1樓：網友
我說我將是你的情人， 你嘲笑我所說的。 我永遠失去機會，我是被尊重的死者。 我掃大理石寢室，你使我下降下面。
你阻止我相信，直到你讓我知道： 我不是愛的一個人 - 是愛抓住我。 當有他的包裹的憎恨來時，你禁止交付。
並且什麼時候渴望觸控從那些飢餓那裡**，你低聲地說，"你足夠喜歡，現在讓我成為那些情人。 "我掃大理石寢室，你使我下降下面。 你阻止我相信，直到你讓我知道：
我不是愛的一個人 - 是愛選擇我。 當有他的包裹的憎恨來時，你禁止交付。 以及什麼時候渴望來自飢餓的你的觸控升高。
2樓：匿名使用者
我曾說我是你的守護天使，你對此嗤之以鼻．我從此丟掉了工作， 腦子裡都是關於死亡的想法。 我悄悄打掃著鋪滿大理石的房間， 你卻讓我跌入了地獄。 我一直對信仰感到迷惘，直到你告訴我：
不是我去愛，而是愛攫獲了我的心。 當我對這感到憎惡時，你停止了與我的交流。 當我渴望與你的接觸時， 你輕輕說道：
你已經奉獻了夠多的愛了，現在輪到我了。"
詩意就是一首詩的翻譯嗎？ 5
3樓：濃情洛麗塔
詩意通常是形容詞，類似形容某一事物，某一情境，塑造，或虛或實的，達到了一種清新，文藝的氛圍。
4樓：一天就是一天
詩意，我覺得並不完全是詩的翻譯，詩意你也可以理解為詩境，是作者的意境也是一首詩的本質。以上是個人理解。
5樓：匿名使用者
不是的。詩意，是詩人用一種藝術的方式，對於現實或想象的描述與自我感受的表達。在情感立場上，有歌頌的，也有批判的；在表達方式上，有委婉的，有直抒胸臆的；
在形式上，以《詩經》為代表的風雅頌和楚辭為濫觴，而漢代樂府又有所發展。詩意的主要載體，是為唐代達到巔峰的近體詩和古體詩，以及在宋代最流行的詞，元代的曲。
6樓：為什麼弄丟了
不是的，詩意表示某種思想或境界。
7樓：清風123永興
說翻譯不準確，解析吧。
解釋詩意？
8樓：廣謐辰
詩意就是一種意境，是一種遠方，一種憧憬。
英語翻譯，要有詩意哦～
9樓：冰之一角
i see that you've come so far. 我看見你已離我遠去。
to be right where you are. 在有你的地方就是對的。
how old is your soul? 你的靈魂有多少歲。
i won't give up on us, 我不會放棄我們。
even if the skies get rough. 即使天塌下來。
分析 】：以上只是英文的大意，但是如果這樣表面翻譯的話就太次了，英文的美感就沒了，所以我們還要在額外的進行修飾、修改！效果如下：
i see 我知道。
that you've come so far. 你已離我遠去。
to be right where you are. （但我） 佇足此間。
how old is your soul? 不在乎幾番輪迴等待。
i won't give up on us, 即使會被全世界拋棄。
even if the skies get rough. 我也決不放棄你 （注：最後兩句使用倒裝）
最後兩句也可以翻譯成：
你就是我的全世界（你就是我的藍天），放棄了你就等於放棄我自己】
如有疑問可追問。
10樓：張茉香
i see that you've come so far.
我既見君來，to be right where you are.
至君之所在。
how old is your soul?
彼心年幾何？
11樓：陸血雪色
我看到你已經走了這麼遠，多麼渴望你能回頭看到默默注視你的我。
12樓：linda胡蘿蔔
我看見你來到目前為止。
我可以找到你。
你的靈魂是多少歲？
我不會放棄我們，即使天空。
變得粗糙。
翻譯成中文詩，要詩意。
13樓：網友
冬季是雪的世界，樹木和花兒忘記了生長，鳥兒都已遠去，去尋找那溫暖的晴空。
春季是和風與光明，是放飛風箏地好天氣！
蜜蜂和蝴蝶在花叢中起舞，去躲避那四月的大雨。
夏季是甜蜜的記憶。
寧靜的小溪，林地和樹蔭。
池塘邊慵懶的下午。
去感受那冰激凌中的一絲清涼。
秋季是泛黃的葉子。
悠悠飄落，灑滿大地。
農民們在收穫莊稼。
白日變短，氣溫下降。
飄雪的冬季不久就要來了。
新的一年又要開始了。
14樓：匿名使用者
春夏秋冬。
冬天飄撒著雪花。
草木忘記了長大。
飛鳥也遠去。
追尋到暖陽中安家。
春風吹來了明亮。
風箏正當起航。
蜂蝶戲耍在花間。
躲藏著細雨紛紛的四月天。
夏天滿是甜蜜的回憶。
小溪旁綠蔭下懶洋洋的午後。
在池塘邊吃口涼爽的冰淇淋。
秋天的葉子黃了。
鋪滿在地上。
農人收穫了莊稼。
秋涼日短。不久冬日那潔白的雪花將再次落下。
新的一年又開始啦。
其實這本身也是非常簡單清新的小詩，一開始我也有刻意的去追求詩意，但後來覺得還是簡簡單單的更貼合也更適合原文一點，所以就這樣啦~
夢幻西遊幫派名字，誰能給我想比較有詩意一點的幫派名字，要淡雅點，古典優雅，反正就是讓人一眼難忘
清風冷月閣，北雪山莊，翡翠綠洲 紫璃御宮 碧竹軒 鳳鳴閣 日月神教 救贖。好像不太夠詩意 誰能幫我想一個好點的夢幻西遊幫派名字要叼一點的啊 olny 鑑卿 中間符號自己打 叼 這一個字已經概括你所有想要的名字了 夢幻西遊求個詩意點的幫派名字 跨不過的桎梏，最後2個字念zhigu，我以前弄幫什麼的都叫...
誰能給具體點的解釋,誰能給一個具體點的解釋
1.濃度 誰能幫我具體的解釋一下這幾句話的含義啊 告訴你他的想法，至少告訴你他想追你，或者已經在追你，希望你能同意並給點表示，希望你不要裝糊塗，總的來說，可以屬於追你的意向，你自己好好把握。浪漫的說法，沒什麼。他想和你發生關係,而且你們相處也快一年了.一般情況男的一年也該有這種想法了 文鄒鄒，肉麻麻...
誰能給翻譯一下，誰能給翻譯一下？謝謝
南方首列山系叫做鵲山山系。鵲山山系的頭一座山是招搖山，屹立在西海岸邊，生長著許多桂樹，又蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種草，形狀像韭菜卻開著青色的花朵，名稱是祝餘，人吃了它就不感到飢餓。山中又有一種樹木，形狀像構樹卻呈現黑色的紋理，並且光華照耀四方，名稱是迷谷，人佩帶它在身上就不會迷失方向。山...