《玫瑰之戰》翻拍美劇《傲骨賢妻》,為何卻翻拍的如此不接地氣?

2025-07-19 00:05:18 字數 4571 閱讀 9977

1樓:我是李李啊哦

《玫瑰之戰》翻拍的不接地氣主要是劇情設計太拉胯,很多內容不符合真實職場,同時為了能夠緊跟現實題材,強行加入了很多離婚案件,觀眾們看得審美和劇情雙疲勞。前有《傲骨賢妻》作為榜樣,後有袁泉、俞飛鴻演技顏值氣質並存的好演員加持,《玫瑰之戰》不應該有如此慘淡的結局,無奈好演員也救不活爛劇本,我看了幾集以後果斷棄劇。<>

這幾年的職場劇都是打著女性崛起的幌子來談戀愛,《玫瑰之戰》也有這樣的傾向。我最不明白的是豐盛作為一家律師事務所的主任智商怎麼可以如此低下,首先他並不是乙個好領導,不能很好的公平對待每乙個人脊畝侍,對自己厭煩的員工一忍櫻吵再忍,其次他也不是乙個好律師,碰耐陵到問題的時候並沒有乙個專業律師的果決。

女主角顧念的數次神來之筆都是因為她是個媽媽,她知道某一家輔導機構已經倒閉,所以察覺出案件的蹊蹺。剛好她家有監控,從而為同小區的男孩提供了不在場證明。這些案件的突破沒有乙個是從顧念的專業角度出發,均是湊巧和主角光環。

顧念到了律師事務所以後接觸的案件基本上都是男方渣侵害了女方權益,編劇也確實花了一些心思想要跟隨時代的步伐,加入了網紅等元素,但是高頻率的類似案件發生讓觀眾們失去了**的興趣。<>

在劇情設定上,電視劇集《玫瑰之戰》以律所職場生態為背景,通過對一系列案件的聚焦和關注,**職場奮鬥、女性成長、婚姻關係、親子關係等時下熱門話題,極具現實意義。

2樓:二狗說娛樂兒

御雹玫棗或瑰之戰》翻拍美劇《傲骨賢妻》,主要還是中外生活存在差距,受到最多批評的還是劇中關於案件凳拆伍發展的敘述。

3樓:兔子舞

最主要的原因就在於現如今我國影視劇當中的發展是非常不接地氣的,而且裡面的人物設定以及金錢的設定都陵圓是非常誇張的,這也尺派塌就導致了很多網友的不滿,但是這些影視劇的劇組根本沒有羨辯發現這些問題所在,甚至是不重視這些問題。

4樓:一張不夠花歲月

主要是因為編劇對於行業研究的不夠深,所以說經常出現一些低階錯誤,一點說服力都沒有。

翻拍就等於翻車?翻拍自《傲骨賢妻》的《玫瑰之戰》是否已經撲街?

5樓:野鼬鼠

撲街腔差倒不至於。只是翻拍永慧祥遠比不上原版,《伍碧皮玫瑰之戰》在劇情方面和原版比起還是差強人意,但是袁泉和俞飛鴻的精彩演繹還是不錯的。

6樓:兔子舞

翻拍其實並不多於翻車,如果翻拍的好的話,這些隱則桐影視劇整體來說都是非常不錯的,而玫瑰之戰這部劇也是撲街了,因為演員在這部劇當中雖然表現的非常優秀,但是裡面的劇情太過於誇張,而且對於劇情的更換以及情感的表達也並不是特別的優秀因子,才會導致這盯殲種情況灶坦的發生。

7樓:何趴

玫瑰之戰並沒有撲街這部劇熱度很高,雖然沒有引起很多觀眾的關注,但也有一批忠實的粉絲。

《玫瑰之戰》是中國版的《傲骨賢妻》?這是否屬於抄襲呢?

8樓:生活曉知識

玫瑰之戰。是中國版的《傲骨賢妻》

這並不是抄襲,因為這部劇的製作方已經購買了版權。所以完全符合法律的規定,觀眾可以放心大膽地**。任何一部劇在上映之前都要經過嚴格的稽核,這樣才能夠給觀眾帶來更好的作品。<>

傲骨賢妻》在播出之後評分非常理想,同時也掀起了一股新的收視熱潮。但是觀眾卻發現《玫瑰之戰》中的臺詞和《傲骨賢妻》幾乎一模一樣,雖然這部劇在宣傳時就向大家表明改編自《傲骨賢妻》,但是有些人可能不相信。這一次得到了回應,因此大家改物覺得像這樣一部優秀的律政題材,國內一定要多出現幾部,這樣就能夠看到真正的職場。

