<李白詩集後敘>譯文? 曾鞏
1樓：權子民
s句以秋風起興，給全詩籠罩一片悲愁。時值涼風乍起，景物蕭疏，悵望雲天，此意如何？只此兩句，已覺人海滄茫，世路兇險，無限悲涼，憑空而起。
次句不言自己心境，卻反問遠人：「君子意如何？」看似不經意的寒暄，而於許多話不知應從何說起時，用這不經。
齊己《讀李白集》原文及翻譯賞析？
2樓：靜默笙音
讀李白稿櫻畢集》是唐代齊己所作，原文如下：
登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。
黃山勝景定三巴，鐘山秀色隱千崗。
北斗七星高何在？杜甫羞而掩其名。
詩中自有**屋，書裡漫成白玉章。
豪放一聲笑，渺然天地寬。
翻譯賞析】此詩借用廬山谷口望樓之勢，抒發了對李白偉大成就及不可企及的欽佩之感。第一句「登高壯觀天地間，大江茫茫去不還」寫出了氣勢磅礴的美景，給人一種登臨高處的頌消感覺。鍵芹第二句「黃山勝景定三巴，鐘山秀色隱千崗」，用黃山、鐘山兩地名，形成左右犄角，三巴、千崗兩地形成前後對稱。
強調中原大地的渺小和上天的神秘玄妙。第三句「北斗七星高何在？杜甫羞而掩其名」，表現出齊己對李白的不可及和無法跨越的地位和李白對於「陌上桑」的境界的深刻理解。
後面兩句描述李白詩中明媚的境象和文學價值。最後以「豪放一聲笑，渺然天地寬」結尾，表達了齊己對李白豁達的個性所產生的讚歎之情。
求翻譯 《李白詩集》後序 曾鞏寫的 謝謝啊
3樓：網友
李白是蜀郡人，最初的時候乎盯隱居岷山，後來出來的以後居信在襄漢一帶，向南遊歷江淮地區，至了楚地遊覽雲夢這個地方。雲夢有個姓許的人，把自己的女兒嫁於李白為妻，所以李白因為這件事留居在雲夢三年。後來離開雲夢齊魯，居住在徂徠山竹谿這個地方，進入吳地，到達長安，唐明皇聽到他的盛名，召見他讓他成為翰林院的學士，時間不長兩人不合所以讓李白離去了。
李白向北到了趙、魏、燕、晉等地，向西涉過了岐州和儐州，遊歷過商於，到達洛陽，在梁地遊歷最久，後又再遊齊、魯，向南遊淮泗，再到吳地，轉過方向去了金陵，到了秋浦和潯陽。天寶十四年，安祿山謀反，第二年唐明皇居住在蜀地，永王李磷任東南節度使，當時李白住在廬山，李磷強迫他賣明為自已幹事。合來李磷兵敗丹陽，李白逃亡到了宿松，在潯陽蹲了監獄。
宣撫大使崔渙和御史中丞宋若思審問李白，認為他的罪很輕可能赦免。而且宋若思軍隊赴河南的時候，當時就釋放了李白，讓他為自己謀劃軍事歲配和，並上書給肅宗，推薦李白是個人材可以任用，但沒被準。當時李白已經五十七歲了。
在乾元元年，最終因為李磷的事被長期的流放夜郎，隨後過洞庭湖，上至峽江，到達巫山，最後因為天下大赦而得以釋放，在岳陽、江夏等地休息過，又到了潯陽，經過金陵，徘徊在歷陽和宣城這兩個地方。他的本家族人李陽冰當時是當塗縣令，李白經過他那的時候，因為生病而死在那兒了，死時六十四歲，當時是寶應元年。
《夢李白·其一》翻譯賞析
4樓：學海語言教育
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無訊息。
故人入我夢，明我常相憶。
君今在羅網，何以有羽翼？
恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓林青，魂返關塞蒙。
落月滿屋樑，猶疑照顏色。
水深波浪闊，無使蛟龍得。
註解】： 1、明：表明。
2、楓林青：指李白所在； 3、關塞蒙：指杜甫所居秦隴地帶。
4、落月兩句：寫夢醒後的幻覺。看到月色，想到夢境，李白容貌在月光下似乎隱約 可見。
韻譯】：為死別往往使人泣不成聲， 而生離卻常令人更加傷悲。
江南山澤是瘴癧流行之處， 被貶謫的。人為何毫無訊息？
老朋友你忽然來到我夢裡， 因為你知道我常把你記憶。
你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飛來這北國之地？
夢中的你恐不會是鬼魂吧， 路途遙遠生與死實難估計。
