1樓：淼淼小朋友
江亭晚望趙嘏譯文如下：
原唐詩《江亭晚望》的趙嘏譯文是：遠潮帶淺綠，近岸舞微紅。欲別重泉宿，還添舊桂叢。
1.譯者趙嘏簡介
趙嘏（約645~720年），唐代文學家、**家、風琴師、翻譯家和書法家，歷仕太府博士、秘書郎、起居舍人、中書舍人等職，自幼喜好**和詩歌，精通音律與文學敬褲，曾為唐高宗寫《雉堞松韻》，並被賜進賢院。
2.翻譯特點及意義
趙嘏的譯文相對於原詩，更注重景物細節的描寫，使得讀者更能夠身臨其境地感受到江亭之美，具有極大的藝術價值和歷史意義。
3.江亭晚望原詩意境
江亭位於浙江紹興市上虞區，以其清新秀麗的山水文化和源遠流長的人文歷史而聞名於世。詩中所描繪的江亭，正值傍晚時分，夕陽斜照亮簡簡之下，水面上波光粼粼，遠處的海潮帶綠，近岸處紅霞滿天，景緻十分優美。
4.詩意與人生
江亭晚望詩意活潑、深刻，在**自然景觀之餘還揭示了人類在自然之間的關係，展現了作者對於美好自然和生命的熱愛、對人生率真想象、愉悅心悸的情感，並從中醒悟出格言般的句子：「欲別重泉宿，還添舊桂叢。」表達了人生短暫，珍惜時間，保留過往美好的生命態度。
江亭晚望賞析
作為詩人，宋之問年輕時即已知名，「尤善五言詩，其時無能出其右者。「從《宋之問集》和《全唐咐毀詩》所收作品來看，他對當時體裁多能把握，運用熟諳，佳作名句也有可觀。如短歌《冬霄引贈司馬承楨》訴友情句：
明月的的寒潭中，青枯幽幽吟勁風。此情不向俗人說，愛而不見恨無窮。
五言古詩《題張老松樹》喻高潔句：「百尺無寸枝，一生自孤直，"七言古詩《明河篇》思征夫句；「明河可望不可親，願得乘搓一向津，更將織女支機石還訪城都賣卜人，"五言絕句《送杜審言》表離別：「臥病人事絕，嗟君萬里行。
河橋不相送江樹遠含情。
2樓：邶晚竹荀雁
以下是江亭晚望的原文以及翻此讓尺譯：
原文：江水清涼，天空廣闊，森高孤雁飛翔而過。在這寧靜幽美的江亭中，我沉醉於這美景之中。
翻譯：我站在滑雹江亭裡，看著江水清澈透明，天空遼闊無垠，孤雁飛過，美景如畫。我沉醉在這美景之中，心情愉悅。
江亭晚望的解釋趙嘏
3樓：巴薩小粉
趙嘏的《江亭晚望》的解釋如下：
江水清涼，天空廣闊，孤雁飛翔而過。在這寧靜幽美的江亭中，我沉醉於江雲的美麗，把思緒隨著它們漂浮巖腔隱。
在秋天的館舍中，池塘圓備的荷葉凋零，野人的籬笆圍著豆花，宛如散落在田間野地的珍珠。我在這裡，心胸寬廣，不受粗廳世俗之累，彷彿能學會仙翁的仙術，安身自在。
但是，我並不是完美無缺的。身患重病的我，為了揮別險惡的世態，藏書於前而身在後。雖然還有很多未走完的路，但我決意忘記掉各種歷史的記載，畢竟知道太多也不一定是好事。
聽說我故鄉的香稻已經成熟了，我想回家，乘著一片迎風航行的帆，去釣鱸魚。
那些熟悉的風景，那些熱鬧的場景，那些熟識的人們，我都很想念。然而，我也知道，時光已難回頭，曾經的草木也被歲月沖刷而消逝。雖然回不去了，但我會永遠銘記故鄉的美好，和那些逝去的時光。
斗轉星移，歲月如梭，我的病情越來越重。但我並不害怕死亡，因為我相信人生的意義不在於活得多久，而在於活得有價值。
江亭的秋意漸濃，我依然靜靜地守在這裡，等待著那個即將到來的離別。我相信，在那些已逝去的日子裡，我的生命也留下了一縷縷的閃光。
《江亭晚望》原文：
江亭晚望》唐代]趙嘏。
碧江涼冷雁來疏，閒望江雲思餘。
秋館池亭荷葉歇，野人籬落豆花初。
無愁自得仙翁術，多病能忘太史書。
聞說故園香稻熟，，片帆歸去就鱸魚。
4樓：怎樣共勉
江亭晚望的解釋如下：江亭晚望》是北宋文學家趙嘏所作的一篇景物描寫小品，描繪了夏季傍晚時分江邊的景色。以下為一些字詞解釋：
1、江亭：塌局液江邊小亭，常建於江濱、湖畔或渡口。
2、半岸半江：形臘櫻容江邊河堤兩側的景色相似。
3、草長鶯飛：形容夏季草木繁茂，有許多鳥兒飛舞其中。
5、翠梧蛾眉：梧木樹葉翠綠如眉，形容綠樹成陰的情景。
6、青山矗峨：形容遠處的高山挺拔雄偉。
7、浪花與天齊：海浪拍打江邊，波濤翻卷，形成水花，與天空融為一體。
8、臨洮：古代突厥部落稱為臨洮部，趙嘏可能借用這個詞形容江邊的人團物群和活動。
9、晚照：傍晚時分的陽光，又稱「晚霞」。
江亭晚望原文：
碧江涼冷雁來疏，閒望江雲思有餘。
秋館池亭荷葉歇，野人籬落豆花初。
無愁自得仙翁術，多病能忘太史書。
聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚。
5樓：叔心慈巨甘
江亭晚望是唐朝詩人趙嘏的作品，這首詩通過作者在江邊獨站時的所見所感，抒發了作者對時局的不滿和自己對官場孤寂的無奈。
