1樓：昊昊蕩蕩
酈道元（466或472——527） 北魏地理學家，散文家。字善長。范陽（今河北涿縣）人。
出身於官宦世家，他也先後在平城（北魏都城，今山西大同市）和洛陽擔任過御史中尉等**官吏，並且多次出任地方官。自幼好學，博覽群書，並且愛好遊覽，足跡遍及河南、山東、山西、河北、安徽、江蘇、內蒙古等地，每到一地，都留心勘察水流地勢，探溯源頭，並且閱讀了大量地理著作，積累了豐富的地理知識。他認為，地理現象是不斷發展變化的，經過歷代的更迭，城邑的興衰，河道的變遷和山川名稱的更易，地理著作必須不斷充實完善。
他參閱了437種書籍，通過自己的實際考察，終於完成了《水經注》這一地理鉅著。本書共四十卷，記述了1，252條河流的發源地點、流經地區、支渠分佈、古河道變遷等情況，同時還記載了大量農田水利建設工程資料，以及城郭、風俗、土產、人物等。《水經注》不僅是一部具有重大科學價值的地理鉅著，而且也是一部頗具特色的山水遊記。
酈道元以飽滿的熱情，深厚的文筆，形象、生動地描述了祖國的壯麗山川。他為官「執法情刻」、「素有嚴猛之稱」，頗遭皇族、豪強忌恨。北魏孝昌三年（西元527年），汝南王元悅乘雍州刺吏蕭寶夤企圖反叛之機，慫恿朝廷派酈道元去作關右大使。
途中，蕭寶夤派人把他和他弟弟道峻及兩個兒子一同殺害。著作另有《本志》、《七聘》，均已失傳。
酈道元《水經注·江水·三峽》原文和翻譯？
2樓：網友
江水又東，經西陵峽。所謂「三峽」，此其一也。山松言：
常聞峽口水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之類也。及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。
林中蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣雲表。仰瞻俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。
既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。」（選自酈道元《水經注·江水·三峽》）
譯文：長江水又流向東，流過西陵峽。（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。
袁山松說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。
那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
酈道元作注《水經》
3樓：愛創文化
《水經注》的作者是北魏酈(li)道元。酈道元（約西元466，469，470或472--527年），字善長，范陽(今河北涿州)人。平東將軍酈範之子，南北朝時期北魏**、地理學家。
酈道元仕途坎坷，終未能盡其才。其曾任御史中尉，北中郎將等職，還做過冀州長史，魯陽郡太守，東荊州刺史，河南尹等職務。執法嚴峻，後被北魏朝廷任命為為關右大使。
北魏孝昌三年（西元527年），被蕭寶夤部將郭子恢在陰盤驛所殺。
酈道元年少時博覽奇書，幼時曾隨父親到山東訪求水道，後又遊歷秦嶺、淮河以北和長城以南的廣大地區，考察河道溝渠，蒐集有關的風土民情、歷史故事、神話傳說。 我國古代有一部較完整的地理學著作，名叫《水經》，相傳是漢朝人桑欽所著(也有人認為是三國時代的人所著)，書中記述了全中國一百三十七條大小水道，對於研究當時的地理，具有相當的價值。不過這部書有乙個缺點，就是每條河流都記敘得很簡單，只說某水源出某地，經某地，又往某某地。
酈道元為了補救這個不足，決心給《水經》作注。他補充了一千二百五十二條河流，並且在《水經》原文下詳加註引，敘述水道所經之地的風土人情以及歷史古蹟。註文比《水經》原書多出二十倍，共約三十萬字，分成四十卷。
註文引用的書籍多至四百三十七種，同時還記錄了酈道元本人親自到各地實際觀察所得到的大量寶貴知識。書中對於各地河道的變遷，地名的變化，作者都根據大量文獻材料，並參證自己實地的所見所聞，一一做了精細的考證。且其文筆雋永，描寫生動，既是一部內容豐富多彩的具有高度科學性的地理著作，也是一部優美的山水散文彙集。
可稱為我國遊記文學的開創者，對後世遊記散文的發展影響頗大。
直到清朝，人們考察河道、山脈、地域的變化和沿革，《水經注》一直是一部很重要的參考書籍。《水經注》不僅是水道變遷地理沿革的重要記錄，而且對各地的歷史古蹟、神話傳說，也有詳細的記載。比如《江水注》中，就記敘了戰國時代水利工程家李冰化牛與江神角鬥的故事，還插敘了三國時劉備被孫權打敗爬山越嶺逃走的史事。
