1樓：張達人
既非片語也非俚語, 而是意譯。paint-by-numbers life 是一種比喻手段, 字面意思是 「用數字繪的生活」, 也就是說不是用色彩繪的, 數字繪出來的一定不會有創造性。
美好的生活需要自己去努力創造的翻譯是：什麼意思
2樓：匿名使用者
翻譯如下
美好的生活需要自己去努力創造
a good life needs to be created by yourself
3樓：藍色狂想曲
美好的生活需要自己去努力創造的翻譯是：a good life needs to work hard to create
生活是自己的，與別人無關翻譯成英文怎麼說呢？
4樓：匿名使用者
生活是自己的，與別人無關。
翻譯成英文就是：
life is for your own, nothing to do with others.
5樓：廖梓良時代
life is their own, has nothing to do with others
寫字書上的訂正是什麼意思
專門空出來改錯用的,就是把寫錯的,在訂正欄內再寫一遍來改正 寫字書上的 訂正 是什麼意思?訂正 copy的意思是指校訂 改bai正文字或計算中的謬誤。如 這du兩道算術題zhi要訂正。訂正 讀音 d ng zh ng 造句 做作dao業前,他先把昨天的錯題訂正了一遍。研究表明,將各氣壓層上探空資料訂...
玉鐲鑑定書上面寫著方解石玉是什麼意思
方解石玉是碳酸岩類玉石,軟玉是角閃石類礦物集合體，有漢白玉 阿富汗玉等，外觀近似和田玉，所以經常有人拿來冒充和田玉來謀取不義之財。就是本質是石英石或者大理石那種 方解石玉是碳酸岩類玉石 有漢白玉 阿富汗玉 崑崙白玉等。方解石版玉件 方解石類權玉石，外觀近似白玉，由於最近和田白玉 瘋漲，此等玉料已成和...
卡地亞證書上的英文字是什麼意思,卡地亞證書上的數字和戒指圈上的數字
1 卡地亞 貴 大品牌賣的遠不是產品而是知名度。部分卡地亞戒指 回 1.卡地亞love戒指鉑金不帶鑽 答19800 2.螺絲紋不帶鑽玫瑰金和 18k 6100 3.螺絲紋不帶鑽白金 18k 6750 4.pt950 鉑金 16000。如果加鑽的話，一般加20分，大概要加5000人民幣。2 卡地亞切工...