同時能夠讓大家瞭解到一些非常優秀的演員。這部劇的陣容非常強大,不僅有袁泉,黃曉明。

也見到了俞飛鴻。

很多人覺得這件事情可能是有人在背後搞鬼,因為覺得《玫瑰之戰》可能要火了,這樣就會影響到其他劇的收視。心裡覺得特別不舒服,因此誤導了各位網族談友。由此可以看出,現在很多網友還是比較清醒的,但是希望事情並不像大家想象的那樣。

同時在電影影視圈競爭一直非常激烈,但是觀眾人數都那麼多,如果想要分得一杯羹的話,就需要提高劇本的質量。也可以邀請到那些演技精湛的演員。<>

這部劇在改編之後,本土化並不成功,因此觀眾覺得有些失望。同時讓人詬病的就是兩位女演員。在鏡頭轉向她們的時候,**異常白皙,沒有任何的瑕疵。

這和現實中的女性有很大的差別,非常容易讓大家產生容貌焦慮。所以希望劇的製作方一定要意識到這個缺點核穗液,這樣才能夠成功的調動每個觀眾關注的樂趣。

9樓:天才人物我無敵

我個人覺得並不屬於抄襲,畢竟這兩遲迅部劇沒有太多相似的地方,只不過猛旦鬥題材方面有些雷同,這兩部劇我個枝磨人都比較喜歡。

10樓:兔子舞

這部影視劇的確是中國版的傲骨賢妻,這種行為並不屬於抄襲,他們是購買了版權的這種行為是屬於翻拍,但是並敏世衡返謹沒有把這部劇當中的精彩劇情完美的展橋做現出來。

11樓:蓉淼經驗之窗

的確是的,但這不屬於抄襲,同樣都是女主角奮鬥史,但是很多故事情節都是完全不一樣的。

12樓:墨汁沫沫

不屬於,原來這部劇開頭劇情非常像09年播出的美劇《傲骨賢妻》伍殲,不能說毫不相干只能說大差不差,但劇方回應知羨這腔猛衝部劇不是抄襲的。

《玫瑰之戰》被指生搬硬套《傲骨賢妻》的劇情,這是否屬於抄襲呢?

13樓:影視娛樂不停更

作為一部職場型別的電視劇集,玫瑰之戰一開播就引起了無數觀眾的注意。這部電視劇集的陣容超級強大,有兩大美女坐鎮,還有黃曉明作為男主角,自然是吸引了很多觀眾的目光,但是這部電褲燃檔視劇還沒有播出到30集,就引起了很大的爭議。這是因為什麼呢?

原來是因為有抄襲的嫌疑段遊。<>

想必有很多觀眾朋友們在看玫瑰之戰之前看過美國的一部電視劇集,那就是傲骨賢妻。有網友發現,玫瑰之戰裡面有很多情節跟傲骨賢其實很相似的,如果沒有買版權的話,那麼就是妥妥的抄襲。電視劇集到底有哪些情節跟傲骨賢妻裡面的劇情相似呢?

網友也給出了具體的例子,比如說黃曉明在講話的時候手裡習慣性的拿乙個棒球,在傲骨賢妻裡面也有這樣的情節,這個情節的作用就是體現乙個人的風格,或者是體現乙個職場工作者的習慣,但是卻忽略了我們中國自己的風格,我們這裡應該是沒有拿棒球的習慣的,有很多觀眾們吐槽:與其這樣,還不如換成了個核桃呢。<>

還有一點就是臺詞方面的雷同,這裡面有一段臺詞是我不懂婚姻,那是個神秘的制度,而女方說你是在向我求婚嗎?男方說我一直都在遠處凝望。這幾句臺詞幾乎是一模一樣的,如果把美國那邊的版本翻譯過來,那麼就是中國版本的臺詞。

網友推測,這肯定就是抄襲生搬硬套了別人的臺詞還有劇情。<>

有部分網友說,因為玫瑰之戰播得好,所以有些人就開始找事情了,見不得別人好,其實,這樣的行為已經算是抄襲胡亂了,如果沒有版權的話,是板上釘釘的抄襲,可是最近,新麗傳媒回應了這件事情,他們說,版權的方面都是合法合規的,以此來證明,他們根本就沒有抄襲,看來人家那邊已經是購買了版權吧,不知道大家怎麼看呢?來人家那邊已經購買了版權,不知道對此大家怎麼看呢?

