有啲嘢唔到你唔認嘅我認啦廣東話求普通話翻譯

2021-03-04 01:17:10 字數 3692 閱讀 4693

1樓:匿名使用者

(在事實面前)有的事你必須得承認。我承認是這樣啦!

2樓:匿名使用者

有些東西輪不到你不認的~~我認啦.... 一般都是指認命吧。

廣東話的日常用語怎麼說

3樓:姬覓晴

廣東話的日常用語有:飲勝

、返外家、邊個、冇嘢、食嘢

1、飲勝

發音:jam sing

釋義:「飲勝」是乾杯的意思,在粵語中,「飲勝」意為乾杯。由於廣東人喜歡「以水為財」,認為「幹」字有乾枯、枯竭的意思,寓意不好,因此廣東人習慣用「飲勝」替代「乾杯」。

造句:今日咁高興,我地飲勝啦。

翻譯:今天這麼高興,我們乾杯吧。

2、返外家

發音:faan ngoi gaa

釋義:「返外家」是「回孃家」的意思,在粵語中,「外家」是「孃家」的意思。此外,粵語中的「返屋企」是「回家」的意思。

造句:年初二好多人都會返外家。

翻譯:年初二很多人都會回孃家。

3、邊個

發音:bin go

釋義:「邊個」是誰、哪個的意思,「邊個」主要用於粵語中的口語,意為誰、哪個。在粵語中,「邊」可以組成不同的粵語詞語,例如:邊度(**)、邊位(哪位)、去邊(去**)。

造句:喂,你係邊個啊?

翻譯:喂,你是誰呀?

4、冇嘢

發音:mou je

釋義:「冇嘢」是沒事、沒什麼的意思, 在粵語中,「冇」的使用頻率很高,可以組成很多不同的詞語,例如:冇事(沒事)、有冇(有沒有)。

造句: 要講嘅我都講完啦,而家冇嘢想同你講。

翻譯:要說的我都說完了,現在沒什麼想跟你說。

5、食嘢

發音:sik je

釋義:「食嘢」是吃東西的意思, 在粵語中,「食嘢」意為吃東西。此外,粵語中的「食飯」是吃飯的意思,「食晒」是「吃完」的意思。

造句:佢好鐘意食嘢。

翻譯:他很喜歡吃東西。

4樓:匿名使用者

廣東話的日常用語怎麼說?每個省份都會有他的日常用語,而且都會有他們的的當地的語音,你可以詢問一下,會說廣東話的人

5樓:

粵語詞彙 指代、人物 我(

6樓:匿名使用者

吃太飽了,去散個步,有一起的嗎

7樓:緒倚叢詩蕊

購物時問價:「唔該,裡個給錢?」(音)(請問,這個多少錢?)

問路時:「唔該,會旺過佛車站點行?」(去旺角火車站

怎麼走?)

粵語啲嘢,是什麼意思?

8樓:百度使用者

粵語啲嘢意思是東西。

粵語包含九聲六調,較多保留古漢語的特徵,擁有完善的文字系列,粵語聲調亦大異於北,蓋以六調,曰一清平,二清上,三清去,四濁平,五濁上,六濁去。復以促音清平為高入,促音清去為中入,促音濁去為低入,合為九聲,將形容詞放在名詞之後作修飾成分的語法結構普遍存在。

粵語不僅保留了大量的古漢語詞彙和語法,還保留了古漢語的語音和聲調,尤其是入聲。 而現在通行的普通話是沒有入聲的,所謂「入派三聲」,入聲都派到平、上、去三聲裡去了。 由於沒有入聲,所以用普通話來讀中國古典詩詞就分不清平仄,讀不出韻腳,缺乏韻味。

粵語的特徵:

1、發音系統。粵語發音系統較複雜,有19個聲母,56個韻母跟九聲六調。

2、聲調。聲調分為陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入,即九種發聲,六種聲調。簡單理解:首先一種聲調對應一種發聲,六種聲調對應六種發聲,剩下三種發聲就是入聲。

3、詞彙。粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞:

最常用,佔詞彙的大部分,如「時間」。粵語詞是粵語專有詞彙,如「得閒」,外來詞是指由外國語言組成的詞,粵語吸收較多外來詞,同一個字詞,粵語的含義比普通話更廣,詞性更活。

4、語法。粵語書面語法與現代中文通用書面的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上,複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。

9樓:常秀愛六棋

什麼,事情,東西。

[方]急乜嘢啊![中]

急什麼!

