1樓：匿名使用者
您的地址沒有路名和門牌號，不全。不過，有個郵政信箱，而且是專為企業特設的cedex，寄
信應該沒問題。
格拉斯位於法國的東南角，是法國香水業的中心，被譽為世界香水之都。香奈兒在這也有自己
的玫瑰和茉莉花園。
格拉斯大部分地區的郵編是06130；它位於戛納的北部，而戛納地區的郵編也有06131，因
此，這地址應該是在格拉斯的南部。法國地址的組成與西方其他國家大同小異。例子：
musée international de la parfumerie,
boulevard du jeu de ballon, 06130 grasse,
alpes-maritimes, provence-alpes-côte d'azur,
france.
國際香水博物館
法國 濱海阿爾卑斯省，
普羅旺斯 - 阿爾卑斯 - 藍色海岸
格拉斯 **巴隆大道
郵編：06130
2樓：屹峻翻譯
法國格拉斯（grasse)企業特投06131，plan工業區，郵箱82067
cedex是企業特投，bp：boite postale郵箱，zi：zone industrielle工業區
幫忙翻譯一個法國地址，謝謝！急
3樓：匿名使用者
1,rue de ancienne mairie-38320-poisat-france
法國poisat市政廳ancienne路1號郵編：38320
注：「poisat」跟「ancienne」是兩個地名；「mairie」意思是：（法國）市政廳、市府大樓；「rue」相當於中國的「路、街」；「de」是介詞，相當於「of」，即「……的」的意思
4樓：戈夏鹹成濟
rdc是rez
dechausse
意思是最低樓
也就是中國的一樓（中國說的1樓法法國是這麼說的）地址不在小巴黎pantin應該是離巴黎市中心不遠的郊外吧從市中心坐地鐵30分鐘就到了
不知道是不是那裡...
求幫我翻譯這個法文地址，是一個法國筆友的，現在我要快遞一封信給她.謝謝
5樓：匿名使用者
這個地址位於法國的最北部。
anne-sophie damelincourt 是她的名字，她姓『 打麼朗庫爾』！
英文翻譯：
apartment 128， manon garden residence,
no.46, bapaume road, achicourt,pas de calais department 62217 france.
中文翻譯：
法國 加來海峽省 阿希庫爾公社
巴彭姆路 門牌 46 號
瑪儂花園小區 公寓 128
郵編： 62217
【您能問問她為何有個亨利肉店的門牌號也是46 的？是在公寓樓下？】
6樓：蜉蝣2014小蟲
速遞到法國，為何要把地址翻譯成中文？只要把地址寫正就行：
屋苑的名稱：anne-sophie damelin court公寓／房號：résidence les jardins de manon, apartment #128
街號／街名：46 route de bapaume區／郵編／行政區：achicourt (62217, pas-de-calais)
國家：france
求幫我翻譯這個法文地址，是法國筆友的，現在我要快遞一封信給她 謝謝
這個地址位於法國的最北部。anne sophie damelincourt 是她的名字，她姓 打麼朗庫爾 英文翻譯 apartment 128，manon garden residence,no.46,bapaume road,achicourt,pas de calais department 6...
求翻譯香港地址的中文,求翻譯一個香港地址的中文
香港九龍花園街2 16號好景商業中心1116b房 of 33 fi該是來 of 33 fl 即英語寫法源 swire beverages ltd.33 f dorset house taikoo place 979 king s road quarry bay hong kong 中文太古飲料 香港...
法國家庭性生活年鑑講的是什麼,一個法國家庭性生活年鑑講的是什麼
很無聊的東西。看了一遍好蛋疼 話說要不發給你？你自己去看看？性生活會不會影響到家庭 肯定會，無論男女，在生活中都有生理需要，如果她 他 得不到某種程度上的滿足，就會另闢蹊徑。肯定會影響家庭，一個和諧完美的性生活，是促進夫妻間的感情重要紐帶，是每個健康男女必不可少生活的一部分！什麼家庭過性生活 樓主，...