1樓：手機使用者
先解釋一下名字吧，前面的오코노是從日語的お好み（okonomi）音譯過來的，中文也就是「根據自己的喜好」的意思：而後面的빵韓語中翻譯成麵包的意思，不過這裡오코노應該是類似於日本料理「什錦燒」的菜吧，不過據我所知這個和那道菜的做法完全不一樣哎。。這個更像是烤制面點哎。。。
配料）強力粉270g 乾酵母6g 砂糖40g 鹽4g
水112g 雞蛋25g 忌廉25g 黃油25g
甘藍（捲心菜）70g 培根（南韓人好像用五花肉哎。。）3條。
蛋黃醬，오코調味汁（應該有專門賣的吧，看帆棗樣子是專用的）,柴魚適量。
第四步。把和好的面鋪平，在上面撒上切小的培根和捲心菜包起來。
第五步。將其放在平底鍋中置於溫暖處讓它進行二次發酵大約三十分鐘，直到發酵為原來的兩粗芹倍，再在上面塗上雞蛋液（應該是攪勻的）。
第六步。發酵完之後用剪刀劃出+字模樣，擠入大約1ts的蛋黃醬，在面表平鋪放柴魚適量。
第七步。將其置於預熱190度的烤箱中烤制15分鐘呈黃色。
烤完之後趁熱塗上雞蛋黃和오코노調味汁即可。
應該很好吃吧，翻譯的時候都有點饞了呢呵呵~~~
lz貌似是料理師哎。。上次也是菜譜呵呵~~不過這個比上次還要複雜啊呵呵。
o(∩_巖轎畢)o~。。
希望對你有幫助^^
2樓：
我很想幫您翻轎跡譯的，可以很多日語單詞不認識。呵呵閉褲並。
미ao kao nao mi 不知道是什麼，呵純侍呵。
3樓：網友
這個不是南韓菜，而是日本的耶～
韓文菜名翻譯
4樓：快了閱讀
7, 미肥牛：
10, 양肥牛：
14, 불全羊：
22, 닭脆骨：
23, 닭lim ni da
24, 불扇貝：
菇類30 · 菇 이다
36 · 瓜片：
42, 青瓜 비빔
43, 青瓜 비빔
44 · 小炒；
45, 紅燒 갈비
尖椒 볶음48 / 肥牛：
49, 팽/肥牛 온갖
51, 김/肥牛 온갖
54, 균菇 닭 /수육
57, 짬豆腐皮 이다
59, 베土豆絲：
62, 土豆餅：
75 · 海鮮飯 이다
80, 인烏雞 탕
91, 肥牛 야
람= 미국肥牛 + 69 원
2-4 명,= 1 + 青瓜 비빔119 원
2, 쇠肥牛 + 119 원
패= a +
b, 카/겉절이
c, la 갈비烏雞 +
幫忙翻譯一下韓語選單，謝謝~
5樓：難關南關
選單左邊：장면炸醬麵---5000韓元。
： 什錦麵--5500韓元。
장 肝炸醬麵--5500韓元。
짜장三鮮炸醬麵--7000韓元。
짬뽕炒什錦麵--7000韓元。
면 牡蠣湯麵也叫做高湯麵--7500韓元굴짬뽕牡蠣什錦麵-7500韓元。
우동三鮮烏冬麵-7500韓元。
면：吉斯面--7000
두：煎餃--5000
：花面包--5000
쟁반三鮮正反炸醬（不肯定）--7000삼선짬三鮮什錦麵--8000
얼큰海鮮爽口湯麵 -8000
選單右邊： 류飯類。
밥 炒飯--6000韓元。
밥 什錦飯--6000
밥：雜拌飯--7000
덮밥泡菜蓋飯--7000
밥：麻婆飯--7000
볶음蝦炒飯-7000
볶음紅蛤炒飯--7500
짬뽕三鮮什錦飯--8000
볶음蟹粉炒飯--8000
：特別推介飯--7000
덮밥蘑菇蓋飯--8000
잡채辣椒雜拌飯--8000
밥：雜湯飯-13000
求韓文翻譯一下以下的菜譜~請不要用翻譯機
6樓：錦州一
1、吐司片切掉四邊；
2、將豆沙擺放於一端；
3、將吐司片包裹豆沙捲起，切去多餘吐司；
4、將封口處塗抹適量蛋液，粘緊；
5、封口朝下，靜置5分鐘；
6、將吐司卷兩頭各蘸少許蛋液；
7、再粘上白芝麻；
8、粘好芝麻的吐司卷再靜置2~3分鐘；
9、鍋中足量油，燒至八成熱，下入吐司卷，炸至顏色均勻即可出鍋。
誰能幫我翻譯一下病歷本的字？非常感謝挺著急的
我謝謝你.不謝.你是人才.能幫到你我跟高興 但是.姐姐.那是10月10號.好嗎.來這邊讓翻譯我是自己往槍口上撞.你直接拿去藥方,都沒有怎麼翻譯？誰能幫我翻譯一下病歷本上的字 馬的，看起來象阿拉伯文加雜著藏文，抱歉實在沒法譯 病例翻譯找清北醫學翻譯，這家專門做翻譯的。不過要花錢 醫生寫的字只有寫字的本...
幫忙翻譯一下這篇短文，非常感謝，各位，幫忙翻譯一下這篇短文，急求
亞伯拉罕 林肯1809年出生在一個農場上，他自1861年起任職美國 直至1865年辭世。林肯是一個十分高大的男人，他高6英尺4英寸 1.93米 他的腳也很大，有12英寸 30釐米 長。林肯太高了以致於大多數床都睡不下。當他任職 時，他家鄉的人們送給他一張特製的床，有9英尺長，並且足夠大。林肯一生都十...
麻煩醫生幫我看一下，甲狀腺驗血報告，非常感謝
t3 t4 ft3 ft4高，tsh低，是甲亢，甲亢的 方法目前國內常用的 方法主要有三種 藥物 放射性碘 碘131 和手術 1 藥物 是各類甲亢的首選,正規西醫 甲亢可分為初治期 減量期和維持期，整個病程大約1 2年，病程中需要定期化驗，並根據化驗結果調整用藥，單純西醫 容易 結合中藥 可以減少 ...