1樓：匿名使用者
2.a.m.and the rain is falling
凌晨2點,雨在下.
here we are at the crossroads once again
我們再次來到這分手的十字路口.
you're telling me you're so ***fused
你告訴我你是那麼彷徨,
you can't make up you mind
你無法下定決心.
is this meant to be
那是不是意味著,
you're asking me
你在回絕我.
but only love can say try again or walk away
可是隻有愛可以回答,從頭開始或遠遠離開.
but i billieve for you and me
然而我堅信,對於你我來說,
the sun sill shine one day
陽光會再一次照徹大地.
so i'll just play my part
因此我只是扮演我的角色,
and pray you'll hanve a change of heart
祈禱你的心情會從此改變.
but i can't make you see it through
但我無法讓你明白,
that's something only love can do
有些事只有愛可以決定.
in you arms as the dawn is breaking
晨熹在你的臂膀間升起,
face to face and a thousand miles apart
面對面心卻相距千里,
i've tried my best to make you see
我用盡全力讓你明白,
there's hope beyond the pain
痛楚過後還有希望.
if we give enough - if we learn to trust
如果我們給予足夠,如果我們學著去信任.
but only love can say - try again or walk away
可是隻有愛可以回答,從頭開始或遠遠離開.
but i bilieve for you and me
然而我堅信,對於你我來說,
the sun will shine one day
陽光會再一次照徹大地.
so i'll just play my part
因此我只是扮演我的角色,
and pray you'll have a change of heart
祈禱你的心情會從此改變.
but i can't make you see it through
但我無法讓你明白,
that's something only love can do
有些事只有愛可以決定.
i know if icould find the words
我知道如果能夠找些話
to touch you deep inside
從內心深深觸動你
you'd give our dream just one more change
你會給我們的夢想再一次機會
don't let this be our last goodbye
不會讓這次成為我們的永別
two a.m. and the rain is falling是什麼歌
2樓：匿名使用者
only love（唯一的愛）
演唱:trademark樂隊(真情馬克)
two a.m. and the rain is falling (凌晨2點的悽風苦雨中)
here we are at the cross roads once again (我們再次來到這分手的十字路口)
you're telling me you're so confused (你告訴我你是那麼的彷徨)
you can't make up your mind (你無法做出決定)
is this meant to be you're asking me (那是不是意味著你在回絕我)
but only love can say (可是隻有愛可以回答)
try again or walk away (從新開始或是遠遠離開)
but i believe for you and me (然而我堅信,對於你我來說)
the sun will shine one day (陽光會再一次照徹大地)
so i'll just play me part (因此我只是扮演我的角色)
and pray you'll have a change of heart (祈禱你的心情會從此改變)
but i can't make you see it through (但我無法讓你明白)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
in your arm as the dawn is breaking (晨熹在你的臂膀間升起)
face to face and a thousand mines apart (面對面心卻相距千里)
i've tried my best to make you see (我努力地想讓你明白)
there's hope beyond the pain (痛楚過後還有希望)
if we give enough if we learn to trust (如果我們真心付出,如果我們學著去信任)
but only love can say (可是隻有愛可以回答)
try again or walk away (從新開始或是遠遠離開)
but i believe for you and me (然而我堅信,對於你我來說)
the sun will shine one day (陽光會再一次照徹大地)
so i'll just play me part (因此我只是扮演我的角色)
and pray you'll have a change of heart (祈禱你的心情會從此改變)
but i can't make you see it through (但我無法讓你明白)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
i know if i could find the words (我知道如果能夠找些話)
to touch you deep inside (從內心深深觸動你)
you'd give our dream just one more chance (你會給我們的夢想再一次機會)
don't let this be our goodbye (不會讓這次成為我們的永別)
but only love can say (可是隻有愛可以回答)
try again or walk away (從新開始或是遠遠離開)
but i believe for you and me (然而我堅信,對於你我來說)
the sun will shine one day (陽光會再一次照徹大地)
so i'll just play me part (因此我只是扮演我的角色)
and pray you'll have a change of heart (祈禱你的心情會從此改變)
but i can't make you see it through (但我無法讓你明白)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
樂隊介紹：( achim remling、mirko baumer 和 sadeghian 三位喜歡
**的好友原來都在餐廳擔任服務生,在一次駐唱樂團無故
缺席的情形下三人一時技癢上臺客串,精彩的演出不僅博得
了滿堂彩更為他們的演藝之路開啟了富有傳奇色彩的首頁)
3樓：酌句
only love（唯一的愛）
求大神幫忙翻譯一下！ two we are and rain is falling
4樓：米蟲
就我們兩共沐浴這雨中。
5樓：孟晉
我們二。。。。哈哈
起碼是： two of us and .....
