1樓：匿名使用者
翻譯的版本不一樣啊.
天空中不留下我的痕跡,但我已經飛過.
2樓：雨中漫步
very good!就是這樣的
泰戈爾的《飛鳥集》講的是什麼？
3樓：北島無夢丷
這本詩集包括325首無題詩，其中絕大多數的詩只有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。詩集並沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。
《飛鳥集》創作於2023年，初版於2023年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人2023年造訪日本時的即興英文詩作。
4樓：柯玉
《飛鳥集》是一部富於哲
理的英文格言詩集，共收錄詩325首（英文版共326首，中文譯版少第263則）。泰戈爾將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入詩中，同時還包括了感情，親情，友情，無一不展示他對生活的熱愛。
創作背景：
《飛鳥集》創作於2023年，初版於2023年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人2023年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。
詩人曾經盛讚日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。
作者簡介：
泰戈爾（rabindranathtagore，1861—1941），印度著名詩人、作家、藝術家和社會活動家。2023年獲諾貝爾文學獎。
5樓：匿名使用者
《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。
飛鳥集的名句
6樓：匿名使用者
您的陽光對著我的心頭
copy的冬天微笑， 從來不懷疑它的春天的花朵。 －－－泰戈爾《飛鳥集》 鳥兒願為一朵雲。 雲兒願為一隻鳥。
－－－泰戈爾《飛鳥集》 我的晝間之花，落下它那被遺忘的花瓣。 在黃昏中，這花成熟為一顆記憶的金果。 －－－泰戈爾《飛鳥集》 小花問道：
「我要怎樣地對你唱，怎樣地崇拜你呢？太陽呀？」 太陽答道：
「只要用你的純潔的素樸的沉默。」 －－－泰戈爾《飛鳥集》 這寡獨的黃昏，幕著霧與雨， 我在我的心的孤寂裡，感覺到它的嘆息。 －－－泰戈爾《飛鳥集》 完全為了對「不全」的愛，把自己裝飾得美麗。
－－－泰戈爾《飛鳥集》 夏天離群漂泊的飛鳥， 飛到我的窗前鳴囀歌唱， 一會又飛走了。 而秋天的黃葉無歌可唱， 飄飄零零， 嘆息一聲， 又落在窗前了。 ———泰戈爾《飛鳥集》 生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美.
－－－泰戈爾《飛鳥集》
泰戈爾飛鳥集裡的一首詩
7樓：歲月不寒
是兩個字，（風思）是颸，（氵爰）是湲
● 颸（颸）
sī◎ 涼：「秋風肅肅晨風～，東方須臾高知之」。
◎ 疾風：「一舉必千里，乘～舉帆幢」。
● 湲yuán
◎ 水流聲。
泰戈爾的《飛鳥集》內容是什麼，飛鳥集的主要內容
世界上最遠的距離 泰戈爾 世界上最遠的距離 不是 生與死的距離 而是 我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是 我站在你面前 你不知道我愛你 而是 愛到痴迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是 我不能說我愛你 而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你...
《飛鳥集》有哪些名言，泰戈爾 的《飛鳥集》中的名句有哪些？
1.人微笑時世界愛他，人大笑時世界就變得怕他了。2.你看到的不是自己，你看到的是你的影子。3.我不選最好的，是那最好的抉擇了我。4.鳥兒如許願望它是一朵雲彩，雲兒雲兒多麼盼望它是始終飛鳥。5.瀑布唱道 我尋到自在時，我就尋到了我的歌。6.當我們越謙卑時，我們越瀕臨高貴。7.使生如夏花之殘暴，逝世如秋...
我報之以歌泰戈爾《飛鳥集》名句賞析
1 如果錯過太陽時你流了淚，那麼你也要錯過群星了。飛鳥集 原文 if you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.賞析 這句詩常被人們譽為泰戈爾的 飛鳥集 中最出彩的一句，意思是 如果你錯過了太陽的升起，你不必流淚，畢竟你...