江太公釣魚文言文的解釋,姜太公釣魚文言文中釣無曲,何以漁之 無餌,何以誘之 翻譯

2022-11-22 13:25:19 字數 1769 閱讀 4346

1樓:社南宜然

3全部姜太公釣魚——願者上鉤。姜尚在渭水邊釣魚,他用直鉤不掛魚餌釣魚,願意上鉤的魚,就會自己上鉤。比喻心甘情願地讓人家上他的圈套。

典故出自《武王伐紂平話》卷下。原文如下:

翌日,文王狩於渭水,見白翁於此獨垂鉤,文王觀其鬚髮皆白,耄智之人。疑其。閒觀之,其鉤竟以直而不就彎,且無餌之垂也。

文王大奇,笑而謂之。翁言:“姜尚因命守時,立鉤釣渭水之魚,不用香餌之食,離水面三尺, 尚自言曰:

‘負命者上鉤來!’”

譯文:有一天,周文王坐著車,帶著他兒子和兵士到渭水北岸去打獵。在渭水邊,他看見一個頭發花白的老翁在河岸上坐著釣魚。

他的釣法奇特,短幹長線,線系竹鉤,不用誘餌之食,文王看了很奇怪,就下了車,笑著跟他聊起來。老翁說:“姜尚釣魚,釣杆離水面有三尺高,願者上鉤。

”經過一番談話,知道他叫姜尚,是一個精通兵法的能人。文王非常高興,就請姜尚一起回宮。姜尚輔佐文王,興邦立國,幫助姬昌之子周武王姬發,滅掉了商朝。

自己也被武王封於齊地,實現了建功立業的願望。姜子牙釣出的可謂是一條“王候大魚”。

文言文《姜太公釣王侯將相》可不可以幫我翻譯? 5

2樓:倚窗

寧在直中取,不在曲中求。

不為金鱗設,只釣王與侯

這不是姜子牙的話嘛,大意是:我(姜尚),做事寧可直著來(連魚鉤也是直的),也絕不拐彎抹角去做事.我的魚餌不是為那些金貴的魚準備的,只等那些王侯將相(後來釣得西伯侯姬昌)前來上鉤.

這也正是"姜太公釣魚,願者上鉤"典故的由來.

3樓:淚雨舞蝶

“寧在直中取,不在曲中求。 不為金鱗設,只釣王與侯 。”是《封神演義》中的一個典故:

周文王見姜子牙在渭水河邊用直鉤釣魚,有些不解,就問姜子牙為什麼這樣做,姜子牙就說了這四句。大意是:我做事寧可直著來(連魚鉤也是直的),也絕不拐彎抹角去做事。

我的魚餌不是為那些金貴的魚準備的,只等那些王侯將相(後來釣得西伯侯姬昌)前來上鉤。 這也正是"姜太公釣魚,願者上鉤"典故的由來。

“寧可直中取,不可屈中求。”的意思是:做事寧可直著來(做不成),也決不拐彎抹角去做(來求得成功)。是說一個人很正直。

4樓:要解體成分子的人

姜太公釣王侯將相譯文:

“寧在直中取,不在曲中求。 不為金鱗設,只釣王與侯 。”是《封神演義》中的一個典故:

周文王見姜子牙在渭水河邊用直鉤釣魚,有些不解,就問姜子牙為什麼這樣做,姜子牙就說了這四句。大意是:我做事寧可直著來(連魚鉤也是直的),也絕不拐彎抹角去做事。

我的魚餌不是為那些金貴的魚準備的,只等那些王侯將相(後來釣得西伯侯姬昌)前來上鉤。 這也正是"姜太公釣魚,願者上鉤"典故的由來。

“寧可直中取,不可屈中求。”的意思是:做事寧可直著來(做不成),也決不拐彎抹角去做(來求得成功)。是說一個人很正直。

姜太公釣魚文言文中釣無曲,何以漁之?無餌,何以誘之?翻譯

5樓:北方君子蘭摩羯

吊鉤沒有彎曲,怎麼釣魚?吊鉤上沒有魚餌,怎麼誘使魚兒上鉤?

文言文翻譯姜太公釣魚這個故事

6樓:小楊評事

翌日,文王狩於渭水,見白翁於此獨垂鉤,文王觀其鬚髮皆白,耄智之人。疑其。閒觀之,其鉤竟以直而不就彎,且無餌之垂也。

文王大奇,笑而謂之。翁言:“姜尚因命守時, 立鉤釣渭水之魚,不用香餌之食,離水面三尺,尚自言曰:

‘負命者上鉤來!’”

文言文翻譯