1樓：z風起
根據羅馬音翻譯。
千本鳥居：senbon torii；
下鴨神社：kamomioya jinja；
金閣寺：kinkaku-ji temple；
平安神宮：heian jingu shrine。
羅馬音主要作為日文的讀音註釋，類似於英文中的音標對英文單詞的讀音解釋，與漢語拼音有少許不同。
日語中，這種標記方法的符號叫做「ロー字」（羅馬字）。中文界的“羅馬音”一般代指的是平文式羅馬字（也被譯作“黑本式羅馬字”）。
因為“羅馬字”實際上是一套讀音標註規範的實現而不是文字的實現，所以在中文裡使用有著“羅馬文字”含義的“羅馬字”這種說法不太規範，翻譯過來的時候應該使用“羅馬注音”、“羅馬拼音”、“日語羅馬字”等。
2樓：匿名使用者
千本鳥居，thousands of this academic,下鴨神社，the duck shrine,金閣寺，goldern building temple,平安神宮。
peace shengong
日本金閣寺是誰住的
金閣寺的建築介紹
3樓：手機使用者
鹿苑寺位於京都市北區，是一座臨濟宗相國寺派的寺院，其名稱源自於室町幕府時代著名的幕府將軍、足利三代將軍足利義滿之法名，但因為寺內主要核心建築舍利殿的外牆全是以金箔裝飾，因此得到金閣寺的暱稱。
金閣寺是1397年足利家族第三代將軍義滿作為別墅而修建的，義滿死後被改為禪寺“菩提所”。據說以金閣為中心的庭園表示極樂淨土，被稱作鏡湖池的池塘與金閣相互輝映，似乎是京都代表性的風景。特別是在晴好天氣，可欣賞到倒映在鏡湖池中金碧輝煌的金閣和蔚藍色的天空，如同美術明信片。
金閣寺還有獨特的地方——遊客拿到的不是參觀入場門票而是寫有祝福話的紙符。另外，院中的不動堂旁邊有中文和韓文的神籤可供占卜。
金閣寺住宅式的建築，配以佛堂式的造型，和諧幽雅。是庭院建築的傑作，表現了足利義滿吸收各種文化的格調與品位。這棟四周明柱、牆少的建築物，使人聯想起船的結構，而下面的一池碧波則給人以海的象徵，金閣就像是一艘度過時間大海駛來的美麗的船。
金閣寺是日本寶貴的文物和著名的旅遊點。金閣寺華麗、不羈。將所在時代的傳統文化和新興的物價文化融為一體，是室町時代的代表作。
金閣寺不僅被國家指定為特別名勝，還是聞名遐邇的世界文化遺產。
金閣寺籤，日文求翻譯
4樓：東方土穎
翻譯出來有點困難，看上去覺得是寫的是好事。
日本金閣寺資料(急需)
5樓：匿名使用者
1397年足利三代將軍義滿在衣笠山的東麓修建了北山殿，作為隱居之處。後依照義滿的遺言將北山殿改為寺院，並被命名為鹿苑寺。因鏡湖池畔的三層殿閣的2—3層外包金箔，故通稱金閣寺。
它不僅是安置佛舍利的佛殿，同時又因位於池畔，觀賞性極高。1950年被僧徒放火燒燬，五年後又恢復原貌。1988年全面貼上了金箔。
在庭院的池子裡，表現佛教世界的奇巖、鶴島、龜島、九山八海，樣樣俱全。金閣寺與這個庭園，將那個時代的傳統公家文化和新興的武家文化融為一體，象徵著受到禪宗影響的東山文化，是室町時代的代表作。金閣寺不僅是世界文化遺產，又被國家指定為特別名勝。
進門，鏡湖池上的金閣寺就不容分說地撞進眼睛，滿目滴綠的庭院，金箔貼就的金閣明亮如畫，仿若虛幻。低的小荊棘，低的小草叢，底的石頭，連靠近金閣的松樹也修剪得低首徘徊的樣子，全心全意地烘托著三層閣制的金閣寺，尖頂的金鳳凰在午後的陽光裡樣子隨便你用什麼詞形容吧，反正驕傲的鳳凰怎麼都當得起的意思。
其實，金閣寺是鹿苑寺的一部分，因供奉著釋迦牟尼的舍利而著名。第一層是宮殿式建築法水院。第二層是武士住宅樣式的潮音洞。第三層是中國樣式的究竟頂。第。
二、第三層貼以純金金箔，是以分外金碧輝煌。臨湖而建，倒影若水中金焰。屋頂金鳳凰更是光芒統領。無論從哪個角度瞻望，都那麼令人神往……
6樓：匿名使用者
金閣寺是京都最負盛名的廟宇之一，在此有金碧輝煌的廟宇，典雅傳統的庭園，涓涓盈流的池水，每當陽光普照，金閣寺會閃閃發亮，連倒映在水中的影像也金漣漣的，非常美觀。
金閣寺是世界文化遺產，正式名為鹿苑寺。它建於1379年，原為足利義滿將軍的山莊，後改為禪寺，因為建築物外面包有金箔，故名金閣寺。它是3層的樓閣，第一層為法水院；第二層為潮音洞，供奉著觀音；第三層是正方形的佛堂，供奉著三尊彌陀佛。
寺前是以鏡湖池為中心的庭園，身影華麗的金閣倒映在鏡湖池中的景觀是京都的代表性景觀。金閣寺被指定為國家級特別史蹟和特別名勝。
金閣寺的庭園有許多不同的造景，分別為：陸舟之松、銀河泉、嚴下水、龍門之淹、登龍門、鯉魚石、安民尺、白蛇之冢，對我們東方人來說，一看景就懂，其實就是鯉魚躍龍門的造景、白蛇傳的造景。相信不須特意介紹，大家都一目瞭然。
金閣寺的歷史
金閣寺和奈良公園兩個哪個更值得去？？
7樓：匿名使用者
喜歡古蹟和文學大師遺蹟的去金閣寺；一般遊客去奈良公園；其實日本旅遊點都不算太遠，都值得去；
8樓：__crazyヽ各自安好
看個人喜好了！畢竟風格不同。