1樓：匿名使用者
soul在這裡含有心靈相通的意思，soul sister是指那些與你心靈相通的姊妹。
2樓：匿名使用者
是俚語的用法，意思為黑人的姐妹
3樓：匿名使用者
美式口語化，女的黑人
4樓：雨季風鈴
靈魂的妹妹--黑人女子
soul sister是什麼意思
「soul sister」是什麼意思？
soul sister什麼意思
5樓：
hey 你知道啦是一首歌名 我認為意思是有如同分享我靈魂的女人 伴侶
hey soul sister什麼意思 10
6樓：匿名使用者
我的出來的是 嘿,靈魂的妹妹 希望能幫到忙吧
hey soul sister是什麼意思?
7樓：憂傷
嘿，我心中的女孩。 這樣翻譯比較貼切！
hey soul sister 為什麼翻譯成 黑人女子?
8樓：jen小文
差不多是這個意思 可能翻譯為 」嗨，黑人姐妹「 好一些
soul 指 靈魂樂 ，黑人文化的象徵
黑人們通常管自己的同包叫兄弟姐妹
9樓：匿名使用者
屁屁bai
屁~樓上的胡說啥呢！什麼黑du人姐妹。。
zhi。。。soul sister 是俚語是直譯dao。。soul是有
黑人靈魂樂的版意權思！但是在這裡應該翻譯成生命中的女孩！
根據urban dictionary給出的解釋，是某個十分懂你的人。像靈魂伴侶，但卻不是和你相攜一生，不和你生育子女的那位。僅次於靈魂伴侶。這樣的話，用紅顏知己應該較合適。
10樓：匿名使用者
個人覺得根據歌詞意境，應該翻譯成「紅顏知己」
11樓：匿名使用者
對的，這首歌一定是美國的吧！美國的黑人都是很團結的，因為被白人歧視。所以他們之間都是稱兄道弟，成為homie，也就是像家庭一樣。
soul sister就是黑人對黑人女子的尊稱，象徵他們是一夥的。
是什麼意思,是什麼意思
喜 飛 跳 即活潑亂跳,多用在表開心,興奮。意思是 蹦跳,跳躍,彈跳。我給大家安利一下 這句話是什麼意思?我給大家安利一下 baidu 意思是我給大家推薦以下。zhi安利是一 dao個常見的版網路用語,本來是一箇中性名詞,後權來發展為中性動詞,意思類似推銷,最後引申為帶有一定感 彩的動詞意為強烈推薦...
是什麼意思， 是什麼意思
表情符號，微笑。網路符號改變的不僅僅是人類資訊傳播的速度和質量，還極大地豐富了人類表情傳意的方式，形成了獨特的網路語言，其中又以大量的非言語的表情符號為其特徵。表情符號用來生動呈現和描摹日常面對面交際中的非言語資訊，使雙方如聞其聲，如見其人。人們在日常的溝通中飄蕩著名為 emoji表情 的幽靈。很可...
N是什麼意思,請問N是什麼意思是什麼意思？
n 1中的n指的是每工作1年支付1個月工資的經濟補償。所謂的 1,是指用人單位解除勞動合同但是未提前30天書面通知勞動者時，額外支付的1個月工資。number 號碼 比如tax reg n 稅務註冊號 n 開放分類 化學 字母 元素 現代漢語 n,n 是拉丁字母中的第14個字母。請問 n 是什麼意思...