口譯新手必知 如何學好口譯

2021-04-21 07:41:38 字數 3116 閱讀 3998

1樓:星月精靈

筆譯中一級二級對應筆譯初級中級,其中一級對應的是高階,二級對應的是中級,**對應的是初級。

具體如下:

初級筆譯證書:本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯,能夠勝任一般性檔案或商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書:本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯,能夠勝任一般性國際會議檔案、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。

一級筆譯證書:本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文字,能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯,譯審及定稿。

二級筆譯證書:本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文字;能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務,經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性檔案的翻譯。

擴充套件資料:

筆譯員1.工作內容:

進行外國文字與中國文字互譯或進行中國各民族文字互譯工作;

對it 產業專案、汽車、農機、機床專案、醫藥、醫療裝置報批專案、化工環保專案、財政 、金融及法律專案大型標書等進行書面翻譯工作;

對各行業各種可行性研究報告及評估報告進行書面翻譯工作;

進行網頁與**翻譯、計算機軟體的翻譯漢化等專案,進行文學作品翻譯,公證翻譯,錄音錄影翻譯工作;

對譯文進行校訂及修改。

2.職業要求:

教育培訓: 外語專業,大專以上學歷,持有外語專業四級以上證書或一定等級的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。

全國翻譯專業資格(水平)考試分**、二級、一級筆譯翻譯和資深翻譯4個等級,大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。

考試的難度大致為:**,非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平,並具備一定的筆譯實踐經驗;二級,非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平,並具備3-5年的翻譯實踐經驗;

一級,具備8-10年的翻譯實踐經驗,是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得,申報資深翻譯的人員須具有一級筆譯翻譯資格(水平)證書;一級筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。

3.工作經驗: 擅長各類文字的互譯,熟練操作各種辦公軟體,精通word、excel。

英文打字速度快。工作積極主動、認真負責,能承受一定的工作壓力。思維敏捷、誠實敬業、性格穩重,有良好的團隊合作精神和協調溝通能力

2樓:匿名使用者

一級在這幾個級別中最難 採用考評結合的辦法 相當於副教授職稱在它之上還有資深級 相當於教授職稱

二級相當於講師水平

初級就是剛起步

3樓:匿名使用者

全國商務英語翻譯考試(business english translation test,簡稱:bett),由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織實施,由中國商業聯合會商業職業技能鑑定指導中心(人力資源和社會保障部批准設立的事業法人單位)頒發證書。

全國商務英語翻譯考試是於2023年推出的。考點發展很快。目前已經在全國設立了五家省級考試中心,近200家授權考點,直接和間接合作的高校達到300家以上,很多學校把bett納入了學院的「多學分選修課」、「課程置換計劃」、學員「雙證」畢業要求。

所以看發展,bett在國內的認同度已經大大提升,證書的含金量也很高,很多企業也都認可這個證書,是入職很權威的敲門磚。目前,bett正在積極推進戰略合作,已經與中國外文局全國翻譯專業資格考試專案管理中心、北京外國語大學、商務印書館、《英語世界》雜誌社、英文巴士、泰國宣素那他皇家大學等機構都建立了戰略合作關係。

考英語翻譯證需要什麼條件

4樓:查紅玉

做英文翻譯要有紮實的中英文基礎和良好的表達能力,要有較寬廣的知識面,要是做筆譯一般會在trados、華建等翻譯軟體平臺下操作,要能熟練操作計算機、會熟練搜尋和使用網路資源

四六級證書沒什麼含金量,對翻譯能力的提高沒什麼用翻譯行業有自己的證書,兩種最流行證書,一種是人事部的【推薦】,一種是教育部的,前者難度大點,具體見下:

人事部翻譯考試官方**,上面對考試等相關說明講的很清楚:

5樓:社會蛀蟲

一般翻譯考試分為口試和筆試

主要考察你的聽說讀寫能力和英美文化常識,中文表達能力和臨場反應能力。

做翻譯需要有紮實的基本工和大量的詞彙,請認真準備

6樓:匿名使用者

可以考雅思或託福,那個蠻有效的 望採納

7樓:匿名使用者

只要有專八的證就可以當翻譯了

8樓:匿名使用者

全國商務英語翻譯考試(business english translation test,簡稱:bett),由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織實施,由中國商業聯合會商業職業技能鑑定指導中心(人力資源和社會保障部批准設立的事業法人單位)頒發證書。

全國商務英語翻譯考試是於2023年推出的。考點發展很快。目前已經在全國設立了五家省級考試中心,近200家授權考點,直接和間接合作的高校達到300家以上,很多學校把bett納入了學院的「多學分選修課」、「課程置換計劃」、學員「雙證」畢業要求。

所以看發展,bett在國內的認同度已經大大提升,證書的含金量也很高,很多企業也都認可這個證書,是入職很權威的敲門磚。目前,bett正在積極推進戰略合作,已經與中國外文局全國翻譯專業資格考試專案管理中心、北京外國語大學、商務印書館、《英語世界》雜誌社、英文巴士、泰國宣素那他皇家大學等機構都建立了戰略合作關係。

大學英語專業畢業能申請美國大學什麼專業

9樓:北京再來人

1、商科類專業

商科包含很多專業,英語專業的學生可以申請的有:管理、國際商務、

10樓:將軍樑

英語專業的學生可以申請的碩士

11樓:山東新華電腦

隨著網際網路越來

越普及,電腦相關的行業人才也越來越稀缺,就業崗位逐年增多,人才供不應求。因此從事網際網路相關的行業,是一個不錯的選擇。至於想學的專業,就看個人的愛好和本身的素質來看,建設藝術設計,電子商務,新**ui設計,影視後期等等都是近兩年發展很快的專業,就業前景不錯。

如何練習日語口譯,如何練習日語翻譯

一般從兩個方面練習。1,語言和知識本身提高。例如閱讀日文資料,用日文寫日記。2,鍛鍊口語。可以自己練習。例如看電視的時候,把聽到的翻譯成日語。再就是找人練習。說下我的經驗 我從來沒學過日語,但我開始看一些日本的動漫,聽日文的歌之後,就變成只會說,聽,不會寫,但會看的人 順便說聲我的日文還頗準的 最好...

考生如何通過IEERA國際英語口語口譯認證考試?

考生可以通過參加全球各地的ieera授權認證考培中心提供的認證培訓來進行考試準備。ieera授權認證考培中心提供面向考試的一套教材,並配套有光碟和磁帶。ieera國際英語考試資料包裡面的英語教材是美國原版的,還有配套多 錄音光碟,學習效果還蠻好的。在 或者你也可以交納500元成為終身會員,成為終身會...

如何準備英語口譯3級,怎樣去學習?本人無經驗,目前有實務這本

口譯考試並不是很難。有一定的基礎 科學的訓練方法,水平會有很大提高的。剛開始的時候要先從記憶力訓練和筆記符號這兩項基本功開始練習。如果你說的是 那估計就是catti了把?要不就是natti 四六,專四 那些在口譯面前沒用 如果你考catti 口譯,那還不至於報班。那教材是很難,難的高於考試,你看它會...