1樓：匿名使用者
這句話是個簡單句，謂語是前半句的is divided，後半句的being of是現在分詞作定語，修飾the former，the latter（省略being）。翻譯：150萬的人口被分為大多數的新教徒和少數的天主教徒，前者屬於英格蘭和蘇格蘭，後者屬於ciltic（一個地方）。
2樓：匿名使用者
這個國家中超過150萬的人口分成了大部分為新教徒多數人口和信封天主教的少數民族，前者成為了英國和蘇格蘭人的祖先，後者成了（ ）人的祖先。其中的clitic 我不知道是什麼意思，估計是一個民族的名稱。
3樓：匿名使用者
超過150萬的人口，大部分為新教徒，小部分為天主教徒，前者為英格蘭與蘇格蘭血統，後者為凱爾特血統。
因為the former的前面有一個逗號，所以不能用句子，只能用being of 而不是is of。
是celtic而不是ciltic
4樓：手機使用者
它的人口超過150萬分之間的一個羅馬天主教徒和新教徒大多數少數民族的社會和諧,前者是和諧的英語和蘇格蘭血統,ciltic後者。
請教英語達人簡單的英語句子翻譯，謝謝
1.事情有待進一步解決.2.沒有做過調查的研究的人沒有資格發言.3.留的青山在,不怕沒柴燒內.4.三個臭皮匠,頂個諸容 葛亮.5.諺語有云 旁觀者清.6.虛心使人進步,驕傲使人落後 7.避免在寒冷,高溫,灰塵堆積以及潮溼的地方使用電腦.原文輸入似乎有誤,此句為猜測的含義 8.眾所周知,火藥是中國古代...
求大神幫忙翻譯一下這些英語句子謝謝
1。校長勸說那些學生接受道歉，但是看來對湯姆完全沒有效果。2。這是一個普遍認同的常識 職場優先選擇一個聰明伶俐的員工。3。你現在的工作是讓他們不要進入那個已經鎖了三年多的房間。4。作為一個事實，尋求一個合適的人在這個位置，不是像你想的那麼容易。5。如果你昨天來的話,你或許已經看到了名人。但不幸的是你...
英語句子，謝謝，兩個英語句子。謝謝
thank you very much.非常感謝你。2.thanks a lot.太感謝你了。3.thanks a million.感激不盡。表達 感謝 的英語句子 我很感激你的支援。2 i don t know how to express my gratitude.我不知道怎麼表達我的謝意。3 ...