外文文獻翻譯的正文是什麼

2025-06-01 14:45:09 字數 2540 閱讀 1301

1樓:的你文

畢業**或者是職位晉公升的**都是需要參考文獻的,參考文獻翻譯過來也是有固定的格式的,那麼外文文獻翻譯的格式要求是什麼呢?整理了一下資料希望大家能夠參考參考。

1)文獻翻譯中摘要和關鍵詞翻譯的格式要求:一般採用宋體五號字型(其中「摘要」和「關鍵詞」需要以粗體顯示),行之間的距離設定為18磅,段落前和段落後的距離設定為行,對齊選擇為「兩端對齊」;每個關鍵詞用分號(;)或逗號(,)分隔,最後乙個關鍵詞不用加標點符號。

2)正文內容的一級標題的格式要求:字型採用小三號,黑體,以粗體顯示,段落前和段落後的距離設定為行,一般採用「1引言」的風格,其中1和「引言」用單獨的空格隔開。

正文內容的二級標題的格式要求:字型使用小三號,黑體,段落前和段落後的距離設定為行,段落前的空間設定為行,一般採用「文字格式」的風格,其中和「文字格式」用單獨的空格隔開。

第一級標題和第二級標題都是採用「左對齊」形式。

3)正文內容的基本格式要求:文字採用宋體,大小為小四號,行之間的距離設定為0行,段落前和段落後的距離設定為2字元,首行縮排2個字元,文字對齊在段落格式中選擇為「兩端對齊」。在文中,如果遇到帶有公式的,將行(段)的行間距設定為「單倍行距」。

**下方的說明採用「圖1」,主控制器結構」樣式位於圖下方」。序列和描述由空格字譁猛符分隔。**如果需要說明的話採用宋體五號,進行居中對齊,行間距設定為「單行間距」,段落前和段落後的距離設定為行。

5)在文章中插入相應的**:在**的屬山絕性中選擇「居中對齊」。**的描述將放在**上方,**的順序和描述由空格字元分隔。

**的說明需採用宋體五號,居中對齊,行間距設定為「單行間距」,段落前和段落後的距離設定為行。

6)文章中的參考文獻需要注意的地方:「參考文獻」格式與同一級標題格式相同。參考文獻的字型為宋體五號,行間距設定為18磅,段落前和段落後的距離設定為0行,對齊方式為「左對齊」。

標點符號都採用英文標點符號。

2樓:快樂我做主新

意思是將外文參考文獻翻譯成中文版本。選定外文文獻後先給指導看襲卜悶,得到的確認通過後方可翻譯,選擇外文弊段翻譯時一定選擇外國作者寫的文章,可從學校中知網或者外文庫,外文翻譯字數要求3000字以上,從外文文章起始處開始翻譯,不允許從文章中間部分開始翻譯,翻譯必須結拍彎束於文章的乙個大段落。

3樓:網友

1. 外文(附被翻譯外文資料搭山原件的影印件);

2. 翻譯成中文格晌鍵式:①標題 ②署名 ③翻譯正文 ④外文宴枝巧著錄。

外文文獻翻譯格式要求

4樓:正香教育

外文文獻翻譯格式要求包括文獻翻譯中摘要和關鍵詞部分採用宋體五號字型,行間距為18磅,段前段後距離為行,對齊方式選擇兩端對齊;正文內容的二級標題字型採用小三號,黑體,段前和段後距離設定為行,段前空間設定為行。外文文獻翻譯格式要求如下:文獻翻譯中摘要和關鍵詞部分一般採用宋體五號字型,行間距設定為18磅,段前段後距離為行,對齊方式選擇兩端對齊,每個關鍵詞使用分號或逗號隔開,最後乙個關鍵詞不用加標點符號。

正文內容一級標題字型一般採用小三號,黑體,用粗體顯示,段前段後距離設定為行。正文內容的二級標題字型採用小三號,黑體,段前和段後距離設定為行,段前空間設定為行。第一級標題和第二級標題都採用「左對齊」的'形式。

正文內容文字採用宋體,大小為四號,行間距為0行,段前和段後的距離設定為2字元,首行縮排2個字元,文字對齊格式選擇「兩端對齊」。

外文文獻翻譯格式

5樓:雀無了悅

外文文獻翻譯格式如下:

1)文獻翻譯中摘要和關鍵詞翻譯的格式要求:一般採用宋體五號字型(其中「摘要」和「關鍵詞」需要以粗體顯示),行之間的距離設定為18磅,段落前和段落後的距離設定為行,對齊選擇為「兩端對齊」;每個關鍵詞用分號(;)或逗號(,)分隔,最後乙個關鍵詞不用加標點符號。

2)正文內容的一雀桐襲級標題的格式要求:字型採用小三號,黑體,以粗體顯示,段落前和段落後的距離設定為行,一般採用「1引言」的風格,其中1和「引言」用單獨的空格隔開。

正文內容的二級標題的格式要輪廳求:字型使用小三號,黑體,段落前和段落後的距離設定為行,段落前的空間設定為行,一般採用「文字格式」的風格,其中和「文字格式」用單獨的空格隔開。第一級標題和第二級標題都是採用「左對齊」形式。

3)正文內容的基本格式要求:文字採用宋體,大小為小四號,行之間的距離設定為0行,段落前和段落後的距離設定為2字元,首行縮排2個字元,文字對齊在段落格式中選擇為「兩端對齊」。在文中,如果遇到帶有公式的,將行(段)的行間距設定為「單倍行距」。

**下方的說明採用「圖1」,主控制器結構」樣式位於圖下方」。序列和描述由空格字元分隔。**如果需要說明的話採用宋體五號,進行居中對齊,行間距設定為「單行間距」,段落前和段落後的距離設定為行。

**的說明需採用宋體五號,居中對頃兄齊,行間距設定為「單行間距」,段落前和段落後的距離設定為行。

6)文章中的參考文獻需要注意的地方:「參考文獻」格式與同一級標題格式相同。參考文獻的字型為宋體五號,行間距設定為18磅,段落前和段落後的距離設定為0行,對齊方式為「左對齊」。

標點符號都採用英文標點符號。

畢設外文文獻中國作者,人名怎麼翻譯

確實這種中國作者的 不是很好翻譯,因為不知道是哪個字。這兩個人的中文分別是 jianxun qi 乞建勳,xiuhua zhao 趙岫華 可以在網上查到他們發表的中文 上面有署名的。戚建軍 趙秀華 音譯 英語翻譯名字在前,姓在後。具體什麼時間交呢,我有。畢業設計的外文翻譯,可以用中國人用英文寫的寫的...

英語這麼低讀研憑什麼看外文文獻?英語太低就不行!

lz,考研英語和文獻上的英語要求是完亮亂全不一樣的,即使考研英語考不到也不代表看不懂外國文獻。因為考研考的不是專業性的理解,而且我也沒看見考研英語哪次有考過訊號處理一類的文章,那個我絕對辯悉看的敬灶檔懂。再說,文獻的話你買上一本英文中文的專業文獻對照著看,看一下就差不多會了,只要高中水平的語法,專業...

高分求平面設計類外文文獻翻譯,左右,中英文齊全的,採納後可追加財富

1 平面設計如何影響人們的生活?2 城市的視覺識別平面設計 畢業設計範文 第一篇偏短,只有兩頁 第二篇可能比較合適因為是國人的畢業 範文,所以英語比較好翻一些。供參考。翻成中文工作量太大,愛莫能助,抱歉 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵和 求 廣告類外文翻譯,中英齊全。4000字。你去買一本廣告英語 要啥有...