作品原文如下：
獨上江樓思渺然，基做月光如水浸樓臺。
唐朝的月光，像水一樣，灑滿了這個孤獨的夜晚。我獨自站在江邊，慶運望著那渺茫的前方。一切都是如此的安靜，只有月光照亮了我的心。
沒譽鋒梁有人陪伴我，只有我獨自一人。我感到孤獨，感到無助。但儘管如此，我還是站在這裡，因為這是我命中註定要來的地方。
我回想起過去的日子，那些與朋友一起歡笑、一起喝酒的時光。現在，他們已經離我而去，只剩下我乙個人。我不禁想起了那些曾經的日子，那些美好而又快樂的時光。
可是，現在的我只能獨自站在這裡，望著這片孤獨的江面。我不知道未來會帶給我什麼，但我知道，無論如何，我都會勇敢地面對它。因為，這就是我的人生，這就是我的命運。
李郢《江亭晚望》原文及翻譯賞析
6樓：野半下獨
碧天涼冷雁來疏，閒望江雲思有餘。秋館池亭荷葉後，野人籬落豆花初。無愁自得仙人術，多病能並顫忘太史書。
聞說故園香稻熟，片念空帆歸去就鱸魚。 詩詞作品：江亭晚望
江亭晚望趙嘏創作背景
7樓：秦子筱
江亭晚望趙嘏創作背景如下：
趙嘏 , 字承佑，楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生於唐憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊歷，大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以幹功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 後回江東， 家於潤州(今鎮江)。
會昌四年進士及第， 一年後東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約唐宣宗大中。
六、七年)卒於任上。
作品原文：碧天涼冷雁來疏，閒望江雲思有餘。
秋館池亭荷葉歇，野人籬落豆花初。
無愁自得仙翁術，多病能忘太史書。
聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚。
趙嘏的詩文作品：
恆斂千金笑。
恆斂千金笑》是由唐代大詩人趙嘏創作的一首唐詩，膾炙人口，流傳，現已收藏於唐詩宋詞之中。
池上。唐代詩人趙嘏所作《池上信唯消》是一首七言絕句。
宿何書記先輩延福新居。
宿何書記先輩延福新居》是唐代趙嘏詩作山歷。
送僧歸廬山。
送僧歸廬山》是唐代詩人趙嘏所作的一首七言律詩。
重陽日即事。
唐代詩人趙嘏所作《重陽日即事滑知》是一首七言絕句。
趙嘏《句》原文及翻譯賞析
8樓：愛創文化
浮雲悲晚翠，落日泣秋風。（見《萬花谷》）。語風雙燕立，嫋樹百勞飛。
松島鶴歸書信絕，橘洲風起夢魂香。徒知六國隨斤斧，莫有群儒定是非。（題秦皇句，宣宗覽之不悅。
以上見《優古堂詩話》）一千里色中秋月，十萬軍聲半夜潮歲凳。（錢塘）。梁王銀如舊館已秋色，珠履少年輕繡衣。
以上見《主客圖》） 詩詞作品：句
和晉陵陸丞早春遊望翻譯
9樓：可耐屁
和晉陵陸丞早春遊望翻譯如下：只有遠離故里外出做官之喚早人，特別敏感自然物候轉化更新。
海上雲霞燦爛旭日即將東昇，江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。
忽然聽到你歌吟古樸的滾鏈李曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。
註釋：1、宦遊人：離家作官的人。
2、物候：指自然界的氣象和季節變化。
3、淑氣：和暖的天氣。
4、黃鳥：即黃鶯，又名倉庚。
5、晴光：謂春光。
6、綠蘋：浮萍大遲。
7、古調：指陸丞寫的詩，即題目中的《早春遊望》。
8、巾：作「襟」。
作者介紹：杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。
曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱「文章四友」，是唐代「近體詩」的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。
代表作有《和晉陵陸丞早春遊望》《渡湘江》《春日京中有懷》《送崔融》《夏日過鄭七山齋》《蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應制》《秋夜宴臨津鄭明府宅》《贈蘇綰書記》《旅寓安南》《大酺》等多首。