1樓：柏納守燕子
曾子之妻之市①②,其子隨念衡之而泣。其母曰簡高培：「女(汝)還，顧反為女殺彘（zhì）②妻適市來③,曾子欲捕彘殺之。
妻止之曰：「攔唯特④與嬰兒戲耳⑤.」曾子曰：
嬰兒非與戲之也。嬰兒非有知也，待父母而學者也⑦,聽父母之教。今子欺之⑧,是教子欺也。
母欺子，子而不信其母⑨,非所以成教也⑩.」遂烹彘⑾也。
女」通「汝」,你，即曾子的孩子。
2樓：天上在不在人間
女通汝，是你的意思。
原文。曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：
女還，顧反為汝殺彘（zhì）。妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：
特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。
嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！」遂烹彘也。
譯文。曾子的夫人到集市上去趕集，她的孩子哭著也要跟著去。他的母親對他說：
你先回家待著，待會兒我回來殺豬給你吃。」曾子的夫人到集市上回來，就看見曾子要捉豬去殺。她就勸阻他說：
我只不過是跟孩子開玩笑罷了。」曾子說：「（夫人)這可不能開玩笑啊！
孩子不知道（你）在和他開玩笑。孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在你在欺騙襲亮他，這就是教育孩子騙人啊！
母親欺騙孩子，孩子就不會再相信自己的母親了，這不是肢兄教育孩子的正確方法啊。」於是曾子把豬給殺了，煮了之後把豬給孩子吃掉了。
道理。教歷禪襲育兒童言行一致，家長不能信口開河，要有言必行。只有言傳身教，才能使孩子誠實無欺。
翻譯文言文：「女還，顧反為女殺彘。」
3樓：被偷的歲月
「女還，顧反為女殺彘。」的意思是「你先回家待著，待會兒我回來殺豬給你吃。」
一、原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：
女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：
特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。
嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。
遂烹彘也。二、譯文：曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：
你先回家待著，待會兒我回來殺豬給你吃。」她剛從集市上回來，曾子就要捉豬去殺。她就勸止說：
只不過是跟孩子開玩笑罷了。」曾子說：「妻子，可不能跟他開玩笑啊！
小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在你欺騙他，這是教孩子騙人啊！母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是實現教育的方法。
於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。
曾子殺彘告訴我們什麼道理：
不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教，不能以欺騙作為手段，做任何事都要說到做到，不能說謊。要做到言必信，行必果。這樣才能獲得他人信任。
做人要誠實 要說到做到 如果是不能承諾的事，那麼一開始就不要信口雌黃，既然已經說了，那就要努力去做到。
4樓：在武功山讀莎士比亞的紅楓
曾子的妻子上街去，他的兒子跟在後面哭著要去。曾子的妻子沒有辦法，對兒子說："你回去吧，我從街上回來了殺豬給你吃。"
曾子的妻子剛從街上回來，曾子便準備把豬抓來殺了，他的妻子勸阻他說："我只是哄小孩才說要殺豬的，不過是玩笑罷了。"
曾子說："小孩不可以哄他玩的。小孩子並不懂事，什麼知識都需要從父母那裡學來，需要父母的教導。
現在你如果哄騙他，這就是教導小孩去哄騙他人。母親哄騙小孩，小孩就不會相信他的母親，這不是教育孩子成為正人君子的辦法。"
說完，曾子便殺了豬給孩子吃。
幫我翻譯一下文言文：女還，顧反為女殺彘。要字字對應
5樓：網友
女 還， 顧 反 為 女 殺彘。
你先回家，等（我）回來給你殺豬（吃）。
語出《韓非子》 曾子殺豬，其中的女：通汝，讀作ru三聲，你。還：
回去、回家。顧：等待。
反：通返，回來、返回。為：
介詞，給。女：通汝，你。
殺：宰。彘：豬。
6樓：匿名使用者
你回去，等我回來給你殺豬（吃）.1.女：
通「汝」 「你」的意思2.還：回去3.
顧： 在這裡是「等」的意思4.反：
也通「返」 回來的意思5.為：給6.
女：同17.殺：
額。這個也解釋麼？好吧 就是殺死的意思 （ 汗）8.
