1樓：匿名使用者
都是用拼音打的，《乜》有兩個讀音miē niè 《咪》也有兩個讀音mǐ mī《嘢》yě看你喜歡吧，不過拼音用的對連著打這不會那麼容易錯
2樓：嘉寶的老巢
就比如「我不知道」翻譯成粵語「我唔知」或者「我點知啊」
粵語中，乜和咩有什麼區別？怎麼用
3樓：搜虎哈哈
粵語中，乜和咩在普通話的意思上都是表示疑問詞，即發話者表示疑問的詞，一般交流的環境下是可以通用的。但在一些句式的表達也有略微差別，具體如下：
1.乜。一般是放在疑問句中的句首的位置，以此來強調疑問語氣。如例句：
乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：為什麼你這麼久都沒回家？）這個例句中強調了提問者迫切想知道到底發生了什麼。
2.咩。通常不放在疑問句中的句首位置，如果實在要放，也只能用於句首隻有縮略主語的短句中。如下列例句：
咩意思啊？（中文意思：什麼意思呢？）這個例句中的疑問語氣相較於「乜」是弱一些的，但也能表示出疑問的語氣。
3.另外，"乜"的使用會相對正式一些，而「咩」通常用於街坊鄰里的日常八卦聊天等比較隨和的情景。
4樓：___歲月_如歌
1、字詞的表面意思：
在粵語中，「咩」和「乜」的意思都有「什麼」的意思，一般表示疑問語氣，也用於陳述語氣。兩個字只是讀音不一樣，根據日常生活中人們的讀音習慣不同而讀法不一樣，或者用於不同語氣的聲調不一樣。「做咩」也可以近似為「做乜嘢」的口語連讀讀音。
2、字詞的粵語用法舉例：
做咩、做乜嘢：表示疑問句：做什麼？幹什麼？
咩事、乜事：表示疑問句：什麼事？
咩啊：表示疑問句：為什麼？
咩都無、乜都無：表示回答陳述句：什麼也沒有。
乜你咁嘎：表示疑問句：為什麼你這樣子？
系咩：表示疑問句：是什麼？另外系字重讀時，「咩」字可以作為語氣詞，表示不確定疑問句：真的是這樣嗎？
粵語拼音表：
粵語中其他語氣詞以及解釋、示例：
吖 解析：此字一般不用於疑問句，什麼的意思！舉例：系吖！你講得冇錯。唔系吖嘛？！
啩解析：表示半信半疑，相當於「吧」舉例：唔系啩？！佢唔會遲到啩！？
呀解析：表示驚訝或疑問的嘆詞。舉例：你想點呀？
啊解析：①驚歎、讚歎； ②疑問或反問； ③祈使式 ④驚歎(疑問式) ； ⑤允諾或醒悟。舉例：
(此音不作疑問詞)啊！又系幾好喎！咩啊？
好似唔啱喎！你唔好噉做啊！
噃解析：表示叮囑，肯定，有時帶有勸告意味。舉例：你唔好不記得噃。咪飲咁多酒噃。我記得唔系噉噃！
嘅解析：①語氣詞表疑問或反問，又表同意； ②助詞，有肯定的意思。舉例：做乜冇人嚟嘅？佢噉做系應份嘅！我嘅書。答案系啱嘅！
嚇解析：①疑問； ②相當於「一下」舉例：嚇？！冇理由唔啱㗎喎！畀你嚇咗嚇！
吔解析：表示驚異或感嘆。舉例：哎吔！打得少啊你？
吆解析：多用於不滿的笑罵語氣。舉例：吆！正衰人！吆，咪鬼煩住晒啦！
喇解析：①表示祈使的用法； ②表示告知。舉例：一齊嚟喇！我食飯喇！
嘞解析：一般的表示肯定把握或情況。舉例：我寫咗信嘞！我識做嘞！你知道就好嘞！
哩解析：①相當於「啦」；②肯定的疑問。舉例：系哩！你喺邊度做嘢？我講得冇錯啊哩！都話咗系噉哩，我冇呃你！
囉解析：①表示告知；②同「咯②」，粵語助詞；③應答語氣。舉例：今日去咗行街囉！一齊去玩囉！系囉！冇囉！
咯解析：①表示祈使；②邀請語氣；③表示完成語氣。舉例：你信佢咪得咯！一齊去玩咯！都話系咯！咁夜咯，早啲返去喇！
呣解析：①表示疑問；②表示肯定。舉例：呣？好似唔系喎！呣！我知啦！
嗱解析：表特指語氣。舉例：嗱，你話！嗱，畀你睇嚇嘞！
喎解析：①主觀感覺；②轉述語氣。舉例：系喎！唔啱喎！佢話系噉喎，你咪信佢咯！
咋解析：氣詞，罷了的意思 舉例：我唞咗一陣咋！我見過佢兩次咋！
啫解析：①氣詞，罷了的意思；②語氣詞，表示勸告或肯定否定，又有輕視語氣。舉例：十幾斤重啫，我拎得起。唔好去啫，做乜一定要應承佢啫？唔系噉啫！
5樓：晚風無人可問津
在粵語中, 乜和咩意思都是什麼, 是疑問詞, 區別不是很大, 基本可以混用。唯一區別是乜字可以放在疑問句首表達提問句式, 而咩通常不能放句首成為問句。
用法:1、乜
1) 意思: 什麼
例：你做緊乜嘢？（意為：你在做什麼？）
2) 意思: 為什麼 (可以放句首)
例：乜你咁耐都唔番屋企啊? (意為：為什麼你這麼久都不回家？)
2、咩1) 意思: 什麼 (可與乜互換使用)
例：你做緊咩嘢？（意為：你在做什麼？）
2) 放句首的情況只有縮略主語的短句。
例：咩意思啊? (意為：什麼意思啊?)