靈魂飄來是從西南青楓林， 靈魂返回是由關山的黑地。
明月落下清輝灑滿了屋樑， 迷離中見到你的顏容憔悴。
水深浪闊旅途請多加小心， 不要失足落入蛟龍的嘴裡。
評析】： 天寶三年（744），李杜初會於洛陽，即成為深交。乾元元年（758），李白因參 加永王李塹哪桓而受牽連，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。
杜甫只知李白流放， 不知赦還。這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎後，積思成夢而作。
詩以夢前，夢中，夢後的次序敘寫。第一首寫初次夢見李白時的心理，表現對老 友吉凶生死的關切。第二首寫夢中所見李白的形象，抒寫對老友悲慘遭遇的同情。
故人來入夢，明我長相憶」.「水深波浪闊，無使蛟龍得」.「三夜頻夢君， 情親見君意。
這些佳句，體現了兩人形離神合，肝膽相照，互勸互勉，至情交往的 友誼。
詩的語言，溫柔敦厚，句句發自肺腑，字字惻惻動人，讀來叫人心碎！
急~！黃庭堅對李白的評價 翻譯
5樓：網友
the quest for unusual expressions is in itself a literary disease.
這種對不同尋常的表達方式的追求本身就是一種文化病態。
it was, indeed, this fashion which caused the decay which set in after the chien-an period.( at the beginning of the third century
這句話看起來句子成分非常複雜，因為it was後面的賓語不夠明確，分析應該是：it was this fashion，用it was來 強調this fashion；可以翻譯成正是這種風尚；而後面which caused the decay就是修飾fashion的；而後面which set in after the chien-an period.就是修飾decay 的。
然後修飾風尚的內容是：這種風尚造成了衰退；然後這種衰退是在建安時期之後開始的。
那麼，這句可以這樣翻譯：的確，正是這種風潮成為了建安時期（西元3世紀）之後（文化）開始衰退的原因。
6樓：迷迭魚
你都翻譯出來了啊。
意思就是李白的這種非主流的文風，本身就是一種文學病，這種文風在建安後期逐漸的衰退了（如，在公元三世紀初期）
如何寫李白詩集的前言和後記,製作古詩集怎樣寫前言和後記？？？？？？急！！！！！！！
前言 歡迎來到李白詩集庫歡光，以下是李白詩集展覽 後記 凌雲之氣集於一生，李白之詩傳之今古，讓我們多多學習，丟開現下太過現實的商業氣息，學學古人豪放飄逸灑脫之氣 這是一個偉大的詩人 中國歷史上繼屈原之後又一位浪漫主義詩人 豪邁放蕩不羈 內蔑視權貴 邀明月容 舉酒酌對影三人 輕歌曼舞 這位偉大的詩人 ...
李白詩歌的藝術特色，李白詩歌的藝術個性
李白的詩歌具有豪放飄逸的風格。主要特點有 1 強烈的主觀色彩。詩人側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀物象和具體事件做細緻的描述。詩歌的跳躍性也極強，因為他往往不是按照生活的邏輯，而是按照情感的蹤跡來結構全詩，通過詩歌的開闔跌宕表現感情的變幻無常。2 充沛的氣勢。李白詩的抒情往往是噴發式的，奔湧而...
李白詩歌的思想感情有哪些，李白詩歌的浪漫主義特色表現在哪些方面
a.開元天寶年間，一方面經濟文化空前繁榮，另一方面政治經濟各方面又潛伏著各種危機，這在李白的詩歌中有所表現。古風 第四十六首 一百四十年，國容何赫然。王侯象星月，賓客如雲煙。鬥雞金宮裡，蹴鞠瑤臺邊。反映了繁榮與奢侈。古風 第三首 秦王掃六合，虎視何雄哉！則以詠史的形式，通過秦皇的經歷對唐王朝極盛漸衰...