1樓：興弘懿那葛
我的翻譯是：
有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：
老婆婆，您在幹什麼呀？」老婆婆說：「我要把這個鐵杵磨成針。
李白說：「這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？」老婆婆說：
鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。」
權威的翻譯是：
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
2樓：殳良駿勇巧
鐵杵磨針的譯文。
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的功課，就丟下出去了。
他經過一條小溪（的時候），見到一個老婦人正在那裡磨一根鐵棒。（他好奇地）問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：
要把（它）磨成針。」李白（驚訝之餘）深刻認識到其中的道理，於是回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
3樓：續振允娟
原文。磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪。
鐵杵磨針，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文。磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人，正在那裡磨一根鐵棒，李白感到奇怪，於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
李白被她的行為感動，回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
4樓：網友
有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：
老婆婆，您在幹什麼呀？」老婆婆說：「我要把這個鐵杵磨成針。
李白說：「這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？」老婆婆說：
鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。」
鐵杵磨針的原文和譯文
5樓：丸丸碧海
磨針溪在眉州象山下，是傳李太白讀書山中未成棄去。
鐵杵成針文言文翻譯
6樓：電子科技a導航
《鐵杵成針》譯文：磨針溪是在眉州的象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
明代鄭之珍《鐵杵成針》原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
《鐵杵成針》啟示
1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。
2、一個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。
3、如果有了目標就不能中止，持之以恆而不半途而廢，就一定能實現我們美好的理想。
4、要把鐵杵磨成細針，需要鍥而不捨、持之以恆的精神，只要我們擁有這樣的精神，還有什麼事情做不成呢。
5、無論做什麼事請，只要有恆心，就一定會成功，因為工夫不負有心人。重視生活細節，那將影響你的一生，請牢記：世界上沒有你做不到的事，關鍵在於你的心態。
鐵杵成針文言文翻譯
7樓：匿名使用者
磨針的溪，在象耳山下，李白在讀書，沒有完成學業，就放棄離開了。
鐵杵磨成針的文言文翻譯
8樓：冰額封
磨針溪，在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成，棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：欲作針太白感其意還，還卒業。
鐵杵磨針文言文翻譯是什麼？
9樓：關關說教育
出處：《鐵杵磨針》
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文。磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的．學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。
那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
文言文鐵杵磨針翻譯，鐵杵磨針的文言文譯文加原文！！！！！！！！！！
我的翻譯是 有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問 老婆婆，您在幹什麼呀？老婆婆說 我要把這個鐵杵磨成針。李白說 這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？老婆婆說 鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。權威的翻譯是 原文 磨針溪，在...
《鐵杵磨針》文言文答案，鐵杵磨針文言文翻譯
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，版問之，曰 權欲作針。太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。譯文 磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，他感到奇怪 ...
（文言文）鐵杵磨成針的譯文，文言文鐵杵磨成針的翻譯？
原文 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰 欲做針。白曰 鐵杵成針，得乎？曰 但需工深！太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。譯文 磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆...