1樓：匿名使用者
自智之君（自信為很高明的領袖們）， 各賢其臣（各人都認為自己所選拔的幹部都是賢者）。
亡國之君各賢其臣是什麼意思
2樓：匿名使用者
出自 世說新語 規箴
解釋：亡國的君王都認為他們的大臣很賢能。（自以為是的寓意）。
原文和譯文：
京房與漢元帝共論，因問帝：幽、厲之君何以亡？所任何人？
答曰：其任人不忠。房曰：
知不忠而任之，何邪？曰：亡國之君各賢其臣，豈知不忠而任之？
房稽首曰：將恐今之視古，亦猶後之視今也。 譯文；京房和漢元帝在一起討論問題，京房問漢元帝：
幽王、厲王因為什麼滅亡？他們都任用了哪些人？漢元帝回答說：
他們所任用的人不忠。京房說：知道他們不忠卻任用他們，為什麼呢？
漢元帝說：亡國的君王都認為他們的大臣很賢能，怎麼會是明知道他們不忠而任用他們呢？京房向漢元帝行禮說：
我害怕我們現在看待古人，也好像後代看我們現在的人一樣啊！
翻譯 各賢其臣
3樓：匿名使用者
京房與漢元帝共論，因問帝：幽、厲之君何以亡？所任何人？
答曰：其任人不忠。房曰：
知不忠而任之，何邪？曰：亡國之君各賢其臣，豈知不忠而任之？
房稽首曰：將恐今之視古，亦猶後之視今也。 譯文；京房和漢元帝在一起討論問題，京房問漢元帝：
幽王、厲王因為什麼滅亡？他們都任用了哪些人？漢元帝回答說：
他們所任用的人不忠。京房說：知道他們不忠卻任用他們，為什麼呢？
漢元帝說：亡國的君王都認為他們的大臣很賢能，怎麼會是明知道他們不忠而任用他們呢？京房向漢元帝行禮說：
我害怕我們現在看待古人，也好像後代看我們現在的人一樣啊！
4樓：匿名使用者
all the princes hen
各賢その臣
亡國之君各賢其臣中的賢是什麼意思？做什麼成分？
5樓：
「賢」原是形容詞，句中跟了賓語「其臣」，意味著需要活用作動詞（含使動和意動），結合語意，翻譯成意動可能更合適，即認為……賢明或把……看作賢明。——被毀滅國家的君王才各自認識到自己的大臣是賢明的。（要準確翻譯，其實還是需要前後語境。
）淺見，供參考。
6樓：緩緩歸矣
賢的意識是認為……賢能，做謂語
言文翻譯（4小則）
7樓：匿名使用者
1.【原文】
中朝有小兒，父病，行乞藥①。主人問病，曰：「患瘧也。」主人曰：「尊侯明德君子，何以病瘧②？」答曰：「來病君子，所以為瘧耳！」
【註釋】
①中朝：西晉，晉帝室南渡後稱渡江前的西晉為中朝。
②尊侯：尊稱對方的父親。明德：光明的德行。當時俗傳行瘧的是瘧鬼，形體極小，不敢使大人物得病，所以主人這樣問。
【譯文】
西晉時，有個小孩兒，父親病了，他外出求醫討藥。主人問他病情，他說：「是患瘧子。
」主人問：「令尊是位德行高潔的君子，為什麼會患瘧子呢？」小孩兒回答說：
「正因為它來禍害君子，才是瘧鬼呢！」
2. 【過江諸人】中國古代志人**集《世說新語》中所記故事。說晉朝南渡後，政權中的一些高階士族人物，每到風和日麗的日子，總是相邀聚集新亭，席地而坐，宴飲歡會。
周顗很感慨的說：「風景還是那樣，山河已經有了改變」！都相視流淚。
只有王導變色說：「應該為主室努力，克服神州，何必囚徒一樣，相對流淚？」故事反映了南渡之後，東晉士族官僚的沒落情緒。
3. 1.「此」指「不能使親疏」,即不能使親近的變得疏遠。
2.不是,王武子諷刺武帝不聽勸諫,疏遠手足兄弟。3.
性情直爽,敢於極力勸諫,不屈服於權貴。4王武子說:「想起尺布斗粟的民謠,經常替陛下感到羞愧。
別人能讓關係疏遠的人親近起來,臣卻不能使親近的變得疏遠。就因為這一點對陛下有愧」實為諷刺武帝不聽勸諫，疏遠親近的人
4.京房與漢元帝一道談論政事，趁便問元帝：「周幽王、周厲王兩位君主為什麼會亡國呢？
他們任用了一些什麼人？」元帝回答說：「他們任用的人不忠誠。
」京房說：「知道不忠誠卻要任用他們，是什麼原因呢？」元帝說：
「大凡亡國之君，各自都認為任用的臣下是賢能的，**會知道不忠誠卻又任用他們呢？」京房叩頭說：「只怕我們今天看古人，也像是後代的人看我們今天一樣啊！」
世說新語 翻譯,京房與漢元帝共論到之視今也的翻譯和詞譯。
8樓：雲遮世說的生活
規箴第十之
二、京房論政
（原文）京房與漢元帝共論，因問帝：「幽、厲之君何以亡？所任何人？
」答曰：「其任人不忠。」房曰：
「知不忠而任之，何邪？」曰：「亡國之君各賢其臣，豈知不忠而任之？
」房稽首曰：「將恐今之視古，亦猶後之視今也。」
（譯）京房和漢元帝一塊兒談論，京房趁勢問元帝：「西周幽王、厲王為什麼會滅亡呢？他們任用的都是什麼人呢？
」元帝回答說：「他們任用的人對他們不忠。」京房說：
「知道不忠卻任用，這是為什麼呢？」元帝說：「亡國之君都認為他們的大臣賢明，**會知道不忠還任用他們？
」京房跪拜道：「恐怕我們今天看古人，就像後人看我們今天一樣啊。」
還有什麼詞的意思你不明白。
翻譯下列文言文
翻譯這個文言文
9樓：錯玉蓉化妝
本文是《江乙對荊宣王》
【原文】
荊宣王問群臣曰:「吾聞北方畏昭奚恤也，果誠何如？」群臣莫對。
江乙對曰:「虎求百獸而食之，得狐。狐曰:
『子無敢食我也！天帝使我長百獸。今子食我，是逆天帝命也！
子以我為不信，吾為子先行，於隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？』虎以為然，故遂與之行。獸見之，皆走。
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
今王之地五千裡，帶甲百萬，而專屬之於昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也！猶百獸之畏虎也！」
【譯文】
楚宣王問群臣，說:「我聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣嗎？」群臣無人回答。
江乙回答說:「老虎尋找各種野獸來吃。找到了一隻狐狸，狐狸對老虎說:
「您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的後面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？」老虎信以為真，就和狐狸同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。
老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
現在大王的國土方圓五千裡，大軍百萬，卻由昭奚恤獨攬大權。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實是害怕大王的軍隊，這就象群獸害怕老虎一樣啊。」
身為亡國之君卻能安度餘生，劉協有何保命絕招
曹操將三個女兒都嫁給了劉協，就算曹丕想要殺劉協，看在這三個曹家女的面子上也下不了手。加之劉協後來主動讓位曹丕，才保住性命 這個皇帝的保命絕招就是不斷的討好曹操，當時曹操的實力比皇帝的實力要強很多 對於朝政一切聽從曹操的，自己並不敢有一絲的反抗，在曹操面前也是能夠忍讓則忍讓，不強出頭，委屈自己一生，保...
夏，商，西周的亡國之君分別是誰，1 夏,商,西周三個國家的開國君主和亡國之君分別是誰？
夏 夏桀 商 紂王 西周 周幽王 1.夏,商,西周三個國家的開國君主和亡國之君分別是誰？夏桀夏桀，又名癸 履癸，商湯把他諡號桀 凶猛的意思 桀是夏朝第16代君主發之子，在位52年 前1818 前1766 履癸文武雙全，赤手可以把鐵鉤拉直，但荒淫無度，暴虐無道。生卒年不詳。商湯在名相伊尹謀劃下，起兵伐...
處江湖之遠則憂其君的上一句是什麼
出自范仲淹的 岳陽樓記 上一句是 居廟堂之高則憂其民 是說無論身處何地都始終不忘家國百姓。居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君 居廟堂之高則憂其民 處江湖之遠則憂其君 全詩的意思是什麼?居廟堂之高則憂其民 處江湖之遠則憂其君 的意思是在朝廷做官就為百姓憂慮 不在朝廷做官而處在僻遠的江湖中間就為國君...