1樓：白衣飄飄的少女
可能你聽過到的不是詞語、短語是句子，可能是半裁或半歳だろうね。也不排除是把で、た聽成了て。你可以根據語境判斷一下大體是表示什麼意思，是句子還是短語、詞語，然後再推斷裡面包括什麼詞，從而推斷整體。
請問這句日語是什麼意思？不要翻譯器的 10
2樓：看到胳膊想大腿
あと、細かく返信しなくてごめんね。
もともと、メールのやりとりを
ラインみたいにしない人なんです、、
往後 請原諒不能細緻的回覆。
原本（我）就不是像流水線般的，往來於郵件中的人。
3樓：匿名使用者
deka，你好！
父母身體很好呢。
以後不能很細地回覆你不好意思呢。
我本來就不像line那樣經常用郵件跟人交流的呢。
請問這句日語翻譯成中文是什麼意思？うん、構わないけど、結構忙しいから、會えるときにあいたかったなぁ
4樓：匿名使用者
嗯，沒關係，不過，因為很忙，這次難得有空見面，真可惜啊。（實際上不能見面）
本人水平有限，供參考
5樓：阿梅達
嗯， 沒關係，因為相當忙，真想在能夠見面的時候再見呀。
6樓：快樂生活吧
嗯， 沒關係，因為很忙，想見的時候見吧。
7樓：
嗯，沒關係。實在挺忙，有時間的時候再見面吧
8樓：超級大帥狼
壓脈帶 啃母雞 撕哥衣 哈牙酷
怎麼拿日語翻譯自己的名字？翻譯出來是什麼
日語復翻譯有兩種 一種是翻制譯字 一種是根據聲音拼假名 一般來說 第二中用的多 也更容易被接受 比如我叫zhupeiqi 名字就是 一般如果是用假名強行表示名字的話 都是平假 這個具體還是去問問懂的人 我的就是老師給起的 有音譯和意譯兩種，大部分是直接音譯就好了，但是有的時候音譯會有歧義，比如 傑 ...
這段梵文是什麼意思，這段梵文翻譯出來是什麼意思
這是書寫的天城體梵文 揭諦咒 即 般若波羅蜜多心經 末尾的咒語 怛侄他 揭帝揭帝，般羅揭帝，般羅僧揭帝，菩提 莎婆訶。玄奘法師翻譯中把 怛侄他 一詞意譯為 即說咒曰 了。不過筆者把tadyath 怛侄他 一詞中的dya直接寫成了ya，把d的接續半體給遺漏了，bodhi 菩提 一詞中的dhi字該豎寫的...
請問，這句日語是什麼意思，請問，這句日語是什麼意思，平假名怎麼發音？
在與檢查機器和最新裝置齊全的大阪大學的合作之上，診斷和研究的裝置也將一併啟用。你這個句子要不是沒斷句，要不就是漏了個 所以給你分兩種情況作答 內 1.沒斷句 検査機容器 最新裝置 備 大阪大學 提攜 上 診斷 研究 裝置 並用 擁有檢查機器和最新裝置，基於跟大阪大學的合作，診斷及研究設施也在共用。2...