1樓：崲池
原文： 莊子釣於濮水,楚王使大夫二 人往先焉,曰：「願以境內累矣!
」 莊子 持竿不顧,曰：「吾聞楚有神龜,死已 三千歲矣,王巾笥而藏之廟堂之上.此 龜者,寧其死為留骨而貴,寧其生而曳 尾塗中乎?
」 二大夫餘曰：「寧生而曳 尾塗中.」 莊子曰：
「往矣!吾將曳尾於 塗中.」 譯文：
莊子在濮河釣魚,楚國國王派 兩位大夫前去請他（做官）,（他們 對莊子）說：「（楚王）想將國內的 事務勞累您啊!」莊子拿著魚竿沒有 回頭看（他們）,說：
「我聽說楚國 有（一隻）神龜,死了已有三千年了, 國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在 宗廟的堂上.這隻（神）龜,（它是） 寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢,還 是情願活著在爛泥裡搖尾巴呢?」 兩 個大夫說：
「情願活著在爛泥裡搖尾 巴.」 莊子說：「請回吧!
我要在爛泥裡
2樓：永遠的珍珠糖與螢火蟲
「往矣，吾將曳尾於塗中。」的意思是：「請回吧！我要在爛泥裡搖尾巴。」
往矣！吾將曳尾於塗中什麼意思？
3樓：段憑欄
原文： 莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣！
」 莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此 龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾塗中乎？
」 二大夫餘曰：「寧生而曳尾塗中。」 莊子曰：
「往矣！吾將曳尾於塗中。」
譯文： 莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大夫前去請他（做官），（他們對莊子）說：「（楚王）想將國內的事務勞累您啊！
」莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：「我聽說楚國有（一隻）神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥裡搖尾巴呢？
」 兩個大夫說：「情願活著在爛泥裡搖尾巴。」 莊子說：
「請回吧！我要在爛泥裡搖尾巴。」
往矣！吾將曳尾於塗中。是什麼意思？
4樓：長樂未央兮
去吧，我還是想在泥水裡拖著尾巴游泳。
反映了莊子期待自由、逍遙的人生態度。
原文：莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣！
」莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥（讀音si四聲，盛飯食或衣物的方形竹器）而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾塗中乎？
」二大夫曰：「寧生而曳尾於塗中。」
莊子曰：「往矣！吾將曳尾於塗中。」
莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大夫前去請他出來做官。莊子拿著魚竿都沒回頭瞧他們，就說：「我聽說呀，楚國有一隻神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包好放在竹匣中，珍藏在廟堂之上。
你們說，這隻神龜，是寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥裡搖尾巴呢？」
兩個大夫異口同聲：「當然情願活著在爛泥裡搖尾巴嘍。」
莊子便說：「你們請回吧！我就願意在爛泥裡搖尾巴。」
5樓：冰潤蝶兒
就是:鼓盆而歌莊子妻死,惠子吊之,莊子則方箕踞鼓盆而歌。
6樓：風澗鶴
走吧走吧，我將拖著尾巴在灘塗中自在遊曳。
就是 你們愛幹嘛幹嘛去別煩著我就行 我自個在這好好的釣魚，自在著呢
莊子說：「往矣！吾將戈尾於塗中。」是什麼意思
7樓：匿名使用者
往矣！吾將曳尾於塗中。
(你們)走吧！我仍將拖著尾巴生活在泥水裡。
「曳尾於塗中」是什麼意思？
8樓：匿名使用者
在爛泥裡搖尾巴。
出於《莊子釣於濮水》
原文：莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣！
」 莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此 龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾塗中乎？
」二大夫餘曰：「寧生而曳尾塗中。」
莊子曰：「往矣！吾將曳尾於塗中。」
翻譯成現代漢語 往矣，吾將曳尾於塗中。
9樓：匿名使用者
這是出自莊子的話，背景是有兩名宦官邀請他進仕途。意思是：你們走吧，我竟在這渾濁的社會中生活下去
10樓：匿名使用者
(你還是)回去吧,我願意拖著尾巴在泥水爬.
11樓：匿名使用者
請回吧！我要在爛泥裡搖尾巴
管夷吾舉於士意思， 管夷吾舉於士」中的「於」是什麼意思？
這句話的意思為 管夷吾被從獄官手裡救出來並受到任用。出處 戰國 孟子 生於憂患，死於安樂 舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。白話釋義...
吾所以待侯生者備矣中所以是什麼意思
我用來禮待侯贏的方法已經足夠完備了，所以是 用來 的意思 古漢語中 所以 是什麼意思?古代漢語中的 所以 主要有以下兩層意思 所以 助詞.一 表原因.例 所以然者何?水土異也.二 表所用之物.例 夫仁義辯智,非所以持國也.表示原因。相當於 的原因 緣故 1 臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。廉頗...
吾幾失君矣，今而後乃知周茂叔也是什麼意思
吾幾失君矣，今而後乃知周茂叔也 是 我差點兒失去你了，從今往後我就知道周茂叔了 的意思。我好幾次都錯過了你，今天才知道原來是周茂叔。其聞道也固先乎吾的其是什麼意思 其，代詞，他。生乎吾前 其聞道也固先乎。固是 固然，本來的意思。此句意思是 出生在我前面的，他懂得道理本來比我早。意思是 他懂得知識和道...