1樓：匿名使用者
只希望你別以為是我不愛了、just hope you do not think that i do not love.
是遺憾還是不了了之、is regrettable, or let the matter rest?
英語翻譯詩經裡的《褰裳》
2樓：網友
vinaii，cc6767444，kof10thjmb，凌志鵬，笑話大空間。
以上的幾位，智商不是一般的低，何必浪費你們那麼多寶貴的時間去google呢？
gujianhan 的翻譯：
其實我挺鼓勵原創的，也喜歡這種風格。不過其中還是有一些讓我不解的地方：
others would love me too 其實原文是乙個問句，要是這裡翻譯成問句就好了。
if you treat me as a balsam pear 暈啊，這是你自己體會的還是那個河邊的女孩體會的啊？
關於且的翻譯，gujianhan堅持把其翻譯成乙個器官，並且說翻譯成「啊」是道學家們的虛偽。所以我就不爭辯了。
第二首挺好的。
纖貝的翻譯：
狂」是不是就要翻譯成proud呢？
晚楓的翻譯：
謝謝你的翻譯和態度。
許淵衝先生的翻譯挺好。
你翻譯的古體詩也很好，你確實學得很好，理解也到位，用詞很好。
對於「且」的翻譯，gujianhan也給我發資訊說「啊」是道學家的態度，所以我相信你們的理由。
用疊字來翻譯最後哦一句也很好，正好對應原文中的兩個「狂」。
不過第二首沒有翻譯。
chaoji838：專家也不一定就是真理，你看那個1998年翻譯的版本就有明顯的錯誤。
andychewbj的翻譯。
第一首：don't think you're the only one i've got. 這個意思是不要以為你是我的唯一，但是原文的意思是，不要以為只有你乙個人喜歡我，照你的意思，女主人公豈不是腳踩幾隻船了？
狂」，你翻譯成了arrogant，但是我覺得晚楓的fool更好，gujianhan的笨豬也是這個意思。
第二首：do not go on a devouring spree 這句話我非常的不理解。
reminded lovely lady ？？原文似乎沒有這層意思。
最後一句：extrication is not easy. 但是原文的意思是不能逃脫，而不是不容易。
zl501876984的翻譯，非常搞笑。
crazy kid, you were eggs.
就是沒搞懂，乙個單數的kid怎麼變成一群eggs了。
令人遺憾的是我和她失去了聯絡英語翻譯
3樓：丹獨是你
長長的站臺漫長的等待。
長長的列車載著我短暫的愛。
喧囂的站臺寂寞的等待。
只有出的愛沒專有我歸來的愛。
哦——孤。屬獨的站臺。
哦——寂寞的等待。
我的心在等待永遠在等待。
我的心在等待永遠在等待。
我的心在等待永遠在等待。
我的心在等待在等待。
物件跟我分手之後，把簽名改成了一段英語。翻譯後是我希望你能理解。難道他跟我分手不是因為不愛我而是也
4樓：一雞幫
要你理解，愛情不能免強的道理。
5樓：網友
你想想會嗎？肯定有人了。
6樓：野豬打死了
你太醜了。玩玩就好了。
英語翻譯軟體？英語翻譯成漢語，翻譯軟體是怎麼把中文翻譯成英文的，用了什麼公式
首先跟你嘮叨嘮叨吧 1.非常非常的和樓主有感通深受，因為從初一到高中，整整學了6年代的針對考試的英語，到了大學，又在大一大二還是針對考試學了兩年的英語。不知道樓主是否也和我一樣有類似的經歷 2.我大學的教材就發了很多英文原版的書籍，還是電腦上的很多參考資料也是英文原版，深深的同情著樓主，樓主學的是機...
高手用英語翻譯幾個句子 1 為了瞭解世界的巨大變化,我們既
英語專業的就業方向有，翻譯，學校及培訓學校英語老師，公務員，企業文職類。1 翻譯 這個職業可以說是對於我們英語水平要求最高的，同時也是很多英語專業畢業生的一個就業方向。如果想進企業進行工作的話，是可以選擇那些有國際 業務的企業。2 學校及培訓學校英語老師 這個崗位也可以說是佔據了英語就業方向的相當大...
在下面的英語翻譯是什麼,在下面的英語翻譯是什麼
表示事實存在的物體下面時用under 表示某物體內部的下面時用below 而underneath即可以表示在 下面，也可以表示在下面 under he hid under the bed.below they have three children below the age of younger ...