急求中文摘要的標準英文翻譯 5

中英文摘要怎麼寫規範？

1樓：歪哥製造

**摘要是什麼？

**摘要是為讀者檢索**服務的。從摘要中應該一目瞭然地看出該研究作了哪些具體工作，有哪些具體成果及與以往同類研究的不同之處，便於讀者在最短的時間內掌握大致的資訊，從而決定是否需要進行詳讀。摘要是乙個同學們經常忽略但實際上非常重要的部分，它需要用最少的語句表達最重要的資訊。

概括成一句話：摘要是**精華的高度濃縮，也是其的靈魂所在！

**摘要的內容。

摘要中容易出現的問題。

問題一：摘要只寫一大堆的研究背景和意義，只交代做了什么，而沒有寫出具體的內容有什麼，具體規律是什么，具體關係是什麼，具體結果有哪些等等。研究背景和研究意義的介紹應該屬於引言的內容，將過多的介紹內容放入摘要會使內容空洞，缺乏給出足夠的有用的資訊。

問題二：應避免對題目的重複和一般性內容的敘速。不寫無用的話，如「本文所談的有關研究工作是對過去老方法的乙個極大的改進」，「本工作首次實現？」，經檢索尚未發現與本文類似的文獻」等詞句不要寫入內容摘要。

**摘要的格式要求。

中文摘要：中文摘要部分的標題為「摘要」，用黑體三號字居中。摘要內容用小四號宋體字書寫，兩端對齊，漢字用宋體，外文字用times new roman體。

本科畢業**的中文摘要一般約250字。

經過的介紹，同學們是不是才發現原來摘要還有這麼多的要求，趕緊參照本文修改下格式，為自己的**加分。另外，最好提前進行cncnki知網**查重修改，這樣就可以避免在學校**查重檢測修改時間不夠，導致不能順利通過檢測，無法進行答辯的困境了。

急求**英語摘要翻譯

2樓：網友

「鄉鎮企業」，這個概念太難翻譯了。因為外國沒有這個。鄉鎮企業，以為的理解，是指由鄉鎮**開辦的企業，不是個人開辦的，否則就是私有企業了。

在歐美國家，所以企業都是私營，沒有**辦企業一說。

國有企業，翻譯成 state-owned，就很好。鄉鎮企業，應該可以翻譯成 town owned ，或者 locality owned。

文獻裡怎麼翻譯的呢？鄉鎮企業發展這麼多年，肯定有乙個約定俗成的說法。