全書這樣的例子很多，而且描寫的技術很高，讀來感到意味深長，生動有趣。所以，很多年來，《水經注》也被當做是一部優秀的文學作品。
水經注酈道元原文及翻譯
4樓：原宛妙
酈道元《水經注·河水》原文及翻譯譯文。
酈道元《水經注·河水》原文及翻譯。
酈道元。原文：
龍門未闢，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵，高阜 滅之，名曰洪水。大禹疏通，謂之孟門。孟門，即龍門之上口也。
夾岸崇深，傾崖返捍 ，巨石臨危，若墜復倚。古之人有言水非石鑿而能入石，信哉！其中水流交衝，素氣雲浮，往來遙觀者，常若霧露沾人，窺深悸魄。
其水尚崩浪萬尋，懸流千丈，渾洪贔怒 ，鼓若山騰，浚 波頹迭，迄於下口。方知《慎子》，下龍門，流浮竹，非駟馬之追也。
選自酈道元《水經注•河水》，有刪改）
譯文：龍門還沒有開闢，呂梁還沒有鑿通時，河水從孟門上流出，氾濫的大水逆流橫溢，連丘陵、高阜都淹沒了，名叫洪水。 大禹疏通後稱之為孟門。
所以《穆天子傳》說：北登孟門，這是九河的階梯。孟門，就是龍門的入口處。
實際上是河上的巨險，兼有孟門津的名稱。這裡的岩石首先經過大禹開鑿，又因河水沖蝕，河道逐漸變得寬廣了。兩岸高峻而深邃，傾斜的崖壁相倚相撐，巨石臨近危崖，好像隨時就要墜落下來似的，卻又相互倚拄而懸在危崖邊緣。
古人有言：水雖不是鑿石頭的鑿子，卻能穿透岩石，確是如此呀！這裡水流交相沖激，白色的水氣好像飄浮的雲霧，來來往往遙遠**的人，常常會覺得彷彿被霧露沾溼似的；如向深處俯視，更加驚心動魄。
而且河水在此迸濺萬尋的浪花，千丈瀑布從高崖一瀉而下，奔騰澎湃的濁流，狂暴地湧起如山的巨浪激盪騰躍，疾馳的洪波層層疊疊崩頹而下，直到下游出水口。這才知道《慎子》中所記載的：下龍門時，漂流浮竹，不是駟馬所能追上的。
酈道元水經注原文及翻譯
5樓：a愛華
酈道元水經注原文及翻譯如下：
原文：岷山，即瀆山也，水曰瀆水矣；又謂之汶阜山，在徼外，江水所導也。《益州記》曰：
大江泉源，即今所聞，始發羊膊嶺下，緣崖散漫，小水百數，殆未濫觴矣。東南下百餘里至白馬嶺，而歷天彭闕，亦謂之為天彭谷也。秦昭王以李冰為蜀守，冰見氐道縣有天彭山，兩山相對，其形如闕，謂之天彭門，亦曰天彭闕。
江水自此已上至微弱，所謂發源濫觴者也。
譯文：岷山就是瀆山，水叫瀆水；又叫汶阜山，遠在塞外，江水就發源在那裡。《益州記》說：
大江段拿的源泉，按現今所知，開頭是從羊膊嶺下流出，水沿山崖散開，涓涓細流多以百計，淺得幾乎連酒杯也浮不起來。水向東南流瀉一百多里，到達白馬嶺，經過天彭闕，又叫天彭谷。
秦昭王派物腔李冰當蜀郡太守，李冰見氐道縣有天彭山，兩山相對，形狀如門，稱為天彭門，又叫天彭闕。江水從這裡起，上流十分細弱，所謂發源時只能浮起酒杯，就是指此。
賞析：
酈道元為官以嚴猛著稱。在地方做官時，對於地方的治安和文教事業做了許多好事，很有成績；執法很嚴，官吏都怕他，不敢為非作歹，盜賊也都逃到其他地方去了。在****做官時，他不畏避權勢人物，敢於揭露他們乾的壞事，因而不少權勢人物都憎恨他。
酈道元愛好讀書，並以此聞名於世，有關地理記述的書籍，他幾乎都讀遍。他寫了不少著作，都流行於世，可惜後來大都佚亡了。酈握螞搭道元少年時代就喜愛遊覽，後來他做了官，就到各地遊歷，每到一地除參觀名勝古蹟外，還用心勘察水流地勢，瞭解沿岸地理、地貌、土壤、氣候，人民的生產生活，地域的變遷等。
酈道元著名的生平事蹟
一 熱愛地理 酈道元在少年時代，就對地理考察有濃厚的興趣。十幾歲時，他隨父親到山東，經常與朋友一起到有山水的地方遊覽，觀察水流的情景。當時，他們遊歷過臨朐縣的薰冶泉水，又 了石井的瀑布。瀑布奔瀉而下的水流，激起了滾滾波浪和飛濺的水花，那鏗鏘有力的巨大音響，在川穀間迴盪。這美麗壯觀的景色，使酈道元大為...
簡易水果沙拉怎麼做好吃，簡易水果沙拉的家常做法
香蕉切塊 聖女果洗淨後，從中間切開 草莓洗淨，從中間切開 菠蘿切塊 將以上水果混合在一切裝盤 沙拉醬適量，放入白糖調勻 將調好的沙拉醬放入塑料袋中，然後擠到水果上面即可 水果沙拉的做法，生菜水果沙拉怎麼做好吃 主料 蘋果1個，鴨梨1個，桔子8瓣，荔枝2個，菠蘿8塊，櫻桃2個，白糖1湯匙，白蘭地酒1湯...
簡述酈道元《江水》一文的主要內容
總寫三峽的地理位置和地貌。描寫了三峽春夏秋冬的景色。與酈道元 三峽 一樣，你看看初一上學期的 三峽 應該會有幫助。酈道元 江水 的翻譯。譯文 長江水又流向東，流過西陵峽。袁山松說 常常聽說峽中的水流很快，到我來實地登臨這地方，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖 秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，...