1樓：網友
楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰谿、西胡唯褲溪、褲簡巫溪、武溪和沅溪；
讓我把為你而憂愁的心託付給天上山跡的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！
聞王昌林左遷龍標遙有此寄原文加翻譯
2樓：順心還婉順的君子蘭
聞王昌齡左遷龍標要有此寄。
李白。楊花落儘子規啼，聞道龍標碧侍凳過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
譯文：楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼悔旅，聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰谿、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
讓我把為你而憂愁的心談凱託付給天上的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄翻譯
3樓：教育導師小陳老師
在柳絮落完，子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。
註釋：王昌齡：唐代詩人，天寶（唐玄宗年號，742～756）年間被貶為龍標縣尉。
左遷：貶謫，降職。古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。
龍標：古地名，唐朝置縣，在今湖南省懷化市一帶。
楊花：柳絮。
子規：即杜鵑鳥，相傳其啼聲哀婉悽切。
楊花落盡：一作「揚州花落」。
龍標：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼乙個人。
五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰谿的總稱，在今湖南省西部。關於五溪所指，尚有爭議。
與：給。隨風：一作「隨君」。
夜郎：漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。
這裡指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」。
4樓：和倫衣戊
譯文。樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經過辰谿、酉溪、巫溪、武溪和沅溪；
讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西！
5樓：明淑琴盈璧
楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰谿、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！
6樓：鍾離永修胥醜
句"楊花落儘子規啼。，是寫李白"聞王昌齡左遷"時的暮春景象。
楊花落盡"寫出了春光消逝時的蕭條景況。杜鵑泣血悲鳴，進一步渲染環境氣氛的黯淡，悽楚。
次句"聞道龍標過五溪"，龍標，今湖南省黔陽縣。五溪指湖南西部的辰谿、酉溪、巫溪、武溪，沅溪。詩中對王昌齡"左遷"赴任路途險遠的描畫，內心悽楚更兼環境蕭涼，更顯出李白對詩友遠謫的關切與同情。
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的翻譯
7樓：本寶
一、意思：在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。
我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。
二、《聞搭銷王昌齡左遷龍標遙有此寄》是唐代大詩人李白創作的一首七絕。原文為：
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
擴充套件資料。鑑賞。
詩人李白通過豐富的想象，用男女情愛的方式以抒寫志同道合的擾枝巖友情，給予抽象的「愁心」以物的屬性，它竟會隨風逐月到夜郎西。本來無知無情的明月，竟變成了乙個瞭解自己，富於同情的知心人，她能夠而且願意接受自己的要求，將自己對朋友的懷念和同情帶到遼遠的夜郎之西，交給那不幸的遷謫者。
這種將自己的感情賦予客觀事物，使之同樣具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思維所形成的巨大的特點之一和優點之一。當詩人們需要表現強烈或深厚的情感時，常常用這樣一種手段來獲得預期的效果。
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的全詩意思
原文 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 唐代 李白 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。譯文在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。註釋 王昌齡 唐代詩人，天寶 唐玄宗年號，742 756 年間被貶為龍標縣尉。左遷...
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄表達了作者怎樣的思想感情
這裡既有對bai老友遭遇的深刻憂慮du，也有對當時zhi現實的憤慨不平dao，有懇 切的思念版，也有熱誠的關懷。這是一權首短短四句的抒情短章，感情的分量卻相當沉重。它一開頭便擇取兩種富有地方特徵的事物，描繪出南國的暮春景象，烘托出一種哀傷愁惻的氣氛。楊花即柳絮。子規是杜鵑鳥的別名，相傳這種鳥是蜀王杜...
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄閱讀答案楊花子規在詩中象徵著什麼，詩人
象徵著好友不幸遭遇的同情，也同時結合自身的壯志難酬，懷才不遇的際遇。體現了詩人自己內心的哀傷。子規就是杜鵑，發出的聲音極其哀切。象徵著離別 楊花即柳絮，柳絮紛飛，既點出了時節特點，又渲染了一種淒涼的氛圍，而子規即是杜鵑，相傳為蜀帝杜宇死後精血所化，杜鵑啼血表達了一種悲傷的心境。此處王昌齡左遷即貶官到...