1樓：別搶我題啦
一、翻譯：馬驚恐車，那麼君子就不能安坐在車上；平民百姓驚恐政事，那麼君子就不能安坐政位。馬驚恐車，就不如使馬安靜；平民百姓驚恐政事，就不如給他們實惠。
選拔賢能的人，推舉忠厚恭敬的人，提倡孝敬和友愛，收養孤寡。
之人，補助貧窮的人，如果這樣，那麼平民百姓就會安心政事政局，然後君子也就會安於政位。
傳說：「君主，是船；平民百姓是水。水能承載船隻，也能傾覆船隻。
說的就是這個意思。 所以說當君王的想要獲得安寧，那麼最好是勤於政事愛護百姓；想要獲得繁榮，那麼最好用隆重的禮節對待士子；想要獲得功名，那麼最好尊崇和任用賢能的人，這是君子應該要懂得的道理。
二、原文：馬駭輿，則君子不安輿；庶人駭政，則君子不安位。馬駭輿，則莫若靜之，庶人駭政，則莫若惠之。
選賢良，舉篤敬，興孝弟，收孤寡，補貧窮，如是，則庶人安政矣。庶人安政，然後君子安位。
傳曰：「君者，舟也；庶人者，水也。水則載舟，水則覆舟。」此之謂也。故君人者，欲安，則莫若平政愛民矣；欲榮，則莫若隆禮敬士矣；欲立功名，則莫若尚賢使能矣，是君人者之大節也。
2樓：玩你跌
馬受驚拉車，君王坐在車裡就會不安全；百姓騷亂政事，君王坐在王位上就會不安定。馬受驚拉車，不如使它安靜下來；百姓騷亂政事，不如給他們恩惠。選拔賢良之人，舉薦忠實虔敬之人，提倡孝順長輩尊敬兄長，收養孤寡之人，救濟貧窮之人，這樣，百姓就會安於政事了。
百姓安於政事，君王的政權就穩定了。書傳說：「君王是舟，百姓是水。
水能載舟，水也能覆舟。」
，原鼓收輿〉的譯文
3樓：網友
原谷的爺爺老了，原谷的父母很討厭他，就想拋棄他。原谷此時十五歲，他勸父親說：
爺爺生兒育女，一輩子勤儉度日，你怎麼能因為他老就拋棄他呢？這是忘恩負義啊。
父親不聽他的勸戒，作了一輛小推車，載著爺爺扔在野外。原谷在後邊跟著，就把小推車單獨帶了回來。
父親問說：你帶這個兇具回來作什麼？
原谷說，等將來你們來了，我就不必另外再作一輛，所以現在先收起來。
父親很是慚愧，為自己的行為感到後悔，於是去把爺爺接回來贍養了。
載舟覆舟 全文翻譯
4樓：城市秋天
載舟覆舟是指民眾猶如水，可以承載船，也可以傾覆船。人民是決定國家興亡的主要力量。
傳曰：「君者，舟也；庶人者，水也。水則載舟，水則覆舟。
此之謂也。二、譯文。
選拔賢能的人。推舉忠厚恭敬的人，提倡孝敬和友愛，收養孤寡之人，補助貧窮的人，如果這樣，那麼平民百姓就會安心政事政局，然後君子也就會安於政位。傳說：
君主，是船；平民百姓是水。水能承載船隻，也能傾覆船隻。」說的就是這個意思。
翻譯一下 故君人者欲安，則莫若平政愛民矣：欲榮，則莫若隆禮敬士矣：欲立功名，則莫若尚賢使能矣。
5樓：紋錦
似乎是荀子說的吧，《王制》裡面的。
試著翻譯一下，呵呵。
所以說當君王的想要獲得安寧，那麼最好是勤於政事愛護百姓；想要獲得繁榮，那麼最好用隆重的禮節對待士子；想要獲得功名，那麼最好尊崇和任用賢能的人。
6樓：網友
所以乙個君主要想獲得安寧。最好要勤政愛民。想使國家繁榮，最好要禮賢下士，想要獲得功名要任賢舉能。
翻譯馬駭輿，則莫靜之；庶人駭政，則莫若惠之
7樓：匿名使用者
與其讓馬害怕它拉的車，就不如讓它安靜下來；與其讓百姓害怕統治者，不如讓百姓得到好處。
8樓：登勢之魂
有不同意見。
還有，樓主確定是莫靜之，不是莫若靜之？如果沒錯的話，就是下文：
馬若是害怕車，就不要讓它停下休息，百姓要是害怕朝廷，就不如給他們些恩惠。
文言文中『莫若靜之『的靜什麼意思
9樓：雪先雨
這裡的靜是安靜。
出自《荀子·王制》。馬駭輿，則君子不安輿；庶人駭政，則君子不安位。馬駭輿，則莫若靜之，庶人駭政，則莫若惠之。
馬驚擾了車子，那麼車上的人就不能安安穩穩地坐車；老百姓驚擾了政治，掌權者就不能安於官位。馬驚恐車，就不如使馬安靜；平民百姓驚擾政治，就不如給他們實惠。
翻譯古之君子，不必仕，不必不仕，必仕則忘其身，必不仕則忘其君
古代的君子，不是非要做官，也不必一定不做官。非要做官就容易忘掉自我，一定不做官就容易忘掉國君。呵呵 希望對你有所幫助 祝樓主進步哈 新年快樂 古之君子，不必仕，不必不仕。必仕則忘其身，必不仕則忘其君 翻譯 這句話先賢孟子一千多年前就說過，孔子從政而 忘其身 去政就學則 忘其君 傳說蘇軾曾因引用此言而...