《黃岡新建小竹樓記》全文翻譯
1樓：匿名使用者
黃岡一帶竹子很多，大的像椽子那麼粗。竹匠把它破開，用來代替陶瓦。家家戶戶都是這樣，因為它既便宜又省工。
我因此建造了兩間小竹樓，與月波樓相連。登樓遠望群山，風光盡收眼底，景色無法一一描繪出來。夏天，最適宜聽急雨，有如瀑布飛濺的聲響；冬天，最適宜聽大雪，有如碎玉撒落的聲響。
這裡適宜鼓琴，琴聲和諧悠揚；適宜吟詩，詩韻清新絕妙；適宜下圍棋，棋子落在棋盤上發出丁丁的聲音。這一切都是竹樓所給予的。我在辦完公事的閒暇時間，披著鶴氅，戴著華陽巾，手拿一卷（周易》，焚香靜坐，消除一切世俗的雜念。
水色山光之外，只見風帆、沙鳥、煙雲、竹樹罷了。等到酒醒之後，茶品完了，香燒盡了，送走夕陽，迎來明月，這也是貶居生活中的佳境啊。
黃州新建小竹樓記原文和翻譯
2樓：頂級酒店海景房
黃州新建小竹樓記。
黃岡之地多竹，大者如椽，竹工破之，刳去其節，用代陶瓦。比屋皆然，以其價廉而工省也。子城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢，因作小樓二間，與月波樓通。
遠吞山光，平挹江瀨，幽闃遼夐，不可具狀。夏宜急雨，有瀑滾寬段布聲；冬宜密雪，有碎玉聲；宜鼓琴，琴調虛暢；宜詠詩，詩韻清絕大譽；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，巧棗矢聲錚錚然；皆竹樓之所助也。
譯文。黃岡地方盛產竹子，大的粗如椽子。竹匠剖開它，削去竹節，用來代替陶瓦。
家家房屋都是這樣，因為竹瓦**便宜而且又省工。子城的西北角上，矮牆毀壞，長著茂密的野草，一片荒穢，我於是就地建造小竹樓兩間，與月波樓相接連。登上竹樓，遠眺可以盡覽山色，平視可以將江灘、碧波盡收眼底。
那清幽靜謐、遼闊綿遠的景象，實在無法一 一描述出來。夏天宜有急雨，人在樓中如聽到瀑布聲；冬天遇到大雪飄零也很相宜，好像碎瓊亂玉的敲擊聲；這裡適宜彈琴，琴聲清虛和暢；這裡適宜吟詩，詩的韻味清雅絕妙；這裡適宜下棋，棋子聲丁丁動聽，這裡適宜投壺，箭聲錚錚悅耳。這些都是竹樓所促成的。