1樓：譯心向善翻譯公司
馬克·吐溫曾經寫過「上帝先創造了模里西斯，再依照模里西斯的風景創造了天堂」。
大多數國人對模里西斯的瞭解**於《分手大師》的喜劇電影，鄧超憑藉高湛的演技第一次將模里西斯這個非洲島國帶到了中國觀眾的視野裡。模里西斯地處印度洋，憑藉著深邃的海洋，美麗的珊瑚礁，燦爛的陽光，綿延的沙灘和茂密的原始森林，被譽為「印度洋上的明珠」。近年來隨著中國居民生活條件的改善，有越來越多的剛結婚的新人選擇到國外度蜜月，模里西斯憑藉優美的風景正逐漸成為中國人最為熱衷的國外景點之一。
不管是去模里西斯還是去歐美等國，很多新人肯定會關心，出國簽證自己的結婚證需不需要翻譯？
那麼我們來看看為什麼簽證中心會要求提供結婚證？
1. 簽證中心會根據申請人申請簽證型別的不同而提交不同的材料，比如說出國度蜜月就屬於短期旅遊簽證。
2. 簽證中心會要求提供兩個人的個人身份證明以及此次旅行的行程計劃，如果申請人一方無固定工作，一般會要求提供夫妻二人的結婚證。
3. 提交結婚所起的作用跟財產證明類似，簽證本身設定的作用就是最大降低國外居民非法滯留的可能，足夠的財產和穩定的家庭都是告訴簽證官不會非法滯留的最有效證明，所以如果是已婚人士一般會要求提交結婚證明材料即結婚證及對應的翻譯件。
那麼結婚證可以自己翻譯？
結婚證翻譯有哪些難點？
1. 結婚證屬於具有法律效力的證件，網路上充斥著各種不規範翻譯模板，如果貿然引用，出現翻譯錯誤或者漏譯等問題，嚴重的話可能會影響過籤概率。
2. 正規翻譯公司可以根據客戶的需要提供符合要求的結婚證翻譯件，各國簽證中心對於結婚證翻譯件的規定都不盡相同，申請人應嚴格按照各國使領館官網對材料要求，提供符合要求的翻譯件（法國、瑞典需要提供中國***認證的結婚公證書）。
3. 結婚證有全國統一的排版，簽證中心要求所有翻譯件必須以a4紙提交，網路上的模板只提供簡單的詞彙翻譯，涉及到結婚證上的印章、徽章等關鍵資訊無法完全呈現。如果貿然引用造成有可能造成翻譯件無效。
正規翻譯公司的翻譯件有哪些特點：
1. 正規翻譯公司的翻譯件翻譯準確，翻譯件與原件保持絕對一致，不會出現錯譯漏譯現象。
2. 正規翻譯公司的擁有專業的排版人員，可以保證翻譯件與原件的排版基本一致，保持整體頁面的美觀大方，涉及到印章、徽章等資訊會截圖予以保留，並附文字說明。
3. 正規翻譯公司翻譯完成後會加蓋公司中英文公章、公安部和工商總局備案的13位編碼的翻譯專用章和涉外專用章，具有權威性。
4. 英屬聯邦制國家會要求提供的翻譯件文末附譯者宣告和譯員的個人資訊，包括：譯員簽名、譯員所在機構****、譯員證書編號、翻譯日期
5. 申請人在申請簽證時，應嚴格按照簽證中心官網要求提供符合要求的材料和翻譯件，如果官網內容不夠清晰請致電簽證中心客服，爭取將材料準備完整，避免因材料準備不足或缺失而拒籤。
2樓：愛葉孤帆
只要是中文的資料，都要翻譯成英文。
至於具體是否需要提供這麼多資料，要看你申請的是什麼型別的簽證。
一般來說，房產證不是必須的。
其他的戶口本、結婚證這些，很少內容的，翻譯沒有問題了。
而存款證明，視乎哪個銀行的，一般大銀行都提供中英對照的存款證明。
戶口本房產證身份證同時丟失怎麼辦
可以補辦的，戶口本 房產證 身份證都可以補辦的。房產證丟失補辦 一 國有土地房產證遺失補辦流程 1 房屋權利人應持身份證到市房管局，填寫房產證遺失宣告 2 到房產檔案館查檔並出具房產權屬證明 房產檔案館收取查檔費用 3 在報上刊登權屬證書遺失宣告 4 6個月後，房管部門釋出房屋所有權證書作廢公告 5...
領了結婚證，戶口本上還是未婚，重新補辦戶口本時，會顯示已婚嗎
不會，除非本人持戶口簿 身份證 結婚證到公安機關更改婚姻狀況，不然不會顯示已婚。以山西省為例，根據 山西省常住戶口登記管理規定 第一百零三條 公民申請婚姻狀況變更登記的，除提交本人居民戶口簿 居民身份證外，還應當提交以下相應材料 一 在國內結婚或者離婚的，提交民政 法院等部門出具的 結婚證 離婚證 ...
有結婚證能要婚前材產嗎，房產證在結婚證之前算不算婚前財產？
可以辦理婚前財產公證的人有兩種 未婚夫妻只是其中之一，已婚夫妻也可辦理婚前財產公證，只不過雙方訂立的協議內容只涉及各自的婚前財產，而不涉及婚後雙方取得的財產。因此稱作 婚前財產協議公證 當事人要準備好以下幾種材料 1?個人的身份證明，如身份證 戶口簿，已婚的還要帶上結婚證。2?與約定內容有關的財產所...