 是個固定用法。意思就是說：sth比平常發生的都要多。
2樓：坐花載月
one's fair share是固定短語，意思是：某人應得的一份
more than one's fair share就是「多於應得的一份」
全句譯文：她很不走運，今年真是倒黴透頂了！
3樓：晴天
她真的很不走運！她今年的壞運氣不是一般的多。
英語高手進來幫幫忙！幫我翻譯一句話！謝謝！！！急~~~
4樓：小黑
你從揚州回來現在還好嗎
5樓：西元之神
沒有聯絡上下文很難翻譯出來！！最好多複製些上來
6樓：江南水鄉的雪
你已經從揚州向美妙的民歌轉變了嗎？
一句英語翻譯,一句話用英語怎麼翻譯
定於從句。all chinese people have 修飾的是love。中國人所具有的對於生活和美的熱愛。all chinese people have love for life and beauty，這裡改為正常語序，就更好理解了。因為是定語從句，所以是個完整的句子，必須要有謂語的。一句話用...
英語翻譯，幫幫忙，幫幫忙，英語翻譯翻譯！
你好，tortoise先生，你現在是在做什麼呢？你好，hare小姐，我正在散步。你為什麼不穿上滑板鞋呢？你會走得更快一些比現在。不，我將會一步步地走。step by step固定短語 一步步地 逐步地 我確信我可以成功，我將是最後的贏家。這樣可以麼？就像現在？喔，你太慢了。我走路甚至都比你跑的快。h...
英語高手請教了，幫忙翻譯一句話。重賞
due to a seminar will be held from 1 00pm to 4 30pm by our department,a multi media meeting hall is needed,please make arrangements as soon as possibl...