1樓：雪水飄飄
樓主，請你不要相信『海很深夢很真』的回答。一個也不能信。
她全部都是機器翻譯的，還說得那麼好聽。簡直是在自欺欺人。
大不了跟他們拼了 ：
if worst comes to worst, just give them everything we've got.
大不了 ：if worst comes to worst跟他們拼了 ：give them everything we've got
這是比較地道，有一點點口語的說法。
自己認真翻譯的，有問題請追問、
希望及時採納—— ♥ 多謝 ⌒_⌒
2樓：匿名使用者
雪水飄飄的聽起來還是不太地道，不過確實翻得很認真的，贊一個，提供一點別的options
樓主自己選。
lets show them what we got, it's no big deal這句是比較輕視對手的情況
let's show them what we got, it's just sink or swim這是重視對手的情況，sink or swim可以翻成破釜沉舟
3樓：樂樂十八歲
deal with them
4樓：鹹魚才人
or just fight with them!
失戀沒什麼大不了，女人分手後的禁忌，愛情兵法
失戀的時候 就不要聽傷感的情歌了 不然你會發現 你自己越來越傷心 失戀，其實真的沒什麼大不了的 高中兩年，大學一年因為異地戀而分手，我一點也不難過，因為彼此都看開了很多，彼此給了對方美好的青春，美好的回憶。失戀，也讓我對人生的伴侶有個更成熟的考慮，感謝失戀，感謝她不要我，雖然還是很傷心 是的，一切都...
男朋友父母比我父母的年齡大不了多少，我該如何稱呼
愛是什麼？愛的含義很廣泛，可以是友情 親情 愛情 其中可能人們最感興趣的當屬愛情吧？那我就不妨說說愛情。愛情是個最美妙的詞彙，有多少人在苦苦地追求著，有時人們把愛情看得比生命還重要。但愛情是什麼？有多少人真正擁有永恆的愛情？有多少人一生都在尋覓？愛情也許就是當初一見鍾情時心動的感覺，愛情也許就是以身...
電腦有賬戶密碼鎖，鍵盤大不了字，怎麼辦？
重新啟動，然bai後在開機的時候按f8，選擇 帶命du令提示符zhi的安全模式 然後選擇 administrator 進去之後dao，直接輸入 net user aaa 123 add 說明 aaa是你新設的使用者名稱，123是你新使用者名稱的密碼 等執行完後，在游標處輸入 net localgro...