1樓：禰亦玉麻心
《新華字典》（2023年第10版）在解釋「茜」（xī）時說，這個字「多用於人名」，但同時又說，「人名中也有讀qiàn的」。那麼，「茜」字出現於人名中時，究竟該怎麼念呢？
在「人名中也有讀qiàn的」這句話裡，副詞「也」除表類同意義外，還帶有補充說明的意味，這樣看來，似乎「茜」在人名中讀「xī」的機率要高一些，但實際情況並非如此。在漢族人姓名中，「茜」大多讀作「qiàn」。讀作「xī」的例項不多，且多出現於外國人名的音譯詞中，如「nancy」譯為「南茜」，「茜」是其中第二個音節[si]的對譯，譯製片《茜茜公主》裡的「茜」讀作「xī」，這仍是音節[si]的對譯，該片的英文片名就是《sissi》，配音演員在片中將女主人公稱為[´sisi]。
對此，《辭海》（2023年9月第一版）作出了明確解釋：茜一
qiàn①草名，見「茜草」。②茜草根可以作大紅色染料，因即以指大紅色。李群玉《黃陵廟》詩：
「黃陵女兒茜裙新。」二xī譯音字，多用於人名。《說文解字注》：
「茜，倉見切」。「xī」作為「茜」的讀音是後起的。由此可見，「茜」讀「xī」時主要用於音譯外來人名。
當然，「茜」的這兩種讀音在用於人名時既有明確的分工，也有密切的聯絡。無論是「茜」（xī）還是「茜」（qiàn），均主要用於女性人名中。茜草根可作大紅色染料，「茜」便可借指大紅色。
而紅色在傳統文化中常用以象徵美好的女性形象，如《紅樓夢》中怡紅院、悼紅軒的得名便源於此。另外，「茜」、「蒨」為異體字，《古漢語常用字字典》（2023年7月修訂版）中，「蒨」的第一個義項即為：「同『茜』。
一種多年生蔓草。」《辭海》（2023年9月第一版）還解釋了「蒨蒨」一詞：「鮮豔貌。
楊載《遣興偶作》詩：『春蔬茂前畦，蒨蒨有顏色。』」因此，「茜」又可引申為「鮮豔、豔麗」之義，這無疑也適於表現女子形象的美好可愛。
「茜」（qiàn）字多用於女性人名中，是與它的語義內涵密不可分的。讀「xī」時，「茜」
（qiàn）的引申意義保留其中，這是採用使用頻率不高的「茜」做譯音字的重要原因。
「茜」用於人名時既有「內外之別」，作為權威性的工具書《新華字典》，最好能把這種使用上的具體差別註明。
2樓：羅山柳靳虹
【茜】xī
人名用字，多用於外國婦女名字譯音。（人名中也有讀qiàn的）另見qiàn。
qiàn
①茜草。
②紅色：～紗。另見xī。
3樓：小雪老師
回答你好 很高興可以為您提供解答
茜可以讀xi,也可以讀qian,通常用於外國女子名字譯音時多讀xī,而qiàn多用於中國名。 茜,本義是草名即「茜草」讀音為qiàn時,指茜草,在古漢語中也指「深紅」。讀xī時,多為音譯用字,多用於人名。
「茜」qiàn字多用於女性人名中,是與它的語義內涵密不可分的
提問茜的讀音
回答倆個都可以讀
提問[給力][比心]
回答更多4條
茜，在人名中念qian還是xi？
4樓：匿名使用者
《新華字典》（2023年第10版）在解釋「茜」（xī）時說，這個字「多用於人名」，但同時又說，「人名中也有讀qiàn的」。那麼，「茜」字出現於人名中時，究竟該怎麼念呢？
在「人名中也有讀qiàn的」這句話裡，副詞「也」除表類同意義外，還帶有補充說明的意味，這樣看來，似乎「茜」在人名中讀「xī」的機率要高一些，但實際情況並非如此。在漢族人姓名中，「茜」大多讀作「qiàn」。讀作「xī」的例項不多，且多出現於外國人名的音譯詞中，如「nancy」譯為「南茜」，「茜」是其中第二個音節[si]的對譯，譯製片《茜茜公主》裡的「茜」讀作「xī」，這仍是音節[si]的對譯，該片的英文片名就是《sissi》，配音演員在片中將女主人公稱為[
5樓：宰山菡咎輝
在人名字中念qian，念qian時，是鮮豔，茂盛，生命力頑強的意思，一般父母給子女起這個名字的寓意是希望子女生命力頑強，所以在名字中念qian。xi是外國人翻譯中文的音譯，沒有任何含意，只是看起來洋氣，像是露茜、凱茜，其實用西也是一樣的，就是英語音譯，用茜看著洋氣而已！所以這個字在中國人名字裡是讀qian的。
所以綜上所述，想念xi的，不如給孩子起這個曦。想念西的同學可以去改名字，改成曦就可以啦
6樓：計興騰訾峰
中國文學的
茜是茜草，讀作qian。日文茜akane（字義也和紅色有關，讀音和「赤根」相同，茜草根部為紅色）所以翻譯至中文應同樣讀qian。只有南茜nancy和茜茜公主sissi這種音譯來的西方人名才讀xi.
