出生證明雙語翻譯可否自己翻

2025-06-20 22:10:18 字數 2456 閱讀 8918

1樓:

你好!出生證明的作用主要是用來證明你整個留美費用的出資人——父母 與你的關係旅敏。如果有戶口纖鄭本,你、你爸爸和你媽毀鎮頌媽都在戶口本上的話,出生證明就完全不需要了。

而且,通常,簽證官也不會看戶口和出生證明。主要看你個人的基本材料,及財政證明和你父母的工作收入證明,財政證明的話,房產證簽證官還比較看重。

出生證明翻譯件怎麼弄

2樓:

摘要。<>

親,您好! 第一種是在國內出生的嬰兒的醫學出生證明翻譯,那麼該出生證明是中文的,在小孩長大後如果需要一些涉外的事項,比如留學簽證,移民,護照更換等都是需要翻譯醫學出生證明。具體流程如下:

1.我們需要找一家正規專業的翻譯公司對醫學出生證明進行翻譯,翻譯完成後,需要翻譯公司對翻譯件進行蓋章,我們需要找翻譯公司要資質證明覆印件,一般正規的翻譯會主動附上翻譯公司資質影印件,當然影印件也需要加蓋公章。有的地方還需要譯員的翻譯資質證明,可以諮詢當地公證機構,如果需要可以找翻譯公司索要。

2.在一切準備妥當後,我們需要帶上翻譯件和資質以及個人證明材料,去公證處進行公證一般只有有資質的翻譯公司公證處才認可,否則會將翻譯件打回,所以找正規有資質的翻譯公司是非常重要的。

出生證明翻譯件怎麼弄。

親,您好! 第一種是在國內出生的嬰兒的醫學出生證明翻譯,那麼該出生證明是中文的,在小孩長大後如果需要一些涉外的事項,比如留學簽證,移民,護照更換等都是需要翻譯醫學出生證念差明。具體流程如下:

1.我們需要找一家正規專業的翻譯公司對醫學出生證明進行翻譯,翻譯完成後,需要翻譯公司對翻譯件進行蓋章,我們需要找翻譯公司要資質證明覆印件,一般正規的翻譯會主動附上翻譯公司資質影印件,當然影印仔舉皮件也需要加蓋公章。有的地方還需要譯員的翻譯資質證明,可以諮詢當地公證機構,如果需要可以找翻譯公司索要。

2.在一切準備妥當後,我們需要帶上翻譯件和資質以及個人證明材料,去公證處進行公證一般只有有資質的翻譯公司公證答返處才認可,否則會將翻譯件打回,所以找正規有資質的翻譯公司是非常重要的。

3.在公證完成後,我們需要對翻譯件進行認證,可以寄送到對應的領事館進行認證,認證螞粗哪時間悶碼一般是一週左右,所以在這裡提醒大家,辦理此類認證證件事項,最好至少提前兩週辦理,否則會因為時間來不及,出不了國,趕不上飛機,會非常耽誤事情,當然有也可以辦理加急,認證加急一般需要更貴的費用,普通不加急的認證費用一般是三四百,加急的話一般在五六百。等認證完成之後,該翻譯件凳李就可以使用了。

親,您好!這邊是遇到什麼問題呢?

出生證明翻譯件應該在**辦

3樓:黃輝

出生證明要在出生的醫療機構辦理。根據相關法律規定,嬰兒出生後乙個月以內,應當由戶主、親屬、撫養人等人,攜帶嬰兒出生醫療機構出具的出生證明、本人身份證等材料,向嬰兒常住地戶口登記機關申報出生登記。

戶口登記條例》 第三條 戶口登記工作,由各級公安機關主管。 城市和設有公安派出所的鎮,以公安派出所管轄區為戶口管轄區;鄉和不設公安派出所的鎮,以鄉、鎮管轄區為戶口管轄區。鄉、鎮人民委員會和公安派出所為戶口登記機關。

納森銷 第六條 公民應當在經常居住的地方登記為常住人春清口,乙個公民只能在乙個地方登記為常住人口。 第七條 嬰兒出生後乙個月以內,由戶主、親屬、撫養人或者鄰居向嬰兒常住地戶口登記洞遊機關申報出生登記。 棄嬰,由收養人或者育嬰機關向戶口登記機關申報出生登記。

為什麼出生證明翻譯後要公證

4樓:京點翻譯

這是為了真實性的公證,不單單是為了翻譯。

5樓:深圳伊頓商務

出生證明公證材料準備:

1、申請人的的身份證原件、

2、申請人的戶口簿原件,集體戶籍的申請人提供《常住人口登記卡》本人頁原件及經過戶籍所在單位蓋章的首頁影印件;

3、申請人的父母親的身份證、戶口簿及婚姻關係證明(如:結婚證、離婚證、離婚協議書等),如父母親有去世的情況需提供死亡證明;

4、申請人的出生證明材料,任選其一:

由戶籍地派出所或人事檔案存放單位出具的出生證明信。

原出生公證書。

出生醫學證明》+父母結婚證。

獨生子女證》+父母結婚證。

派出所出具的戶籍成員關係證明(或常住人口基本資訊表)或人事檔案+父母親結婚證。

親子鑑定報告。

年紀較大的申請人,沒有出生證,沒有獨生子女證,又是從外地遷入本地沒有戶籍資訊,出生證明可由以下代替:

原戶籍所在地的村委會或者居委會開完證明到派出所蓋章確認;

調取原籍戶籍底檔;

本人和父母的人事檔案。

5、加貼**:美國、法國、泰國、哥倫比亞國家需提供當事人個人2寸近照;

6、如非本人辦理,還應提供授權委託書、**人的 身份證件;

7、在中國境內出生,申請人已登出戶口出境且其原住所地戶口簿上無其他資料反映的,還應提供原戶籍地公安機關出具的戶籍登出證明、與父母的親屬關係證明;

8、如果您所提供的證據材料不足以證明所申辦公證事項時,請根據公證員的要求補充證明材料。

怎麼開出生證明?出生證明怎麼開

以前你沒有登記過,現在要到公安局戶口辦查底稿有沒有?如果沒有底稿的話,那你開出生證明是比較麻煩的,一定要公安局,戶口本當中有存根,以前是手寫的,不像現在新生兒,都是電腦的,出生以後馬上去醫院,拿好父母親的結婚證,身份證原件,小孩的出生的資訊,就可以開小孩的出生證明。這是我的建議。哦,開出生證明啊,如...

辦理出生證明 20,出生證明辦理

您好 填表及辦理出生證明須知如下 1 填表要求 新生兒姓名一欄可空項其餘專案均需如實填寫不得空項。父 母親姓名需與身份證明 住院病歷上的姓名一致,否則不能辦理出生證明。職業 單位可簡寫或寫無。父 母雙方戶口地址需與戶口本上 第一頁 地址一致。嬰兒戶口隨父 隨母請畫圈。2 在您的孩子出生後20天之內務...

沒有出生證明可以上戶口嗎,沒有出生證明怎麼上戶口?

不行的沒出生證明,一般會是以下幾種情況 1 孩子屬於婚前出生 2 孩子是計劃生育規定之外出生的,屬於超生 3 孩子不是子親生的屬於抱養的 4 孩子是棄嬰,沒有去相關部門登記直接養育的。第一種情況還好辦,如果父母在孩子出生後三個月內及時辦理結婚登記手續,之後按照戶籍辦的要求補全各種資料,孩子就可順利入...