14樓:行秦

不算抄襲,因為《玫瑰之戰》是翻拍《傲骨賢妻》的,已經買了版權。

《玫瑰之戰》片方表示擁有《傲骨賢妻》版權,兩部劇都有哪些「雷同」之處?

15樓:職場有我

看了這兩部劇的介紹之後,大家會發現兩部劇情有很多的相同之處。因為這兩部劇的劇情看起來非常的相似,而且劇情的走向也讓大家覺得非常熟悉。除了劇情之外,大家會覺得就連臺詞也會有很多的相似之處。

瞭解了這兩部電視劇集以後,大家會發現兩部劇的故事背景也比較雷同。<>

大家覺得整部劇的節奏,故事的發展以及每集發生的事件都與《傲骨賢妻》雷同。整個故事的具體走向都是圍繞著女主在面對女主丈夫的被判時,然後找到了人生方向的故事。劇情裡面遇到的各種案件也是與《傲骨賢妻》的基本一模一樣。

法理與人情之間的界限,女主遇到的每一次案件,都會遇前蘆到法律之外的人情問題。面對這些人情事件的處理女主的一些選擇,與《傲骨賢妻》是有很大的相似之處的,同時進行了一些本土化的處理。<>

而且兩部劇的臺詞雷同,因為劇中的部分臺詞很倉促,甚至有一些是直接照搬過來的。例如其中有一句關於婚姻的定義,這幾句臺詞慶純與原版的《傲骨賢妻》的臺詞是完全一模一樣的。看見了這些臺詞以後觀眾們也覺得非常熟悉。

因為《傲骨賢妻》的事件發生地點是在美國,那麼劇情裡會有很多的美國方面的文化以及飲食文化的深入,但是玫瑰之戰中作為中國的職場去表達,也表現了一些很很多美國生活氣息的細節。比如女主的每天早餐甚至都是一些美國的一些氣息,出現了一些美國的食物以及一些美國的飲食文化,會讓人看劇的時候有一點突兀的感覺。

還有對於各個人物的刻畫也是完全雷同的,比如女主的性格以及一些配角的性格基本上完全一致,女主丈夫的刻畫也是與《傲骨賢妻》的刻畫是完全一樣的,都是犯錯後坐牢,整個劇情也慧差帶是充斥著女性主義的一些觀點,傳遞給「女人也頂半邊天」的觀點給予觀眾。所以也引發觀眾對於兩個劇的雷同的討論。

16樓:冀北小靈通

玫瑰之戰》片方表示擁攔跡有《傲骨賢妻》版權,這兩部劇有很多相似之處,角色的設鉛配定也有一些「雷槐衡指同」。

17樓:兔子舞

這卜姿兩部劇還是有很多相似之處的,首先在散餘這兩部劇當中都可以看出女主在面對婚姻的破裂以及情感上的欺騙的時候,他們所做出來的一些角色還是非常相似的,甚至在面對一些事情的時型掘絕候都是非常相似的,這也就吸引了很多觀眾的注意力。

玫瑰之戰姜嵐死了沒,玫瑰之戰孫薇薇是誰

是由孫皓執導,鄭仁湘 張涵編劇,袁泉 黃曉明 俞飛鴻領銜主演吵散咐,代旭 於謹維 王鶴潤主演 蘆芳生 張藝公升純上 隋俊波特邀主演,王志飛特約出演,王姬特別主演的都市劇。該劇講述了原本過著幸福美滿生活的令儀,在發現丈夫宋嘉辰陷入罪案之中後,隨即選擇離婚,之後與前夫的好友豐盛一同創立了律師事務所,並幫助...

為什麼說現在的電視劇翻拍再也翻拍不出來之前的感覺了

有幾個方面的原因 1,每一部原作都給人獨一無二的感覺,原劇中每一個人物刻畫都會在觀眾心中留下印象,翻拍出來的作品已經讓觀眾產生了審美疲勞,再怎麼拍也很難顛覆原劇中觀眾的印象。2,一般原劇拍攝演員和導演都會竭盡全力去排好每一個鏡頭,翻拍的都是為了票房為了掙錢,演員和導演已經沒有那麼認真去對待,導致翻拍...

南韓電視臺JTBC將翻拍國產劇《三十而已》,這說明了什麼?

將來有一則新聞稱,南韓的電視臺jtbc將翻拍中國的影視三十而已,由此也說明我國的影視受到了其他國家人們喜愛,而這也是南韓電視臺jtbc第一次翻拍國產劇,所以說三十而已受到了國外人們的喜愛,並且劇中演員的演技也得到了國外人們的認可,三十而已當時在我國的評價和收視率也是非常火的!三十而已劇中演員演技很棒...