7樓：匿名使用者
【茜】xī
人名用字，多用於外國婦女名字譯音。（人名中也有讀qiàn的）另見qiàn。 qiàn
①茜草。
②紅色：～紗。另見 xī。
8樓：
qian和xi都有，具體你要問她本人（男的沒人叫這名字吧）
茜是多是念xi還是qian呢？茜有什麼意思呢？
9樓：潮潮
「茜」字在人名中既可以念xī，也可以念qiàn。不過區別就是xī一般用於外國女子名字的譯音，如南茜；而qiàn用於中國名更多。
茜，總筆畫數為9，部首為艹。形聲。從艸，四聲。本義是草名即「茜草」讀音為qiàn時，指茜草，在古漢語中也指「深紅」。讀 xī時，音譯用字，多用於人名。
相關組詞有茜草、染茜、茜意、茜羅、茜紅、茜裙、袁茜、茜金、茜雅朵朵、桃花茜醋等。
擴充套件資料：
一、漢字筆順：橫、豎、豎、橫、豎、橫折、撇、豎折／豎彎、橫、
二、片語釋義：
1、茜草 [ qiàn cǎo ]
多年生草本植物，根圓錐形，黃赤色，莖有倒生刺，葉子輪生，心臟形或長卵形，花冠黃色，果實球形，紅色或黑色。根可做紅色染料，也可入藥。
2、茜羅 [ qiàn luó ]
絳紅色的薄絲織品。
3、茜金 [ qiàn jīn ]
牡丹名。
4、染茜 [ rǎn qiàn ]
染成大紅色。
5、茜意 [ qiàn yì ]
秀美生動的韻味。
10樓：tina變美日記
茜字既可以讀xi，也可以讀 qian。 一般情況下，外國人名字讀xi比較多， 中國人名字讀qian比較多。茜的總筆畫數9畫 偏旁部首為草字頭，本義為草名 「茜草」 在古代漢語中的含義是深紅。
11樓：蝴蝶扣合
取名避免用多音字，如果你喜歡和別人解釋另說。
12樓：匿名使用者
兩個都能讀的說~ （ps：我家的小狗就叫茜茜公主）
茜，多音字。用於中國女孩子人名時，多讀qiàn；用於外國優雅、浪漫少女人名時，譯音，多讀xī。
13樓：玉泉小孩
念xi-時一般用在人名，qian-1.是一種多年生蔓草，莖有刺毛，可做染料，也可入藥。2.紅色
14樓：
茜，多音字。用於中國女孩子人名時，多讀qiàn；用於外國優雅、浪漫少女人名時，譯音，多讀xī。
qian-1.是一種多年生蔓草，莖有刺毛，可做染料，也可入藥。2.紅色
15樓：蹲坑逗蛆玩
還是xi好 qian太普通了 過去起名 國 慶 民 鳳 蘭 榮 吉 華 之後就是 玲 珍 潔 梅 霞 蓉 之後又過時了 到了80年代 倩 彤 惠 含 琳 一 琪 陽 嵐 夏 珊 翠 莎 薇 秋 之後又過時了 到了90後 墨 雅 涵 茜qian 竹 嫣 露 柔 浩 貞 煜 凝 瑤 這些名字隨著時間會慢慢變得老土 叫茜qian的太多了 還是茜xi好一點 指國外的公主 多少比qian洋氣點
「茜」這個字用在名字上念qian多一些還是xi多一些,遇到這種名字真不知道叫人傢什麼
16樓：林夏勤緞
念xi多一些
《現代漢語詞典》p1344解釋如下：
茜,讀音：xī,人名用字,多用於外國婦女名字的譯音.（人名中也有讀qian的）.另見p1015
讀音：qiàn,1、茜草.2、紅色.
