閱讀下面的文言文,完成後面題目。(6分)《同學》一首別子固王安石江之南有賢人焉,字子固①,非今所謂
1樓:網友
小題1:d
小題2:我在淮南,向正之稱道(贊)子固,正之不懷疑我(的話)。(意思對、語句通順1分,賓語前置的句式譯對各1分。)
小題1:試題分析:造:到、往。
結合語境不難理解出「輔中庸之庭,而造於其室」的意思是車輪碾過中庸之道的庭上,就進入他的家。因此「造」的意思是到、往。理解實詞一定要回語境,結合上下文來理解。
小題2:試題分析:翻譯時注意「道」解釋為稱道,「為賓語前置句,應為「正之不疑予也」,翻譯時要調整。做翻譯題時,一定要先回到語境中,根據語境讀懂句子的整體意思,然後思考命題者可能確定的賦分點,遵循「信、達、雅」的三字原則,運用「留、刪、替、補、調」的五字方法進行翻譯。
參考譯文:長江的南面有一位賢人,表字子固,不是現在所說的一般賢人,我敬仰他,和他交友。淮河的南面有一位賢人,表字正之,也不是現在所說的一般賢人,我也敬仰他,和他交友。
這兩位賢人,腳不曾相互來住,嘴也不曾相互講話,書信和禮物也不曾接受過。他們的老師或朋友,難道完全相同嗎?我考察他們的言論和行為,那些不相似的地方多麼少啊!
說:學習聖人罷了。學習聖人,那麼他們的老師或朋友,必定是學習聖人的。
聖人的言論和行為,難道會有兩樣嗎?他們的相似也是恰好的。
我在淮南,向正之稱道子固,正之對我不懷疑。我回到江南,向子固稱道正之,子固也以為對的。我又知道所說的賢人,既是相似的又是互相信任和深信不疑的。
子固作《懷友》一首詩贈送我,這首詩的大致意思是希望互相幫助,拉著我以至於到達中庸的境界罷了。正之大概也曾經這樣講過。
安穩地前進,慢慢地行走,車輪碾過中庸之道的庭上,就進入他的家,捨棄這兩位賢人還有誰呢?我過去不敢自信必定能達到的,今天也願意在你們左右幹,幫助我進家恐怕就可以了。
唉!**有職守,私家有牽扯,我們會合不能夠經常啊!因此寫作《同學》一首向子固告別,來互相警誡,並且互相安慰。
求一首俄語歌的歌詞,附俄文原文
有些bai 比較難理解,翻得不夠好,du不好意思 一顆星zhi星 現在我不再仰dao 望天空專 我就住在那裡 勇敢的閃耀著光屬芒 說到我的朋友 我和她已經多年未見 我找到一張關於一顆星星的報紙 電視里正唱著夏天的歌曲 沒有人在意 我在這裡的某個地方迷路 星星的圓圈舞漸漸消融 當兩人不瞭解他們 一陣狂...
詩歌賣兒啼》的原文和作者,找一首詩歌《瓶》,原文和作者的部分資料。
查遍各類網路資源還是一無所獲,估計已經散佚了,或者儲存在很久遠的書中,或者可以請他另尋他法 可以向同輩的朋友同事詢問,或者往雜誌社打 諮詢。現在唯一可以確定得就是作者是常華芬,其他也幫不了你了,很遺憾。高顙長鬣青源賈,十錢買一男,百錢買一女。心中有悲不自覺,但羨汝得生處樂。卻車十餘步,跪問客何之?客...
《別董大》是一首什麼詩,《別董大》兩首詩的內容分別是什麼?
別董大 是一首七言絕句型別的送別詩。送別的物件為著名的琴師董庭蘭。盛唐時盛行胡樂,能欣賞七絃琴這類古樂的人不多。這時高適也很不得志,到處浪遊,常處於貧賤的境遇之中。但通過這首送別詩,高適卻以開朗的胸襟 豪邁的語調把臨別贈言說得激昂慷慨,鼓舞人心。詩中勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色,既表露出詩人對友人...