1樓：網友
英語中級口譯 如果你指的是上海英語中級口譯 那就一點關係都麼有。
關於catti和上海中高階口譯的問題
2樓：網友
我認為如果不做職業翻譯只是用來增加證書證明自己的英語口語的話，選擇上海中高階口譯，尤其在上海的話還挺吃香的，如果從事職業翻譯，建議catti拿下！
中級口譯證書和高階口譯證書分別有什麼用啊？還有有必要考catti2級嗎？望結合自己工作經歷回答，謝謝！
3樓：tpo**人
樓主首先搞清楚，高階口譯證書和catti不具備可比性。
首先從地域上來講，高口僅僅適用於長三角地區，因為是上海當地舉辦的考試，所以影響力有限。而catti是***人力資源與社會保障部舉辦的，外文局負責具體事項。catti是納入國家人才認證系統的乙個重要考試，證書全國有效，而且含金量不是上海高階口譯可比。
其次，從每年獲得證書的人數來看，二者差別顯而易見。高階口譯從96年以來已有幾萬人獲得證書，catti二級口譯絕對不足1000人，我記得好像是六七百人，不信可以去catti官網上看，那裡有歷年獲得證書人員名單，一般每年100多人。通過人數決定了你在競爭人群之中的優劣，樓主覺得你是作為乙個全國總人數不到1000的稀有團體中的一員，還是乙個人數過萬的群體中一員，更具有競爭優勢、更能被稱之為精英呢？
再次，從考試本身的形式和內容來看，catti是個名副其實的口譯考試，它的口譯綜合能力中就有聽文章並寫出概述的歸納題。而在整個口譯實務科目的考試中，更是完全採用了交替傳譯員的實戰翻譯形式，聽一段，翻一段，以錄音方式完成。而高階口譯之中傳統的聽力選擇題甚至閱讀題所佔比重過大，唯一的一點兒翻譯題還是採用筆答形式完成，真正貼近實戰的口譯反而失去了生存空間。
就考察實際的語言應用能力和口譯能力而言，二者孰優孰劣，無須廢話。
樓主如果在上海及其周邊就業，考個高口，大概也還比較吃香，如若在其他地區，高口就不用考慮，專心準備catti二級即可。我認識的朋友，以北方人居多，基本都是衝著catti去的，沒人稀罕上海高口。
4樓：陸逍遙
以後進外企啦，找工作啦，很有幫助的。
關於上外中級口譯和人事部**catti的小疑問
5樓：查紅玉
catti 和mti ***，提供豐富的內部輔導資料、報考諮詢、複習指導，有通過catti 2 的高手和職業翻譯為您解答考試相關疑難，助您順利通過考試，不斷增強翻譯能力，實現個人夢想！
交流 qq 群 125233832（請註明來意，否則一律不加）
6樓：網友
catti是要比高階口譯略難一點。你今後是想要從事口譯發展嗎？其實如果只是要在江浙地區找工作方便、加強競爭力的話考高階口譯就好了，在上海這一塊的認可度比較高。
弱弱的問一句的英語怎麼說，弱弱的問一句 英文怎麼說
the weak weak question excuse me sorry but 弱弱的問一句 英文怎麼說 may i know.hope you don t mind if i ask.弱弱的問下大家，英文帶路怎麼說 帶路 詞典 show the way lead the way act as...
弱弱問一句菩提根項鍊多少錢，弱弱問一句菩提根手串一般多少錢
小几十塊錢就能入一條108顆的，菩提根比較便宜。弱弱問一句菩提根手串一般多少錢 菩提根不管是小尺寸長串還是較大尺寸手串，一般不會高於100塊，甚至大部分在50塊以下。因為料錢比較便宜，一般就是工錢，大尺寸拋光好的就貴一點。自己把握，這個造假的少，別太貴了就不算吃藥。弱弱問一句菩提根手串怎麼搭配 菩提...
弱弱的問一句，dota哪裡好玩了？
下次提問給加上點懸賞分啊。和朋友打出氣壯山河的配合，讓對家佩服地五體投地時 當自家被人乾的死去活來時大家都絕望了，因為你的nb而翻盤時 當你的朋友被眼看被人家幾個人輪死的時候，因為你的出現他活了，對家的都死了時 那時你會對那些不玩dota的人說 沒玩過dota的人們啊，你們白來世上走一圈了！兄弟20...