關羽刮骨療毒時使用了什麼計謀
1樓:love喵天使
關羽刮骨療毒。
羽(指關羽)嘗為流矢所中,貫其左臂,後創雖愈,每至陰雨,骨常疼痛,醫曰:「矢鏃有毒,毒入於骨,當破臂作創,刮骨去毒,然後此患乃除耳。」羽便仲臂令醫劈之。
時羽適請諸習竽飲食相對,臂血流離,盈於盤器,而羽割炙引酒,言笑自若。
選自《三國志·關羽傳》)
上文中的「劈」,《古漢語字典》的解釋義項有二:破開,分開(如「劈浪」);正對著,衝著(如「劈臉」),文中「劈」的物件是「臂」,顯然兩個義項的意思在此處均不妥——這裡,是關羽伸出臂膀讓醫生做外科手術,因此,「劈』』就要譯為外科的專業術語「剖開」、「切開」或「拉開」,而「剖開』』又多用於生物或醫學的實驗活動,更準確的就是「切開」了。
全段可譯為:
關羽曾經被一支飛箭射中,箭穿透了他的左臂,後來,傷口雖然癒合了,(但是)每到陰雨天,骨頭常常疼痛。醫生說:「箭頭有毒,毒已滲入到骨頭裡,應當切開臂膀(再一次**箭傷),刮掉滲入毒藥的骨頭,(完全)除掉毒藥,這樣以後,病才能**。
關羽便伸出臂膀讓醫生切開。當時,關羽恰好邀請各位將領在一起喝酒吃飯,臂膀上的鮮血淋漓,溢位盤子,而關羽卻(依然)切烤肉(吃)舉起酒杯(喝),談笑自若。
親,吧~
為關羽刮骨療毒的真的是華佗嗎
2樓:乾三老師
在三國演義中,為關羽刮骨療毒的的確是華佗;在真正的歷史上,並不是華佗。三國時期,可以說是一段將星迭出的大歷史時期。而在這些閃爍千古的將星中,最為出眾的肯定就是那位華夏武聖:
關羽。關羽一生事蹟甚多,但是最出名的還要數「刮骨療毒」,曾經他手臂受了箭傷,需要刮骨**,他居然一邊讓醫生為他做手術,一邊談笑自若,面不改色,令人震怖。據說為他醫治的醫生是神醫華佗,真的如此嗎?
在三國演義中,為關羽刮骨療毒的就是華佗。三國演義是我國明代**家羅貫中創作的演義**,而演義**為了故事的「傳奇性」,就肯定要杜撰一些內容。比如說,演義將關羽受傷的手臂從左臂改成了右臂;而為他醫治的,也就是大名鼎鼎的神醫華佗。
華佗在為關羽醫治後,看到關羽面不改色,凜然生威,佩服的說:將軍真乃天神也。
在歷史上,雖然也有刮骨療毒,但是並不是華佗為關羽醫治。很多人認為,三國演義既然是一本演義**,那像「刮骨療毒」這些聳人聽聞的事蹟,肯定就都是羅貫中編造出來的了,這還真不是這樣。在《三國志蜀書關張馬黃趙傳》中,的確記載了關公刮骨療毒的事蹟:
他在攻擊樊城時,左臂為流矢所傷,只能刮骨醫治。荊州軍請來了醫生,關羽一邊動手術,一邊「割炙飲食,談笑無礙」,其中驚心動魄之處,一點也不比演義遜色。不過不同的是,三國志裡肯定不是華佗為他治傷:
此時是214年,華佗早就死了。
綜上所述,在三國演義中,的確是華佗為關羽刮骨療毒;但是歷史中,並不是華佗為關羽醫治。
3樓:淡夕丘茶
樓主,「刮骨療毒」是真實的,不過到底是不是華陀,這不好說。不過羅先生所寫《三國演義》中的關羽邊下棋邊做刮骨手術,關羽談笑自弱,這可能有點誇大了。總之,羅先生很推崇關羽,他的「刮骨療毒」,就是突出關羽的形象。
至於是不是華陀,倒也不重要了。樓主滿意?
關羽刮骨療毒是在什麼的情況下,關羽刮骨療毒是在什麼的情況下
華佗給關雲長刮骨療毒這個事是 虛構的 關羽受箭傷的時候 華佗早就死了 怎麼會給他療傷?當時的形式是這樣的 劉備成功入蜀,正在和孔明安撫他的小國。關羽在荊州擁有完全的統治權,在此之前諸葛瑾求荊襄四郡關羽不給孫權派人求親被關羽轟出,還說出 虎女焉能嫁犬子 的名言。後來竟率軍攻打曹仁駐守的樊城。這次軍事計...
請翻譯古文 關羽刮骨療毒
關羽曾經被一支飛箭射中,箭穿透了他的左臂,後來,傷口雖然癒合了,但是 每到陰雨天,骨頭常常疼痛。醫生說 箭頭有毒,毒已滲入到骨頭裡,應當切開臂膀 再一次 箭傷 刮掉滲入毒藥的骨頭,完全 除掉毒藥,這樣以後,病才能 關羽便伸出臂膀讓醫生切開。當時,關羽恰好邀請各位將領在一起喝酒吃飯,臂膀上的鮮血淋漓,...
關羽刮骨是真的嗎
刮骨事件是真的,但並不是真的刮骨,而且也不是華佗,是個無名的軍醫。關羽確實有過手臂受毒傷的事情,也確實接受了外科手術。當時是沒有麻藥的,自然會很疼。一般的士兵將軍遇到這種外科手術,忍耐力差的,直接昏過去 稍強點的,大喊大叫 很能忍的,不出聲,但咬著牙,滿頭汗。只要關羽面不改色,所以被人傳誦。其實不疼...