「茜」這個字到底讀"qian"還是讀"xi"啊?
17樓：匿名使用者
女性人名一般讀西，作為染料等等讀欠。
18樓：小貓乖乖
讀qian和xi都可以。人名裡面一般讀xi，不過也有讀qian的。讀qian的時候是一種草，叫茜草。
19樓：小雪老師
回答你好 很高興可以為您提供解答
茜可以讀xi,也可以讀qian,通常用於外國女子名字譯音時多讀xī,而qiàn多用於中國名。 茜,本義是草名即「茜草」讀音為qiàn時,指茜草,在古漢語中也指「深紅」。讀xī時,多為音譯用字,多用於人名。
「茜」qiàn字多用於女性人名中,是與它的語義內涵密不可分的
提問茜的讀音
回答倆個都可以讀
提問[給力][比心]
回答更多4條
20樓：
怎麼讀都行，看你同學自己是怎麼叫的。
茜兩個讀音都有，
qiàn常意是一種草，但是人名中也有讀這個音的，我一個朋友名字就是這個字我們讀「qiàn」
xī 用於人名是多為英文翻譯如「茜茜公主」
21樓：不願長大小小孩
兩個都有
她覺得哪個好聽叫哪個唄~
「茜色」中的「茜」是讀qian還是xi?
22樓：賓茜
讀「qian」紅色的意思
紅樓夢書中就有「茜紗窗」一詞
23樓：亂舞雪野
qian
qian 有「紅色」的意思，「qian色」就是指 紅色 吧。
而 xi 多用於人名，別無他意。
24樓：小雪老師
回答你好 很高興可以為您提供解答
茜可以讀xi,也可以讀qian,通常用於外國女子名字譯音時多讀xī,而qiàn多用於中國名。 茜,本義是草名即「茜草」讀音為qiàn時,指茜草,在古漢語中也指「深紅」。讀xī時,多為音譯用字,多用於人名。
「茜」qiàn字多用於女性人名中,是與它的語義內涵密不可分的
提問茜的讀音
回答倆個都可以讀
提問[給力][比心]
回答更多4條
25樓：匿名使用者
qian
是從一中叫茜（qian）草的植物中提取的染色物質．
我初戀名字裡就有個qian茜，啊，蠻懷念她的『『
26樓：
茜 中文:qian
日文 akane
日本人用這詞比較常,中國不大用.
27樓：己慈
qian吧。。xi多用於人名
「茜」字在人名中念qian還是xi？
28樓：暴走少女
「茜」字在人名中既可以念xī，也可以念qiàn。不過區別就是xī一般用於外國女子名字的譯音，如南茜；而qiàn用於中國名更多。
茜，總筆畫數為9，部首為艹。形聲。從艸，四聲。本義是草名即「茜草」讀音為qiàn時，指茜草，在古漢語中也指「深紅」。讀 xī時，音譯用字，多用於人名。
相關組詞有茜草、染茜、茜意、茜羅、茜紅、茜裙、袁茜、茜金、茜雅朵朵、桃花茜醋等。
擴充套件資料：一、字形演變
二、詞語解析
1、茜草[qiàn cǎo]
茜草科，茜草屬多年生草質攀援藤木，長通常可達3.5米。
2、染茜[rǎn qiàn]
染成大紅色。
3、茜意[qiàn yì]
秀美生動的韻味。
4、茜羅[qiàn luó]
絳紅色的薄絲織品。
5、茜紅[qiàn hóng]
指絳紅色。
29樓：百度使用者
《新華字典》（2023年第10版）在解釋「茜」（xī）時說，這個字「多用於人名」，但同時又說，「人名中也有讀qiàn的」。那麼，「茜」字出現於人名中時，究竟該怎麼念呢？
在「人名中也有讀qiàn的」這句話裡，副詞「也」除表類同意義外，還帶有補充說明的意味，這樣看來，似乎「茜」在人名中讀「xī」的機率要高一些，但實際情況並非如此。在漢族人姓名中，「茜」大多讀作「qiàn」。讀作「xī」的例項不多，且多出現於外國人名的音譯詞中，如「nancy」譯為「南茜」，「茜」是其中第二個音節[si]的對譯，譯製片《茜茜公主》裡的「茜」讀作「xī」，這仍是音節[si]的對譯，該片的英文片名就是《sissi》，配音演員在片中將女主人公稱為[??