擴充套件資料
學習粵語發音的方法：
1、首先，發音講究循序漸進，我們可以先去了解粵語發音的規則，比如說系統的學習一些粵語聲調**和聲母表，可能一時無法有效果，但良好的基礎學習會讓以後的學習過程如魚得水。
2、第二，可以通過看一些粵語電視劇、電影或者歌曲來學習，例如李克勤的《紅日》，這首紅日是大家都非常熟悉並且旋律很強一首歌，當你練習它的時候，可以很好的感受到它的旋律和吐字帶給你的粵語感覺。
3、第三，練習自己的嘴部肌肉，要想有良好的發音，必須得自己去說，比如平舌，翹舌等，當嘴部肌肉養成粵語發音習慣，那麼，你離成功也就不久了。
6樓：匿名使用者
乜你咁噶。意思是 為什麼你會這樣。
咩你咁噶。沒有這種**。
大多數情況都可以混用。
你做咩啊。你做什麼啊。
你做乜啊。你做什麼啊。
乜野都得。什麼都行。
咩野都得。什麼都行。
感覺乜會比較正式一點。咩就隨意一點。但一般都是用咩多一點吧。
例如別人打**給你。乜事？咩事？都是「什麼事」的意思，兩種回答。感覺回答乜事會稍微嚴肅一點。就一點點。
粵語中「乜」和「乜嘢」有什麼區別
7樓：匿名使用者
1、意思不一
乜：是「什麼」的意思。
乜嘢：可以是「什麼事」、」什麼東西「的意思。
2、位置不一
乜：一般是放在疑問句中的句首的位置。
乜嘢：一般不放在疑問句中的句首位置。
3、程度不一
乜：使用會相對正式一些。
乜嘢：使用會比較隨和的情景。
4、用途不一
乜：多用於疑問語氣、陳述語氣聲調中。
乜嘢：用於疑問語氣句中或者用於不同語氣的聲調。
5、語氣不一
乜：重點強調疑問語氣。
乜嘢：只是表示出疑問的語氣，疑問語氣相對弱一些。
8樓：匿名使用者
其實粵語幾乎都可以逐字翻譯成國語的。
乜：什麼
嘢：東西
加起來，乜嘢：什麼東東？
呢啲系乜嘢？-這些是什麼東西？
9樓：樑小啤
單就意思來說好像一樣吧..我沒想到什麼特別不一樣的地方..（有時候「乜嘢」會用「咩」來代替）比如說：
「你講乜？」和「你講乜嘢（通常會講成」你講咩？「）？
」基本上沒什麼區別，就是問「你在說什麼」。
不過在個別用法上還是有一點點區別的，比如說：「乜鬼嘢」（「什麼鬼」，就是「這是什麼」的非常通俗的話），我們不會用「乜嘢鬼嘢」來說..也不會用「咩鬼嘢」來說..
雷恭乜嘢粵語是什麼意思？
10樓：雁過留聲
【雷恭乜嘢】是廣東四邑地區方言。廣州話說：【你講乜嘢】，意思是：【你說什麼】。
11樓：
不是雷恭，是「你講」吧？
意思是「你說什麼？」
廣東話乜嘢什麼意思啊
12樓：鬱北子
乜嘢=什麼
單字"嘢"是粵語"東西"的意思,但"乜嘢"卻不一定表示"什麼東西",例如:你聽見別人在談話,你聽不清楚他們在說什,你詢問他們:"你哋講緊d乜嘢啊(你們在說什麼呀),這裡的"乜嘢"就不是"什麼東西".
13樓：金桃排案
廣州話『乜嘢』這諧音應是：嘛樣。義：什麼東西或什麼的意思。
14樓：使色色
乜 什麼
嘢 東西
乜嘢=什麼東西
15樓：匿名使用者
abc第一的大寫怎麼寫？
香港人一般怎麼用春節，香港人過春節嗎？
春節是during的。拿來用什麼？看不懂你的意思。香港人過春節嗎？香港人是bai過春節的。香港du人過年會早早zhi就會準備盆栽年花和新鮮切花以應dao節，專鮮花對於港人來說屬，意義非凡。可以花開富貴 大吉大利，希望在家裡擺上這些花，給全家帶來好運氣。通常在除夕夜，香港市民習慣於晚飯後一家大小逛花市...
香港人經常說的投訴用英文怎麼拼，香港人是都會說英文嗎？我看港劇他們說話的時候時不時就會用英文代替某些詞語
投訴 file a complaint claim 香港人是都會說英文嗎？我看港劇他們說話的時候時不時就會用英文代替某些詞語 當然不是所有人都會，會不會說英文是要看自己家庭環境的，香港很多詞語夾雜著英文，但是並不代表他們所有人都能用全英文交流。香港的學校也不是全都是英文教學的，如果想要入讀那些好的幼...
現在香港人用RMB嗎，香港那邊使用什麼貨幣 人民幣用嗎
以前人民幣價值沒港幣高,當然就不收人民幣了,現在人民幣匯率更高 很多店都會專收了 大多是服務店屬 當然用銀聯也行 現在香港銀行也有人民幣帳戶了,有些人會願意收人民幣的,當然不是鈔票,人民幣最大面額才100元,太不方便了,而且也多假鈔問題 藥房應該會收人民幣鈔票 收人民幣，不划算，可以到銀行兌換港幣。...