[方]做完嘢一般系五點半,翻到屋企食晚飯。[中]做完工作一般是五點半,回到家裡吃晚飯。

[方]宜家我無嘢做。[中]

目前我沒事情做。

[方]一行街,總系忍唔住買d嘢翻去。[中]一逛街,總要忍不住買點東西回去。

[方]今日呢d嘢大減價,任你揀。[中]

今天這些東西大減價,隨你選。

[方]唔系流嘢啊嘛?[中]

別是假貨吧?

[方]你睇我買左d乜嘢比距食?[中]

你看買點什麼東西給他吃?

[方]你要飲d乜嘢茶?衝壺檸檬紅茶好唔好?[中]你要喝什麼茶?泡壺檸檬紅茶好嗎?

[方]你仲唔掟左距?[中]

這些破爛,你還不丟?呢d爛嘢,

[方]今日就算再忙,都要做完呢d嘢再走。[中]今天即使再忙,也要幹完這點活兒再走。

[方]除左專業之外,你仲有乜嘢其他嘅愛好?[中]除了專業外,你還有什麼別的愛好?

[方]時髦嘅老人家講,唔理距乜嘢時候乜嘢時尚,你一定要夠in,一定唔可以out。[中]

時髦的老人講,管它什麼時候什麼時尚,你一直要夠in,一定不能out。

[方]你有乜嘢要向海關申報嘅?[中]

你有什麼東西需要向海關申報的?

[方]你宜家做緊乜嘢啊?[中]

你現在做什麼呢?[英]

what

areyou

doing

now?

[方]搵距做乜嘢?[中]

找她幹什麼?[英]

whyare

youlooking

forher?

[方]你嘅最高學歷系乜嘢?[中]

你的最高學歷是什麼?

很高興為你解答,希望能夠幫助到你。基礎教育團隊祝你學習進步!

不理解就追問,理解了請採納!

10樓:一寶

......啲嘢......的東西

啲:di 的的意思

嘢:東西的意思

「啲嘢好好食

放在前面的「啲」,就是指「這些那些」的意思,自然你就懂翻譯了

11樓:

嘢 是東西 事情的意思 哩啲嘢 意思是 這些東西 這些事情 看語境

12樓:匿名使用者

你斷句不對,"啲嘢"不是一個片語.

就像 "這是你的皮包" , 這句話裡面的 "的皮" 這兩個字並不是一個片語一樣.

粵語啲嘢,是什麼意思

13樓:lost諾兔子

......啲嘢......的東西

啲:di 的的意思

嘢:東西的意思

14樓:亢增嶽完春

......啲嘢......的東西

啲:di

的的意思

嘢:東西的意思

「啲嘢好好食

放在前面的「啲」,就是指「這些那些」的意思,自然你就懂翻譯了

咩 乜 嘅 嗰 嘢 嬲 啱 啲 系 喺怎麼讀)拼音

咩 baim 無韻母可選 表示 du 什麼 乜 m 同上zhi 表示 什麼 嘅 g dao 無字可舉例 內 表示 的 嗰 g 不能讀成容 鍋 表示 這 嘢 y 爺 表示 事 情況 狀況 嬲 lo 漏 表示 經常 一般 啱 e m 沒有前面的拼音字母 聲母 可選 表 合適 啲 d 無韻母可選 表示 些...

有一首歌中間是喔唔喔唔喔喔唔喔唔喔

kesha tik tok lenka trouble is a friend 一首英文歌,男的唱的 一開始是喔唔喔喔唔喔,很勁爆的一首歌 hey oh 是不是這個啊?here with you 是 good time 賈斯丁比伯的baby timmy trumpet freaks?one more...

「唔系我唔乖幾有好男仔唔系太衰就係咁懶畀我點愛」是什麼意思

不是我不乖 現在的男生不是太壞就是太懶 給點愛給我 如果當初你唔系左d兄弟,我地洗搞成咁?是什麼意思?意思是如果當初你不是擋住班兄弟做事,我們不會搞到現在這樣啊 如果你當初不是我的兄弟,我現在也不會這個樣子 大概是如果當初你不是阻幫兄弟,我會變成今日這樣 如果當初你不是礙著 如果原句是左的話 我們兄...