sisi]。對此，《辭海》（2023年9月第一版）作出了明確解釋：茜一 qiàn①草名，見「茜草」。
②茜草根可以作大紅色染料，因即以指大紅色。李群玉《黃陵廟》詩：「黃陵女兒茜裙新。
」二xī譯音字，多用於人名。《說文解字注》：「茜，倉見切」。
「xī」作為「茜」的讀音是後起的。由此可見，「茜」讀「xī」時主要用於音譯外來人名。
當然，「茜」的這兩種讀音在用於人名時既有明確的分工，也有密切的聯絡。無論是「茜」（xī）還是「茜」（qiàn），均主要用於女性人名中。茜草根可作大紅色染料，「茜」便可借指大紅色。
而紅色在傳統文化中常用以象徵美好的女性形象，如《紅樓夢》中怡紅院、悼紅軒的得名便源於此。另外，「茜」、「蒨」為異體字，《古漢語常用字字典》（2023年7月修訂版）中，「蒨」的第一個義項即為：「同『茜』。
一種多年生蔓草。」《辭海》（2023年9月第一版）還解釋了「蒨蒨」一詞：「鮮豔貌。
楊載《遣興偶作》詩：『春蔬茂前畦，蒨蒨有顏色。』」因此，「茜」又可引申為「鮮豔、豔麗」之義，這無疑也適於表現女子形象的美好可愛。
「茜」（qiàn）字多用於女性人名中，是與它的語義內涵密不可分的。讀「xī」時，「茜」 （qiàn）的引申意義保留其中，這是採用使用頻率不高的「茜」做譯音字的重要原因。
「茜」用於人名時既有「內外之別」，作為權威性的工具書《新華字典》，最好能把這種使用上的具體差別註明。
茜是讀xi還是讀qian，茜是多是念xi還是qian呢？茜有什麼意思呢？
茜拼音是qi n或者x 出自 說文 小篆。意思是是指一種草名，即茜草，為多年生草本植物，可作紅色染料 後來引申為大紅色 秀美 生動等。現在一般用於人名 茜,茅蒐也。字亦作蒨。說文 若千畝巵茜。史記 貨殖列傳 徐廣曰 一名紅藍其花,染繒亦黃也。按,一種茜草屬多年生草本,莖方形,有逆刺,葉4枚輪生,長卵...
胖在成語」心廣體胖」中念pan還是pang
心寬體胖中胖字念pang，2聲 心寬體胖的最後一個字 是讀pan 還是讀pang 心寬體胖的最後一個字是讀pan，是第二聲。拼音是x n ku n t p n，原指人心胸開闊，外貌就安詳專。後用屬來指心情愉快，無所牽掛，因而人也發胖。出處為 禮記 大學 富潤屋，德潤身，心廣體胖。擴充套件資料 心寬體...
妤夢在人名中的含義，妍在人名中的含義
從字音 字形和字意上來看很適合女孩子用 妤 婕妤 jie yu 嬪之首也 漢代宮中女官名，一直沿用到明代。史記.外戚世家 常以婕妤遷為皇后。遷 升 的意思 注 婕妤，又寫作 倢伃 jie yu 妃嬪稱號。其名之意，據 漢書 外戚傳 顏師古注，倢，言接幸於上也。伃，美稱也。漢代婕妤往往晉封皇后。漢武帝...