1樓：在日族
聽nhk之前，先把新聞（報紙）準備好，每天都有最重要的廣播，把廣播錄上音，第一次，邊看新聞，邊聽nhk,自己隨著翻譯出來，第二次，不看新聞，只聽廣播，大概主義翻譯出來，第三次，邊聽廣播，詳細翻譯出來。
就這樣，多看幾篇文章和多聽幾次廣播，多次的翻譯，最初，速度當然是很慢，自己邊注意速度，邊要在腦中，整理，最重要的單詞與部分，絕對不能省略，平常，聽新聞廣播，就翻譯日文，聽nhk就翻譯漢語，以**新聞來聯播為目標，再每天的生活中，誰講的一句話，或看電視的一個段落，自己就翻譯出來，經過一段時間，就會提高！
加油吧！
2樓：
口譯並不是照字翻字，或者說不是每個字都要直譯出來的。
只要聽明白了重點的名詞，加上動詞的形式（是過去還是現在，還是未來，是肯定還是否定。）等。
簡言之，就是人物時間地點以及動作。
3樓：匿名使用者
不知道樓主考的是高階還是中級，建議以做題為主，聽寫新聞畢竟和考題有出入，而且急不來的。
4樓：胡晚霞
就我個人而言的話,我只記主要單詞吧,然後再串上去.
各位大蝦,幫幫忙了，各位大蝦幫幫忙！！急！！
宿新市徐公店 楊萬里籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。宿建德江 註釋 1 新市徐公店 地名。2 籬落 籬笆。3 徑 小路。4 陰 樹葉茂盛濃密。5 急走 奔跑著。簡析 這是一首描寫暮春農村景色的詩歌，它給我們描繪了一幅春意盎然的兒童撲蝶圖。頭兩句 籬落疏疏一徑深，樹頭花...
急求日語翻譯，希望各位大神幫幫忙啊
人 人 間 付 合 最 重要 穏 誠実 長 私 社會 付 合 認知 入 社會 発生 事 破 私 社會 1筋 怒 南京 彭宇案 全體 社會 気風 感 無力 腕 善意 人 助 訴訟 一體何 人 物質 生活 日 日 豊 今日 道徳限界 低下。思 結局 際立 思 件 出朵拉 箱 開 多 事件 絕 登 各大手...
英語好的進,謝謝,急幫幫忙，急！英語好的進來幫幫忙啊！
owesome upstairs 急！英語好的進來幫幫忙啊！1.activity 改為 activities 2.decided 改為 deciding 3.really 改為 real 4.choose 改為chose 希望可以幫到你 謝謝了英語幫幫忙 put off brace,up come ...