1樓：匿名使用者
確切的英文表達應該是：lives works as the manner is outstanding, dies male also for the ghost
2樓：匿名使用者
health as natural, death is ghost
3樓：匿名使用者
one should live a hero's life and die a martyr's death.
4樓：藍蜒兒
like a hero, one shall strive against the enemy, dead or alive forever remembered, the day xiang-yu the great fought to his end, refusing to survive
5樓：可就有
health as natural, die is ghost
請問"生當為人傑,死亦為鬼雄"這句話的出處.
6樓：匿名使用者
夏日絕句
【作者】李清照 【朝代】宋
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
譯文生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。
到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。
靖康二年（1127），金兵入侵中原，砸爛宋王朝的瓊樓玉苑，擄走徽、欽二帝，趙宋王朝被迫南逃。後來，李清照之夫趙明誠出任建康知府。一天夜裡，城中爆發叛亂，趙明誠不思平叛，反而臨陣脫逃。
李清照這首詩，手起筆落處，端正凝重，力透人胸臆，直指人脊骨。「生當作人傑，死亦為鬼雄」這不是幾個字的精緻組合，不是幾個詞的巧妙潤色；是一種精髓的凝練，是一種氣魄的承載，是一種所向無懼的人生姿態。那種凜然風骨，浩然正氣，充斥天地之間，直令鬼神徒然變色。
「當作」之所「亦為」，一個女子啊！纖弱無骨之手，嬌柔無力之軀，演繹之柔美，繞指纏心，悽切入骨，細膩感人無以復加。
7樓：小詩詞的家課堂
生當作人傑，死亦為鬼雄，小學語文必背古詩《夏日絕句》
8樓：雷伊克
生當為人傑,死亦為鬼雄--李清照《夏日絕句》
後兩句是：至今思項羽，不肯過江東。
9樓：匿名使用者
李清照詩：生當為人傑,死亦為鬼雄。至盡思項羽，不肯下江東。
10樓：匿名使用者
李清照de 《夏日絕句》
「生當作人傑，死亦為鬼雄」這句詩說的是誰
11樓：貝貝愛教育
「生當作人傑，死亦為鬼雄」這句詩說的是項羽《夏日絕句》【作者】李清照 【朝代】宋
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
白話釋義：
生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。
到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。
創作背景：
靖康二年（1127），金兵入侵中原，砸爛宋王朝的瓊樓玉苑，擄走徽、欽二帝，趙宋王朝被迫南逃。後來，李清照之夫趙明誠出任建康知府。
一天夜裡，城中爆發叛亂，趙明誠不思平叛，反而臨陣脫逃。李清照為國為夫感到恥辱，在路過烏江時，有感於項羽的悲壯，創作此詩，同時也有暗諷南宋王朝和自己丈夫之意。
12樓：教育小百科是我
「生當作人傑，死亦為鬼雄」這句詩說的是項羽。
「生當作人傑，死亦為鬼雄。」詩的開頭兩句破空而起，勢如千鈞，先聲奪人地將那種生死都無愧為英雄豪傑的氣魄展現在讀者面前，讓人肅然起敬。
這兩句詩是一種精髓的凝練，是一種氣魄的承載，是一種所向無懼的人生姿態，因其崇高的境界與非凡的氣勢成為千古傳誦的名句。
《夏日絕句》是宋代詞人李清照創作的一首五言絕句。
全文：生當作人傑，死亦為鬼雄。 至今思項羽，不肯過江東。
翻譯：生時應當作人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯渡江回到江東。
13樓：三經天
「生當作人傑，死亦為鬼雄」這句詩說的是西楚霸王項羽。
出處：宋·李清照《夏日絕句》
原詩：生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。
譯文：活著的當作人中的豪傑，死了也應是鬼中的英雄。人們如今還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。
詩人簡介：李清照（2023年3月13日～2023年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。
所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。
能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。
今有《李清照集校注》。
14樓：悅小
南宋女詞人李清照
原詩夏日絕句
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
「生當作人傑，死亦為鬼雄」出自那首詩？
15樓：流年l浮生
李清照《夏日絕句》
至今思項羽，不肯過江東。
【註釋】：
[1]這兩句說：（一個人要奮發有為，）活著應當是人中俊傑，死了也要做鬼中英雄。
[2]思：追思，懷念。項羽：即楚霸王。秦朝末年他率領民眾起義，曾摧毀秦朝主力軍。秦亡後他和劉邦爭奪天下，最後失敗，在烏江自刎。
[3]江東：指江南沿海一帶。項羽原是跟隨叔父項梁在吳地（今江蘇省蘇州市）起義的。
自刎前表示沒顏面再見江東父老。這兩句說：到今天我們特別懷念項羽，因為他死得悲壯，不肯回江東，屈辱偷生。
16樓：希皇胤娍
選自南宋著名詞人李清照的《夏日絕句》
全詩是：
至今思項羽，不肯過江東。
生當做人傑，死亦為鬼雄的整首詩是怎麼念？
17樓：柴可夫的肥天鵝字幕組
生當做人傑，死亦為鬼雄
至今思項羽，不肯過江東。
宋·李清照《夏日絕句》
活著的當作人中的豪傑，
死了也應是鬼中的英雄。
人們如今還思念項羽，
只因他不肯偷生回江東。
18樓：匿名使用者
夏日絕句——李清照【宋】
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
「生當作人傑，死亦為鬼雄。」是哪首詩中的？
19樓：安瞧淤
李清照的《夏日絕句》生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽， 不肯過江東。
20樓：浮雲
南宋著名愛國女詞人，趙明誠之妻李清照 夏日絕句 生當作人傑,死亦為鬼雄.至今思項羽,不肯過講東.