1樓：匿名使用者
這字是臺語抄(閩南語),注音發音是ㄍ一ㄥ,拼音發音是ｇｉｎｇㄍㄧㄥ的臺語原意是指像弓弦拉到頂，充滿張力的意思。形容人就是『對人充滿防備與不信任的態度』，或者引伸成『放不開』，『封閉自己(有心事不講出來)』的樣子。
目前為臺灣常用語,中文翻譯為" 硬撐""苦撐"的意思.
是形容一個人個性非常"矜持",就是放不開意思:
很愛硬撐，明明就愛的要命，又假裝不愛或者沒感覺沒事的樣子.
2樓：匿名使用者
很能忍住、很能撐住的意思
臺灣話"這個人很ging啦「是什麼意思
3樓：啊這個幻影
ging是臺語的音譯
因為是很口語的用法，比較沒有嚴格限制，通常是是形容一個人在一個場合很緊張放不開手腳。
也可以用在形容人的動作方面，打個比方，假如兩個人在比賽水中閉氣，也可以說：看誰ging比較久。
4樓：匿名使用者
很ging是很拘謹的意思，放不開。。。
5樓：臺灣羽渢
應該是這個人很假的意思
臺灣話的ging是什麼意思？
6樓：光弘電子商務
"硬撐""苦撐bai"的意思。
因為du是很口語的用法zhi
，比較沒有嚴dao格限制，通常是版
是形容一個人權在一個場合很緊張放不開手腳。
也可以用在形容人的動作方面，打個比方，假如兩個人在比賽水中閉氣，也可以說：看誰ging比較久。
ging臺語原意是指像弓弦拉到頂，充滿張力的意思。形容人就是對人充滿防備與不信任的態度，或者引伸成放不開，封閉自己(有心事不講出來)的樣子。
7樓：匿名使用者
這字是臺復語(閩南語),注音制發音是ㄍ一ㄥ,拼音發音是gingㄍㄧㄥ的臺語原意是指像弓弦拉到頂，充滿張
力的意思。形容人就是『對人充滿防備與不信任的態度』，或者引伸成『放不開』，『封閉自己(有心事不講出來)』的樣子。
目前為臺灣常用語,中文翻譯為" 硬撐""苦撐"的意思.
是形容一個人個性非常"矜持",就是放不開意思:
很愛硬撐，明明就愛的要命，又假裝不愛或者沒感覺沒事的樣子.
又如考試的時候，自己明明不會寫，卻還要寫到下課，同學就會說：你不會就不會，幹麻還要ㄍㄧㄥ到下課！
也有太逞強的意思:
例如說，有個體力很差的人，跟一個馬拉松選手賽跑。
那個體力很差的人明明就知道自己會輸，還硬要繼續跑下去...
於是旁邊的人就跟他說：「你別再ㄍㄧㄥ了啦！明明就知道自己體力差」
8樓：匿名使用者
念第一聲調是苦撐的意思~
念第二聲調是「勁」的意思，比如說有人街舞跳得很好，就可以說「ging」
9樓：匿名使用者
機車------不討人喜歡
臺-------很local.本土化.類似於土ging------硬撐死撐
吐槽------抖某人的內幕.
10樓：匿名使用者
就是矜吧
類似於矜持的意思
臺灣話裡面的「很機車」、「很ging」分別是什麼意思？
11樓：最耀眼
機車是大牌的意思ging發音：ging=ㄍㄧㄥ
大概意思就是比較計較，注意細節，很龜毛，甚至有些完美主義。
臺灣話ging什麼意思?
12樓：手機使用者
拜託，別亂教bai呀！這是
du撐的意思。 追問： 撐？
zhi 回答： 臺灣話其實挺難dao的，一個回字用在不同地方，答意思也會有稍許的不同，ging住就有挺住，撐住的意思;別那麼ging,就是別再裝了，這時的ging,就有別在表面挺住，撐住的意思。 追問：
歐克，懂了，三克油！ 回答： 不客氣，別忘了評價哦!謝謝。
臺灣話裡說「你這個人很機車」是什麼意思？
13樓：匿名使用者
你好，苔黃，話說你這個人很機車，說明他誇你很聰明，聰明伶俐的意思
14樓：張喵喵很酷
機車:主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思。
整句意思是：你很惹人討厭。
由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆。
15樓：匿名使用者
臺灣話裡的這個人很擠出來，好像就是是這個人很狡猾的意思
16樓：愛的三溫暖
機車就是很煩 很囉嗦的意思
17樓：匿名使用者
不太好也不會太嚴重的話，有指囉嗦，或者是看不管某人的言語的時候，一般是口頭禪
臺灣話裡面很機車，很ging分別是什麼意思？
18樓：喬喬協
機車是大牌的意思
ging
發音：ging=ㄍㄧㄥ
大概意思就是比較計較，注意細節，很龜毛，甚至有些完美主義。
吹毛求疵可以這樣理解..
19樓：楊若雨株式會社
機車：形容這個人很難搞，很麻煩~
ging：
就是很牛的意思啦~
臺灣話靠麼是什麼意思,臺灣話靠么是什麼意思？
靠 哭 臺語 妖 餓 臺語 靠妖就是 哭妖 臺語罵人很吵的意思意思就是 沒吃飽胡亂吵鬧的意思 比如 小孩子沒吃飽一直哭鬧 大人就會罵 你在靠妖喔 靠妖這個詞並不優雅 帶點罵人 不耐煩的意思 臺灣話 靠么 是什麼意思？靠 哭 臺語 妖 餓 臺語 靠妖就是 哭妖 臺語罵人很吵的意思意思就是 沒吃飽胡亂吵...
臺灣話中的芭樂是什麼意思，在臺灣話裡「芭樂」是什麼意思？
臺灣話中的 芭樂 指的是番石榴。芭樂又名番石榴，產於世界各地。芭樂是一種熱帶水果，所以在中國南方有許多地方種植它。2014年以前，最好的番石榴是臺灣產的珍珠番石榴。2014後，陸續引進了許多果園，如廣東惠州 廣東茂名高州 廣西欽州浦北等。臺灣珍珠番石榴品種在這些地方成功種植，產量大，品質好，成為近年...
臺灣話中那個卡到陰是什麼意思
臺灣話中 卡到陰的意思是 中邪 大概是撞邪的意思吧.卡到陰，bai由來是臺語 念法諧du音為 卡丟陰 一開始指得zhi是有些臺灣人半dao夜迷路時，一直內重複經過某一段路容，像是卡在某個陽間時空，與陰間時空間出不來，似乎半闖入陰間的感覺，所以這樣稱呼此詞之。後來只要是遇到不好或詭異的事，就會說 卡到...