1樓：網友
三國演義動畫英文版是羅慕士寫的。英國人鄧羅(,1857-1938)第乙個翻譯了中國古典名著《三國演義》,讓西方人虛畢返放眼看中國，瞭解千年之前的中國社會全貌。然而，西方評論界在評價鄧羅譯本時，卻一致認為"1959年重印本中由公尺勒(roy andrew miller)著寫的導言對讀者很有幫助，但鄧羅的譯文不確切、錯誤的地方不少且原文中的詩多半被刪去了，不能使讀者順利、全面地理解原文"。
西方評論界沒有將鄧羅英譯本視為精品，自然也未給予應有的關注。實際上，這樣的評數虛價是有失公允的，以下從譯本的頻繁重印、社會影響、同時代的讚譽以及譯本中的若干佳譯等方面駁斥"《三國演義》鄧羅譯本差譯之說"。
時隔大約70年，美國人羅慕士(moss robert)再次完成了《三國演義》的英譯全譯工作差飢，全譯本名為three kingdo
之後還有張琴和moss roberts兩名譯者對三國也參與了翻譯工作。所以，三國演義動畫英文版是羅慕士寫的。
2樓：網友
由題。鄧羅譯。
三國演義動畫英文版鄧羅譯的。
《三國演義》英語是什麼？
3樓：小林談占卜
《三國演義》英語是romance of the three kingdoms。
三國演義》（全名為《三國志通俗演義》，又稱《三國志演義》）是元末明初**家羅貫中根據陳壽《三國志》和裴松之註解以及民間三國故事傳說經過藝術加工創作而成的長篇章回體歷史演義**，與《西遊記》《水滸傳》《紅樓夢》並稱為中國古典四大名著。
該作品成書後有嘉靖壬午本等多個版本傳於世，到了明末清初，毛宗崗對《三國演義》整頓回目、修正文辭、改換詩文，該版本也成為諸多版本中水平最高、流傳最廣的版本。
主要劇情
三國演義》可大致分為黃巾起義、董卓之亂、群雄逐鹿、三國鼎立、三國歸晉五大部分，描寫了從東漢末年到西晉初年之間近百年的歷史風雲，以描寫戰爭為主，訴說了東漢末年的群雄割據混戰和魏、蜀、吳三國之間的政治和軍事鬥爭，最終司馬炎一統三國，建立晉朝的故事。
反映了三國時代各類社會鬥爭與矛盾的轉化，並概括了這一時代的歷史鉅變，塑造了一群叱吒風雲的三國英雄人物。
《三國演義》翻譯版全文，三國演義翻譯版
黃巾起義 群雄逐鹿 東漢末年，皇帝昏聵無能，宦官專權，朝廷腐敗。百姓苦不堪言，進而爆發了大型農民起義 黃巾起義。亂世之中，一代梟雄與英雄人物競相湧現。大將軍何進在與十常侍的鬥爭中被殺，袁紹和曹操領眾臣以平 十常侍之亂 為名衝入皇宮，剿殺宦官。在保護漢少帝的過程中，西涼刺史董卓引兵入關隨即掌控朝中大權...
三國演義中日合作的動畫版1 30回
三國演義動畫版的劇情簡介 東漢腔瞎洞神孫末年，天下大亂，群雄紛爭，魏伍枯 蜀 吳三國相繼崛起。第一集 桃園結義。第二集 董卓進京。第三集 三英戰呂布。第四集 連環計。第五集 鳳儀亭。第六集 讓徐州。第七集 移駕許都。第八集 轅門射戟。第九集 戰宛城。第十集 白門樓。第十一集 煮酒論英雄。第十二集 關...
三國演義好詞，三國演義的好詞。
眉清目秀 容光煥發 美如冠玉 出水芙蓉 冰肌玉骨 冰清玉潔 明眸皓齒 閉月羞花 沉魚落雁 道貌岸然 秀色可餐 國色天香 粉白黛黑 靡顏膩理 傅粉施朱 婀娜多姿 衣冠楚楚 亭亭玉立 霧鬢風鬟 鶴髮童顏 鶴髮雞皮 短小精悍 面黃肌瘦 面如土色 面紅耳赤 面有菜色 蓬頭垢面 囚首垢面 蓬頭歷齒 鳩形鵠面 ...