彘：古代對豬的代稱！
7樓：匿名使用者
你回去，等到（我）回來給你殺豬。
曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰
8樓：不隨意
【譯文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，他母親說：「你回去，等我回家後殺豬給你吃。」妻子去集市上回來了，看見曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說：
剛才只不過是和小孩子開玩笑罷了。」曾子說：「孩子是不能和他隨便開玩笑的。
孩子是不懂事的，是要向父母學習的，聽從父母的教導。如今你欺騙他，這就是教他學會欺騙。母親欺騙孩子，孩子就不會再相信母親，這不是教育孩子該用的方法。
曾子於是就把豬煮了。
講述的道理】父母與孩子答應的每一件事都必須做到，要與孩子誠實相待。
感謝信任，願對你有所幫助！
曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰:"女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之日:「
9樓：網友
曾子的妻子要到集市去，她的孩子跟著她小聲哭，他母親說：「你回去，我回家後殺豬給你吃。」妻子去集市上回來了，看見曾子要抓豬殺了，妻子阻止他說：
剛才只不過是和小孩子開玩笑罷了。」曾子說：「孩子是不能和他開玩笑的。
孩子是不懂事的，是要向父母學習的，聽從父母的教導。今你欺騙他，這就是教他學會欺騙。母親欺騙孩子，孩子不會再相信母親，這不是教育孩子該用的方法。
曾子於是就把豬煮了。
1曾子：孔子的子弟。
2女：通「汝」。
3反：同「返「
4特：只不過。
5彘：豬。
10樓：櫻桃
曾子的妻子要到集市去，孩子一邊跟著她一邊小聲哭，母親說：「你回去，等我回家後殺豬，再給你吃」妻子去集市回來了看見曾子要抓豬把它殺了，妻子阻止他說。
女還顧反為女彘的意思
11樓：張三**
意思是你回去，等侍搜搜我回家後為你殺一頭豬。女：通「汝」，你，你們。
反：通「返」，返回。彘：
豬。顧反：回來。
這句話出自《曾參烹彘》：女還，顧反為女殺彘。
原文
曾子之妻之老歷市，其子隨之而泣。其母曰：「女還，顧反為女殺彘。
妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。
曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。
今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。」遂烹彘也。
譯文
曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟著她邊哭，他的母親（曾子的妻子）說：「你回去，等我回家後為你殺一頭豬。」妻子到集市後回來了，曾子就要抓住一頭豬把它殺了，妻子制止他說：
剛才只不過是與小孩子鬧著玩兒罷了。」曾子說：「小孩子是不能和他鬧著玩兒的。
小孩子是不懂事的，是要靠父母而逐步學習的，漏扮並聽從父母的教誨。如今你欺騙他，是教他學會欺騙。母親欺騙兒子，做兒子的就不會相信自己的母親，這不是把孩子教育好該用的辦法。
於是就殺了豬把它煮了。
韓非子生於周赧王三十五年（約西元前280年），卒於秦王政十四年（西元前233年），韓非為南韓公子（即國君之子），漢族，戰國末期南韓人（今河南省新鄭市）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物。
曾參殺豬的故事文言文
有一天，曾參的妻子要外出辦事。在一旁玩耍的兒子，趕忙跑上前去，扯著母親的衣襟，又哭又鬧，吵著也要去。曾參的妻子怕年幼的兒子走不動路，不願意帶他。可是又被兒子纏得沒有辦法，只好哄孩子說 好孩子，你還小，留在家裡好好聽話。等我回來，我把咱家那頭肥豬殺了給你吃。兒子一聽止住了哭聲，眨了眨眼睛，認真地問 是...
文言文中的代詞，分為幾種型別，文言文中的代詞，分為幾種型別？？
這個要講一節課的東西居然還不給分，建議樓主去買本高中文言文翻譯那書，以前見過。上面還挺全。一 人稱代詞 吾 我 予 餘 朕 孤 寡人 臣 僕 妾等詞，代說話或寫文章的人，即今之所謂第一人稱代詞。其中 我 字，不僅各時代的文言皆用，而且一直用到現在。其餘的在現代漢語中都不用了。爾 汝 女 若 乃 而 ...
文言文中而字的用法和意義怎麼區別文言文中而字的用法
文言文中 而 字的用法主要有四種 1 錶轉折，如 學而不思則罔 2 表承接，如 學而時習之 3 表並列，如 鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。4 表修飾，如 面山而居 而 在古漢語 文言文 中用法是比較複雜的，它有兩個讀音 r和n ng 它在有的句子裡可以是實詞，在另一個句子裡又可以是虛詞 作實詞可以是名...