人類能在語言完全不互通的時候進行翻譯嗎？
1樓：你不曾知道的故事
語言是人與人之間交流的階梯，在當前這個時代，我們彷彿步入了由學者麥克盧漢所言的地球村，整個世界的政治、經濟、文化等各個方面被緊密地連在了一起，資訊也可以在瞬息之間傳遍全球，整個世界成為了地球村，也因此英語，漢語，法語等語言被大家廣為學習。作為相互之間溝通的橋樑，那麼人類能否在語言完全不互通的時候進行翻譯理解呢？筆者認為是可以的，而原因有以下幾個。
一、語言不僅由表形符號組成，它還包括一系列輔助語言<>
首先筆者想糾正大家的乙個錯誤認知，語言其實不僅僅包括文字，語音等表形符號，實際上語言它還包括了一系列的輔助語言。那麼輔助語言是什麼呢？輔助語言其實就是比如說自己在與他人對話時的微笑，眨眼以及自己的手勢等等。
而這些輔助語言，不論在任何種族，任何國家都是可以相互理解的，所以藉助於輔助語言，人類能夠在語言完全不互通的時候進行翻譯。
二、人際傳播的靈活性<>
其次，就傳播學而言，人與人之間的語言交流屬於人際傳播的範疇，人際傳播便是指人與人之間的資訊交流活動，是將兩個個體系統相互連線形成新的個體資訊系統。而人際傳播具有極強的靈活性，所以它完全能夠做到在語言完全不互通的情況之下進行相互理解和翻譯。正如我們在看《魯濱孫漂流記》中，魯濱孫與星期五便是如此交流的。
三、語言交流的情境意義<>
最後，人與人之間的交流還離不開交流時的情境意義。語言學家雅各布森曾經指出，人與人之間交流時的情境意義能給語言賦予其他種含義，它包括了兩人當時所處的場合，地點等等。
2樓：撒的謊
當然是可以的，因為人類的大腦非常的複雜，很有可能會根據一些肢體動作以及表情狀況來理解對方所說的意思。
3樓：浩海永寧
這樣是根本不可能的，語言完全不互通，根本沒有辦法採用一種介質來進行翻譯，這樣根本無法明白對方的意思。
4樓：青楓侃
可以的。這是因為現在出現了很多翻譯的軟體，即使是不會一些國外的語言，也能夠進行正常的溝通交流。
翻譯不一定發生在不同語言的人之間。( )
5樓：靜海之歌
翻譯不一定發生在不同語言的人之間。（正確）
翻譯是把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和**翻譯。
其中，在甲語和乙語中，「翻」是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；「譯」是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言文字的過程中，進而明白乙語的含義。
二者構成了一般意義上的翻譯，讓更多人瞭解其他語言的含義。翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、**漢化、圖書翻譯等形式。隨著it技術、通訊技術的發展和成熟，最後又誕生了真人服務的「**翻譯」，所以形式越來越多，服務也越來越便捷。
翻譯的要求：
1、主要標準：翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。一般來說，翻譯的標準主要有兩條：忠實和通順。
2、忠實：是指忠實於原文所要傳遞的資訊，也就是說，把原文的資訊完整並且準確地表達出來，使譯文讀者得到的資訊與原文讀者得到的資訊大致相同。
3、通順是指譯文規範、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。
6樓：文以立仁
最早的語言翻譯，不是由專業人員承擔。他們大多是生活在兩種語言的交界處，社會生活使他們能熟練使用不同的語言。當兩地經貿等交往出現，這些人就成了「翻譯」加嚮導。
隨著人類社會高度發展，民族之間、國家之間的交往日趨頻繁，翻譯逐漸成為職業。原始的翻譯工作受翻譯者自身的文化水平限制，無法完成較為複雜的文字翻譯工作，外語外文的學習逐漸成為普遍為人重視的行為，國家有意識、有目的系統教育出現，於是就有了今天的翻譯職業。
不同語言相碰撞，人類如何做到不懂他國語言，卻又將之用本國語言翻譯出來
7樓：網友
慢慢就知道了，小孩子生下來也不懂，後來不是也懂了。
翻譯不一定發生在不同語言的人之間。（）
8樓：anna安
翻譯不一定發生在不廳粗同山謹語言的逗伏基人之間。（）
a.正確。b.錯誤。
正確答案：a
歷史上漢族所建的朝代（國家），歷史上第一個漢族所建的朝代（國家）
漢族的祖先是黃帝，打敗了蚩尤後，代替炎帝統治萬國。黃帝垂衣冠以治天下，他的後代成為華人 黃帝的後裔大禹建立了夏朝，非常強盛，因此華夏連稱。另一個說法，是華夏有衣冠之美，故稱華 華就是漂亮榮華的意思 有禮儀之盛，故稱夏 夏就是偉大廣大的意思 相對於四方其他地區的人民，華夏文明非常發達，因此華夏民族有很...
中國的歷史上皇帝是誰，中國的歷史上第一個皇帝是誰
歷史上第一個王 王是指封建社會以前 秦朝以前 的統治者的自稱 第一個王是夏朝的禹 第一個皇帝 皇帝是封建社會的統治者的自稱 第一個皇帝是秦始皇嬴政 最後一個是宣統帝 補充 我國的王朝有封建社會的和奴隸社會的 奴隸社會 夏 商 西周 東周 封建社會 秦 漢 西漢 東漢 三國 晉 西晉 東晉 南北朝 隋...
誰是中國歷史上詩人，誰是中國歷史上第一個詩人
善射者陳音 他寫的 彈歌 彈 歌 年代 上古 斷竹,續竹 飛土,逐肉.遠古時期的歌謠和神話傳說,在古籍中時有記載.據說是神農時代出現的 蠟辭 雲 土,反其宅 水,歸其壑 昆蟲,毋作 草本,歸其澤 禮 記 郊特牲 這大約是一首農事祭歌.至於傳說為堯舜時期的 擊壤歌 康衢謠 卿雲歌 堯戒 賡歌 南風歌 ...