口譯人員需要做好準備的10件事

做一名好的口譯譯員應具備哪些條件?

1樓：環球網校

1、職業素質。

譯員必須具有良好的職業道德。

和愛國主義情操。譯員的活動屬外事活動，譯員的一舉一動、一言一行都關係到祖國的形象、民族的風貌、機構的利益。

2、語種功底。

譯員必須有紮實的兩種語言或兩種以上的語言功底。譯員的雙語能力不僅指通曉基本語言知識(如語音語調、句法結構、詞法語義等)，更重要的是指運用語言知識的能力(如聽、說、讀、寫、譯等技能)。

3、思維清晰。

譯員必須具備清晰、流暢、達意的表達能力。在做口譯時，要做到語速不急不緩，音調不高不低，吐字清晰自然，表達乾淨利落，擇詞準確恰當，語句簡明易解，譯文傳神傳情。

4、知識豐富。

譯員必須有廣博的知識，對時事要聞、政經知識、人文知識、科技知識、商貿知識、法律知識、史地知識、國際知識、民俗知識、生活常識等等，都要略窺門徑。

成為口譯員要具備那些條件

2樓：惠企百科

成為口譯員要具備3個基本功和2個基本素養：

一、3個基本功。

1、紮實的雙語知識：口譯員的工作至少要在兩種語言間轉換，必須要有紮實的雙語知識。

2、廣博的非語言知識：口譯還具有跨文化交際的功能，因此需要有廣博的非語言知識。

3、嫻熟的口譯技：在具備了紮實的雙語知識和廣博的非語言知識的前提下，口譯員還應該掌握嫻熟的口譯技能。

二、2個基本素養。

1、過硬的心理素質和身源則戚體素質：口譯工作充滿了諸多的壓力和挑戰，例如工作環境的不確定因素，長時間無法休息等，因此譯員應該具備過硬的心理素質和身體素質。

2、口譯員本身是一種職業，因此需要擁有良好的職業道德滿足外事工作的需要。

口譯從業人員的要求

3樓：進擊的宋苗同學

1、過硬的雙語功底：口譯員的工作要在至少兩種語言之間進行轉化，因此必須具備過硬的雙語功底。譯員的雙語能力不僅指通曉基本語言知識，如語音語調、語法慧卜弊結構、詞彙語義等知識，更重要的是要掌握如何運用聽、說、讀、寫、譯弊舉等語言知識的技能。

2、廣博的知識：口譯還具有跨文化交際的功能，因此需要有廣博的學識才能在不同文化的溝通過程起到橋樑作用。

3、嫻熟的表達技巧：譯員必須具備嫻熟的表達技巧，口譯的質量要求，一般來說，就是語言流暢，語速適中，無明顯錯譯、漏譯，前族做到吐字清晰自然、措辭準確恰當、表達乾淨利落、語句簡潔易懂，概括起來就是「流暢、平穩、準確、完整」。

成為口譯員要具備那些條件

4樓：瘋狂糖果屋

成為口譯員要具備紮實的雙語知識、廣博的非語言知識、嫻熟的口譯技能、過硬的心理素質和身體素質、良好的職業道德等條件。

1. 紮實的雙語知識。

譯員需要具有基本的雙語能力。由於口譯工作要求譯員在瞬間完成跨語言轉換，因此譯員必須對兩種語言運用的非常熟練。

2. 廣博的非語言知識。

對譯員來說僅有語言知識不足以完成口譯任務，還必須對所翻譯的話題有足夠的背景知識。

3. 嫻熟的口譯技能。

譯員具備了語言基礎和背景知識後，還需打磨自身口譯技巧。好的口譯技巧可以讓譯員表現更加優異，更易得到聽眾認可。

4. 過硬的心理素質和身體素質。

口譯工作充滿了諸多的壓力和挑戰，例如工作環境的不確定因素，長時間無法休息等，因此譯員應該具備過硬的心理素質和身體素質。

5. 執業能力。

學習口譯是為從事口譯實踐，促成跨語言、跨文化溝通。掌握了語言、知識和技巧並不一定能成就一名優秀譯員。好的譯員應該在執業過程中展現出良好的職業道德、溝通及應變能力。