6樓：匿名使用者
我們就兩個人而且正下著雨
這首歌的歌詞是什麼意思?
7樓：艾薇
two a.m. and the rain is falling
臨晨兩點，天空下著雨
here we are at the cross roads once again
you're telling me you're so confused
你說你，好睏惑
you can't make up your mind
你不能決定
this is meant to be you're asking me
你問我，這是否天意
but only love can say
但只有愛能決定
try again or walk away
是再試一次還是默默走開
but i believe for you and me
但我相信，對於你我
the sun will shine one day
太陽每天都閃耀
so i'll just play me part
所以我會努力做好我自己
and pray you'll have a change of heart
祈禱你能回心轉意
but i can't make you see it through
但我不能幫你看清
that's something only love can do
有些事只有愛能說清
in your arm as the dawn is breaking
黎明破曉，還在你懷中
face to face and a thousand miles apart
此刻咫尺，猶如天涯
i've tried my best to make you see
我已盡力讓你知道
there's hope beyond the pain
疼痛過後仍有希望
if we give enough if we learn to trust
如果我們願意給予，如果我們學著信任but only love can say
但只有愛能決定
try again or walk away
是再試一次還是默默走開
but i believe for you and me
但我相信，對於你我
the sun will shine one day
太陽每天都閃耀
so i'll just play me part
所以我會努力做好我自己
and pray you'll have a change of heart
祈禱你能回心轉意
but i can't make you see it through
但我不能幫你看清
that's something only love can do
有些事只有愛能說清
only love - trademark
i know if i could find the words
我知道如果我能找到那個詞
to touch you deep inside
深深觸動你的心底
you'd give our dream just one more chance
你會給我們的夢再一次機會
don't let this be our goodbye
不要讓此刻變成永別but only love can say
但只有愛能決定
try again or walk away
是再試一次還是默默走開
but i believe for you and me
但我相信，對於你我
the sun will shine one day
太陽每天都閃耀
so i'll just play me part
所以我會努力做好我自己
and pray you'll have a change of heart
祈禱你能回心轉意
but i can't make you see it through
但我不能幫你看清
that's something only love can do
有些事只有愛能說清
only love - trademark
只有愛－商標（樂隊）
我這個是自己翻譯的，基本是完全按字面意義來
可能押韻什麼的有點問題，倉促之間也沒仔細注意這些細節
第一條完全不能看，應該是什麼翻譯軟體來的
第二條整體不錯，但是字句間有出入，可能是這首歌的通行翻譯版本，甚至誰翻唱版本，這個我就不曉得了……
求翻譯中文，求翻譯中文意思
我真的發現自己不夠強壯。我禁不止哭泣。我哭了，因為我的心碎了，而且變得越來越容易被傷害。我很幸運，因為我有他們！人在生活的各個方面都需要幫助，越來越複雜的社會，無論我們到哪，我們不能沒有朋友，我們需要互相幫助，但也是朋友。無論你遇到什麼問題，一個好朋友總是和你在一起，與你一起同甘共苦！劉小姐和周小姐...
求中文翻譯，求中文翻譯
我想要和你分享我的難忘的經歷，不管你信不信，絕對是真實的。幾年前的夏天，我們旅行開車經過芝加哥，剛好出了城，警察就叫我們靠邊停車，一箇中年警察出現在我們車邊，最初我們感覺麻煩來了，他教育我們說你們開車速度很快，急著去哪兒？我們打馬虎眼，tim說道我們準備去文斯考辛演出，警察的態度立馬就改變了，他問道...
求大神解答英語，人工翻譯中文，不要翻譯器，用心翻譯者採納求助高手學霸解決問題
你好，試翻如下 他四處輾轉 終將歸來我身畔 他將至我面前 涕泗橫流求我原諒 且忘記憂愁 讓往事都隨風飄散 他終將看見我 在我面前潰不成軍 他將會久久停留 他也許說 沒有一天 從她以後 沒有一天過的像個樣子 他犯過的錯 明天就要悔改 當他誠懇致歉 明天，我還是要原諒他 他將知道我有多價值連城 哪怕他已...