1樓：曾經的回憶記錄
你好！對於你說的戶口本翻譯，簽證對此類檔案的要求是隻翻譯正面就可以了，背面資訊不需要翻譯，我做了很多國家的簽證，戶口本資訊頁都只翻譯如下三樣：戶口本首頁、家庭成員資訊頁、全戶人口增減記載，我把翻譯模板傳上來，你自己對照一下！
驢友意見，希望對你有所幫助！
2樓：
去派出所換一本新的戶口本就行了，只需10元
3樓：威盛簽證羅玲
遷出的記錄也是要翻譯的
4樓：簡
你這個還需要有資質的翻譯公司蓋章的吧。現在不知道為啥看不到你的戶口本啥樣。你可以發我郵箱[email protected],給你看看
我要辦美國簽證，戶口本需要翻譯成英文嗎？
5樓：譯心向善翻譯公司
提起「戶口本」，相信大家並不陌生；
一句「總有一天你的名字會出現在我家的戶口本上」，更是多少人的心願^_^
戶口本又稱「戶口簿」，是詳細記錄常住住戶人口、籍貫、出生地、出生日期、民族、性別等資訊的冊子，對於國人來講十分重要，程度僅次於身份證，是日常生產生活中必不可少的證件。
現在隨著中外民間和官方交往的日益頻繁，越來越多的組織和個人需要出國（境）辦理事項，這時就需要向國外機構或者涉外單位出具有效的證明檔案，
戶口本作為如此重要的證件，自然少不了它的身影；
而一般情況下提交重要的證件時單單提供原件還不夠，必須附有有效力的翻譯檔案方可，大部分是翻譯成英文；
在這裡為什麼要強調「有效力」呢？這主要說的是必須有證據表明此戶口本翻譯件與原件是一致的，不存在任何修改和歪曲的成分；
戶口本翻譯主要適用於個人在涉外方面的申請時，經常被要求提供的一種證明材料，現在公民個人在申請留學、移民、出國旅遊、海外接業等業務時，都是需要申請人提供親屬關係以及戶籍證明這些內容對應的翻譯材料，因此在翻譯戶口本等證明檔案時一定要找專業的翻譯機構，保證翻譯件的準確性和有效性，才能保證稽核通過率。
為什麼需要找專業的翻譯公司翻譯？個人翻譯不行嗎？
戶口本翻譯屬於證件類翻譯，個人翻譯的翻譯件不會被相關機構承認。
戶口本翻譯的內容屬於有固定語式的專業翻譯，因此要求在翻譯成英文用語時，一定要保持英文的書面專業用語、措辭簡練、單詞精準，等等，都是有翻譯行業規範以及國家標準的，不能有任何失誤；
這些都是需要專業翻譯公司的專門從事證件翻譯的譯員來完成的，不然翻譯用詞不當的話在材料稽核時，容易造成不必要的麻煩；選擇翻譯公司時，一定要選擇常年從事涉外證件的翻譯的企業。
戶口本翻譯的排版和文字內容一樣重要，在翻譯時，專業的翻譯公司會配備有後期排版人員，會保證翻譯排版的整體效果與原件無異，同時最後的翻譯件末尾需要翻譯蓋章，因為翻譯蓋章即表明此翻譯檔案與原檔案內容一致，也就是保證翻譯件的有效性。也要選擇工商備案的專業涉外翻譯公司，
選擇戶口本翻譯公司時要注意的問題有：
1、戶口本翻譯要選擇有工商備案的專業涉外翻譯公司，要詢問其有無中英文雙語翻譯專用章、涉外翻譯公章等，這是保證翻譯件有效的前提。
2、專業的證件翻譯機構，中文名稱一定要含「翻譯公司」字樣；同時公司的英文全稱中必須有「translation」字樣，保證把資料提交給涉外單位及外國人時，能夠讓申請單位知道。
3、專業的戶口本翻譯在用詞上，一定會選用業內專用的詞彙，保證戶口本在用詞的專業性，同時翻譯件要與戶口本原件排版格式一致，這都是需要有專業的證件翻譯人員和排版人員，為客戶提供有保障的戶口本翻譯。
4、專業的戶口本翻譯公司會為您提供詳細全面的資質檔案，包括翻譯公司的營業執照副本（加蓋公章），以備有關部門核查。
6樓：
要的，證件類翻譯需要正規翻譯公司翻譯蓋章，當天就可以完成翻譯
如何選擇翻譯公司？
「這樣多翻譯公司，應當選那家呢？」
1、翻譯品質
普通說來，選翻譯公司應首先看翻譯品質。 翻譯和不論什麼其他產品和服務，都存在低檔別。
2、翻譯人員
翻譯可大概可分為初等翻譯、中級翻譯和高階翻譯 。
3、誠信
誠信是一個公司應具備的最基本的質量。
4、**或email諮詢
經電流通過話或email諮詢，您可以基本判斷出翻譯公司中對客戶作出許諾的是啥子樣的人，其業務知道得清楚程度甚至於其本身的語言水準，並可據此判斷其許諾的可信程度。
5、依據其曾經的譯稿作出判斷
翻譯公司往往需求對客戶譯稿保密，但有一點譯稿歸屬可以公開門類。您可以索取可公開的譯稿，來判斷出其翻譯品質。
6、公司聲望名譽
該公司團體機構是否先進、合理，部門是否應有盡有，工作設施是否先進，管理操作是否規範，在市場上是否常常有大專案標往來合作，是否在社會形態上有較高的聲望。
關於澳洲簽證一些翻譯 請求英文高手 高分
於09年九月30日發放的 簽證 2012年八月30日以後禁止入境 入澳大利亞的境 多次往返。持證者允許逗留在澳大利亞到2012年八月30日。8501 健康保險 8104 工作限制 如果你拿的是學生簽證，在學期內，每個星期最多隻能工作20小時 8516 必須合乎條件 8518 教育安排 8201 最長...
關於戶口本辦理房貸會其他家庭成員貸款嗎
個人住房貸款是指銀行向借款人發放的用於購買自用普通住房的貸款。借款人申請個人住房貸款時必須提供擔保。個人住房貸款業務是商業銀行的主要資產業務之一。他是指商業銀行向借款人開放的，用於借款人購買首次交易的住房 即房地產開發商或其他合格開發主體開發建設後銷售給個人的住房 的貸款。1 個人住房委託貸款全稱是...
買房子要開家庭成員證明去那裡,遷戶口用的家庭成員關係證明怎麼開？
派出所 去問問就知道了 很好開的 帶好證件 先去街道辦事處，開證明然後再去當地泒出所，遷戶口用的家庭成員關係證明怎麼開？1,戶口所在地家庭成員關係證明 你老公姓名 戶主 你的姓名 妻 配偶 小孩姓名 女兒。2,帶身份證 房產證 家庭成員關係證明去蘇州房產轄區派出所按當地政策規定，辦準遷證。3,然後帶...